to turn a blind eye to oor Nederlands

to turn a blind eye to

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

een oogje dichtknijpen

werkwoord

And in return, I'd like you to turn a blind eye to what I have to do.
In ruil wil ik dat u een oogje dichtknijpt bij wat ik moet doen.

Soortgelyke frases

to turn a blind eye
door de vingers zien · een oogje dichtknijpen · een oogje toeknijpen

voorbeelde

I pretend to turn a blind eye to the awful things he does.
Ik doe alsof ik niet zie wat voor verschrikkelijke dingen hij doet.

It would be foolish to turn a blind eye to them when I’m the one who’s usually hurt.
Dat zou ook niet slim zijn, trouwens, want ik ben meestal degene die gekwetst wordt.

He's willing to turn a blind eye to our relationship.
Hij is bereid om een oogje dicht te knijpen ten opzichte onze relatie.

The Commission, however, has had the temerity to turn a blind eye to this.
Het probleem is echter dat de arrogante Commissie doet alsof ze doof is.

And in return, I' d like you to turn a blind eye to what I have to do
In ruil wil ik dat u een oogje dichtknijpt bij wat ik moet doen

The Azeri Government is paid handsomely to turn a blind eye to all activities
De Azerische overheid wordt rijkelijk betaald om een oogje toe te knijpen voor alle activiteiten

A lot to turn a blind eye to.
Veel om door de vingers te zien.

Why do I want to turn a blind eye to the fact that she’s a killer?”
Waarom wil ik het feit door de vingers zien dat ze een moordenares is?’

It’s much easier to kill extremists, or just to turn a blind eye to their endless suffering.’
Het is veel gemakkelijker om extremisten te doden of net te doen alsof je hun eindeloze lijden niet ziet.’

He had flirted with the devil to turn a blind eye to Upton’s behavior.
Hij had geflirt met de duivel om een oogje dicht te knijpen voor het gedrag van Upton.

It is just not acceptable to turn a blind eye to the others because of pressure from industry.
Het kan echter niet door de beugel dat een oogje dicht wordt gedaan voor andere voorwerpen, alleen omdat de industrie druk uitoefent.

That's one, I'm afraid we'll have to turn a blind eye to.
We moeten maar een oogje dichtknijpen.

War taught me to turn a blind eye to death.
Oorlog leerde me een oog dicht te knijpen voor de dood.

I tried to turn a blind eye to Frank's abuse, for obvious reasons.
Ik probeerde Franks pesterijen door de vingers te zien, dat is logisch.

We can’t get Jon Slingsby to turn a blind eye to this, can we?
Deze keer hebben we geen Jon Slingsby die we kunnen vragen het door de vingers te zien, of wel soms?

I’ll do my best to turn a blind eye to all this wild extravagance.”
Ik zal mijn best doen om deze lichtzinnige buitenissigheden door de vingers te zien.’

And in return, I'd like you to turn a blind eye to what I have to do.
In ruil wil ik dat u een oogje dichtknijpt bij wat ik moet doen.

"Maybe this was one of the ""big picture"" issues Mo was supposed to turn a blind eye to."
Misschien was dit een van de ‘grote lijnen’ waar Mo een oogje voor moest dichtknijpen.

Better to turn a blind eye to the problem, ignore it, and hope it went away.
Het leek hun beter om hun ogen te sluiten voor het probleem, om het te negeren en te hopen dat het vanzelf verdween.

There was no way to hide from this fact, or to turn a blind eye to it.
Er was geen manier om dit te verbergen.

The European Union cannot continue to turn a blind eye to this as if nothing were happening.
De Europese Unie mag niet langer het hoofd afwenden, alsof er niets aan de hand is.

If not, why does the Commission choose to turn a blind eye to the fact?
Zo neen, waarom sluit de Commissie haar ogen hiervoor?

Will we continue to turn a blind eye to the lives of those behind our clothes?
Zullen we de rug blijven toekeren naar de levens achter onze kleren?

The EU should not continue to turn a blind eye to such abuses.
De Europese Unie mag niet blind blijven voor dergelijke praktijken.

The international community must not be allowed to turn a blind eye to the tragic situation in Somalia.
De internationale gemeenschap mag de ogen niet sluiten voor de dramatische situatie in Somalië.