to tug oor Nederlands

to tug

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

trekken

werkwoord

Mind going back to tugging at my ear hairs?
Vind je het erg weer aan mijn haartjes te trekken?

voorbeelde

I knew he wouldn’t hesitate for a second if he got the chance to tug that rope tight.
Ik wist dat hij geen seconde zou aarzelen om dat touw strak te trekken, als hij de kans kreeg.

One of my favourite things was to tug the goats’ tails and laugh at their reactions.
Een van mijn favoriete bezigheden was de geiten aan hun staart trekken en het vervolgens uitgieren van het lachen.

You’re wasting your time trying to tug on my heartstrings, because I don’t have any.’
Je verspilt je tijd als je mijn hart probeert te beroeren, want ik heb geen hart.’

She ran over to where Shandy was lying half-dazed with pain and began to tug at her.
Ze holde naar de plaats waar Shandy half verdoofd van de pijn op de grond lag, en begon aan haar te trekken.

Too much pain to tug them loose; time to play ostrich.
Het zou te veel pijn doen ze los te trekken; tijd om voor struisvogel te spelen.

If he failed to follow, Mama might return to tug at his arm to make him follow.
Als hij haar niet volgde, kon Mama terugkomen en aan zijn arm trekken om hem te doen volgen.

The storm turned into a hurricane, powerful enough to tug at the enormous corpse Aiphatòn had hidden underneath.
De storm werd een orkaan, die aan het kolossale lijk rukte waaronder Aiphatòn zich had verborgen.

Mind going back to tugging at my ear hairs?
Vind je het erg weer aan mijn haartjes te trekken?

Camille slipped on his own shoes, however, when the boy came to tug on his shirtsleeve.
Toch trok Camille snel zijn eigen schoenen aan toen de jongen hem aan zijn mouw trok.

She reaches up to tug at one of the magenta petals of the bougainvillea above Sara’s head.
Ze steekt haar hand op om een van de magenta blaadjes van de bougainville boven Sara’s hoofd aan te raken.

One girl had her arm through Pyle's and was trying to tug him gently out of the ring.
Een van de meisjes had haar arm door die van Pyle gestoken en probeerde hem met zachte drang uit de kring te trekken.

She wanted to tug him back to her, call after him, but made herself still and quiet.
Ze wilde hem terughalen, hem naroepen, maar dwong zichzelf stil te blijven.

‘And you only have to tug on the bell-pull if you need me.’
‘En je hoeft maar aan het schellekoord te trekken als je me nodig hebt.’

Tried to tug her hands free, failed, but felt something in the back pocket of her jeans.
Ze probeerde haar handen vrij te krijgen, wat niet lukte, maar voelde toen iets in de kontzak van haar spijkerbroek.

She fell pregnant to Tug and she's keeping it.
Ze vond de touwtrekkerij om haar zwangerschap te veel, dus behoudt ze het.

Grabbing my wrist, she begins to tug me in the direction of the guards’ quarters.
Ze pakt mijn pols en begint me in de richting van de barakken van de bewakers te trekken.

Concha was lagging behind; I had to tug her along like a dead weight.
Concha had moeite om vlot door te blijven lopen; ik moest haar achter me aanslepen als een dood gewicht.

I had to tug to spread them apart.
Ik had moeite ze open te spreiden.

He tried to tug the barn door open a bit wider, but she was right, it wouldn’t budge.
Hij probeerde de schuurdeur iets verder open te rukken, maar ze had gelijk, hij gaf niet mee.

She tried to tug her arm away from Adam, who pulled her even closer and shook his head.
Ze probeerde haar arm los te trekken uit Adams grip, maar hij trok haar dichter naar zich toe en schudde zijn hoofd.

Lev deleted the message, slammed down his phone, began to tug on clean clothes.
Lev wiste de boodschap, gooide zijn telefoon neer, begon schone kleren aan te trekken.

Bending down beside Midas’s chair, he started to tug at one of the king’s gloves.
Hij boog zich naar de stoel van Midas en begon aan een van de handschoenen van de koning te trekken.

Her stallion danced on the cobbles, startled by the noise, threatening to tug the reins from her hands.
Haar hengst, geschrokken van het lawaai, danste op de keien en dreigde de teugels uit haar handen te rukken.

I don’t want to tug Alice away from this thing she is so clearly enjoying.
Ik wil Alice niet losrukken uit iets waar ze duidelijk veel plezier aan beleeft.

He had to tug himself from a trance state even to understand what Upchurch had said.
Hij moest zichzelf uit zijn trance wakker schudden alleen al om te begrijpen wat Upchurch tegen hem zei.