to take offense oor Nederlands

to take offense

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanstoot nemen

werkwoord

If we are humble, we will not be quick to take offense because of imagined or real injuries.
Als wij nederig zijn, zullen wij niet snel aanstoot nemen aan ingebeelde of werkelijke beledigingen.

voorbeelde

I don’t have time to take offense.
Ik heb geen tijd om me beledigd te voelen.

The doctor was about to take offense at this, for she was referring to his idiots.
De arts stond op het punt om te protesteren tegen deze belediging, want ze doelde op zijn idioten.

Uh, it's hard to take offense at that.
Het is moeilijk om dat als een belediging te beschouwen.

Molly was too elated to take offense.
Molly was te blij om beledigd te zijn.

“Do not be quick to take offense.” —Ecclesiastes 7:9.
Erger je niet al te gauw. — Prediker 7:9, Groot Nieuws Bijbel.

She had expected him to take offense at her forthright admission of skill.
Ze had verwacht dat hij aanstoot zou nemen aan haar openhartige erkenning van kundigheid.

Kate didn’t seem to take offense.
Kate leek in het geheel niet beledigd.

So Freytag was one of those that Rutherford caused to take offense.
Freytag was derhalve een van degenen die aanstoot aan Rutherford nam.

The others turned to Nora for her reaction, but she didn’t seem to take offense.
De anderen keken naar Nora om te zien hoe ze reageerde, maar ze leek niet beledigd.

Prickly and quick to take offense, he enjoyed a good, vicious fight with plenty of character assassination.
Hij was stekelig en snel beledigd, en genoot van een goed, gemeen gevecht met flink wat pogingen tot karaktermoord.

So if some clumsiness on your part excites laughter, do not be quick to take offense.
Als men om je onhandigheid moet lachen, neem er dan niet snel aanstoot aan (Prediker 7:9).

A man who lies to himself is often the first to take offense.
Wie tegen zichzelf liegt, voelt zich ook het snelst gekwetst.

That’s a good thing if you don’t want folks around here to take offense to you.”
Dat is beter als je niet wilt dat de mensen hier zich aan je ergeren.'

I’m sorry for always being so quick to take offense.
Sorry dat ik me altijd zo snel aangevallen voel.

Pearl didn’t seem to take offense.
Pearl scheen er geen aanstoot aan te nemen.

But she didn't seem to be objecting to his horsiness, so he chose not to take offense.
Maar ze leek er geen bezwaar tegen te hebben dat hij naar paard smaakte, dus was hij niet beledigd.

Mary Clement did not seem to take offense, as Maura had expected.
Mary Clement reageerde niet beledigd, zoals Maura had verwacht.

He never seemed to take offense.
Hij leek zich er nooit door beledigd te voelen.

Owen wondered whether his temper was also true Plantagenet, quick to laugh, quick to take offense.
Owen vroeg zich af of hij ook het temperament van de Plantagenets had, die snel lachten maar ook snel beledigd waren.

I learned long ago not to take offense at your husband’s boorish behavior.
Lang geleden heb ik geleerd me niets aan te trekken van het lompe gedrag van uw echtgenoot,” zei hij.

Don’t be quick to take offense.
Word niet snel boos.

Oregonians pride themselves for being tolerant, slow-to-take-offense neighbors.
De mensen van Oregon zijn trots op zichzelf dat ze tolerant zijn en maar moeilijk kwaad op hun buren worden.

The expression on Alice’s face showed that she had clearly decided to take offense, too.
Aan Alice’ gezicht zag ik dat ook zij in de aanval wilde gaan.

The young woman appeared to take offense at practically everything the residents of Kiward Station did.
Het leek erop dat de jonge vrouw vrijwel iedere bewoner van Kiward Station iets kwalijk nam.

Manning’s son and the pretty lady’s daughter, so he tries not to take offense.
Mannings zoon en de dochter van die knappe vrouw, dus hij probeert het hun niet kwalijk te nemen.