to vamp oor Nederlands

to vamp

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

improviseren

werkwoord

Soortgelyke frases

to vamp up
oplappen

voorbeelde

I decide to vamp it up with dark silvery-grey eyeshadow and two coats of mascara.
Ik besluit om de boel wat op te fleuren met een donkere zilvergrijze oogschaduw en twee lagen mascara.

5 words that make want to vamp-toss my keys into your chest cavity.
Vijf woorden die zorgen dat ik met vampiersnelheid mijn sleutels in je borstkas smijt.

And when it came to Vamps like Marta or Stanislav, he now understood that they’d been victimized, too.
En inmiddels zag hij in dat Marta en Stanislav net zo goed slachtoffer waren als hijzelf.

Friendly or not, there was absolutely no point in sweet-talking or trying to vamp him.
Vriendelijk of niet, het had geen zin te proberen zich eruit te praten en lief te doen.

“I don’t dress to vamp up the office.”
'Mijn kleding is niet bedoeld om het kantoor op te fleuren.'

‘Or was the champagne to blame for your sudden transformation from virgin to vamp?’
‘Of kwam het door de champagne dat je opeens in een nymfomane veranderde?’

That blood was shipped openly to hospitals and blood banks, and secretly to Vamps.
Dat bloed werd openlijk verkocht aan ziekenhuizen en in het geheim aan vamps.

"""He obviously still wants you to vamp me."""
„Het is duidelijk dat hij nog altijd wil dat jij me inpalmt.""

You'll need to vamp.
Werk jij maar door.

The Black Kiss was an exclusive shop catering to vamps.
De Black Kiss was een exclusieve vampierwinkel.

At the piano, Gladys started to vamp a sympathetic accompaniment, and Bramwell began.
Aan de piano begon Gladys een gevoelvolle begeleiding te improviseren en Bramwell begon.

"""When she was trying, as you say, to vamp a police-officer."""
'Toen ze bezig was om, zoals u het noemde, het met een politieman aan te leggen.'

She wanted to bind you to her so only she could make your vamp scar resonate to vamp pheromones.
Ze wilde jou aan haar binden zodat alleen zij jouw vamplitteken kon laten reageren op vampferomonen.

Yeah, we've got Boehner, Cantor, and Pelosi, but we have to wait in line for a while, so you'll need to vamp.
Ja, we hebben Boehner, Cantor en Pelosi, maar we moeten wachten, dus werk even door.

When you decided you wanted to play vamp to distract him, I didn't like it, but I went along.
Toen je besloot de verleidster te spelen om hem af te leiden, beviel me dat niet maar ik ben ermee akkoord gegaan.

When you decided you wanted to play vamp to distract him, I didn’t like it, but I went along.
Toen je besloot de verleidster te spelen om hem af te leiden, beviel me dat niet maar ik ben ermee akkoord gegaan.

You might’ve been able to vamp the whole town into looking the other way for a time, but that time must end here.
‘Je hebt het stadje een tijdlang zand in de ogen gestrooid, maar daar komt ooit een eind aan.’

But you would be second to a vamp slated to rule Cincinnati.""
Maar wel op de tweede plaats na een vamp die is voorbestemd om over Cincinnati te heersen.'

But you would be second to a vamp slated to rule Cincinnati.”
Maar wel op de tweede plaats na een vamp die is voorbestemd om over Cincinnati te heersen.'

Aphrodite wasn’t sure what to say to the vamp, so she just nodded and moved to Zoey.
Aphrodite wist eigenlijk niet wat ze tegen de vampier moest zeggen, dus knikte ze slechts en liep naar Zoey.

You don't have to be around adult vamps to be okay!""
Je hoeft niet meer in de buurt van volwassen vampiers te zijn om oké te zijn!’

If I had to face Psycho Vamp by myself to save Zeke and Kanin, I’d do it.
Als ik die bloedzuigende griezel in mijn eentje zou moeten verslaan om Zeke en Kanin te redden, dan zou ik dat doen.

"> To bite another vamp, you have to say ""Bite!"""
> Om een andere vampier te kunnen bijten moet je vijf keer ‘Bijt!’

When people get desperate enough, they go straight to the vamps.
Als mensen wanhopig genoeg raken, gaan ze rechtstreeks naar de vampiers.

Are you offering to re-vamp me?
Biedt je mij aan weer vampier te worden?