to violate oor Nederlands

to violate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geweld aandoen

werkwoord

They asked me to violate a principle I believe in and I refused.
Ik moest een principe geweld aandoen en dat heb ik geweigerd.

verkrachten

werkwoord

When her captors wanted to violate her, she staunchly refused.
Toen haar overweldigers haar wilden verkrachten, weigerde zij onvervaard.

voorbeelde

to violate, to damage schenden
schenden schond geschonden

"""But I cannot allow you to violate the sanction because of your grief."
‘Maar ik mag niet toestaan dat u het asiel schendt vanwege uw eigen verdriet.

We even allowed you to violate Windsor Castle and Henry’s tomb.”
We stonden zelfs toe dat u Windsor Castle binnendrong om het graf van Hendrik te schenden.’

The doors sighed as they opened, as if the house had resigned itself to violation.
De deuren gingen open met een zucht, als legde het huis zich bij deze schending neer.

You would be willing to violate their stupid Pact if, by doing so, you could gain the advantage.
U zou bereid zijn om hun stomme Verdrag te overtreden als u dat voordeel zou opleveren.

And... if we were to violate the Prime Directive...?
Als we de Eerste Richtlijn schenden?

They wanted to violate me, tape it, and show it to an audience.
Ze wilden me verkrachten, ze wilden die daad filmen en aan anderen laten zien.

‘You allow the red-jackets to violate other humans at will, on your watch?’
‘Laat jij de roodhemden tijdens jouw dienst andere menselijke wezens naar believen verkrachten?’

I don’t want to violate their privacy, even though my brother asked me to come.
Ik wil me niet opdringen, ook al heeft mijn broer gevraagd of ik wilde komen.

Was he really going to violate her?
Ging hij haar echt verkrachten?

Israel continues to violate international law with complete impunity.
Israël schendt keer op keer geheel straffeloos het internationale recht.

Amnesty International has drawn attention to violations of human rights in China.
Amnesty International heeft de aandacht gevestigd op de schending van de mensenrechten in China.

How much better it is not to violate God’s laws in the first place!
Natuurlijk is het het allerbeste Gods wetten niet te overtreden!

I have no desire to force you to violate your trust.
Ik heb geen enkele lust je te dwingen je geheim te verraden.

Judges are loathe to violate doctor-patient privilege.
Rechters verafschuwen om de arts-patiënt voorrecht te schenden

No act, no provocation...... will be considered sufficient reason to violate the zone
Geen enkele daad mag ' n reden vormen om de zone te schenden

Haroon, but I'm afraid I'll have to violate the regulations.
‘Neem me niet kwalijk, meneer Haroen, maar ik vrees dat ik inbreuk op de regels zal moeten maken.

To protect them, you were willing to violate the most sacred law of our people
Om hen te beschermen, schond je onze heiligste wet

Smathers pled guilty to violations of the US CAN-SPAM Act of 2003.
Davidson werd in juni 2007 op basis van de Amerikaanse CAN-SPAM Act of 2003 aangeklaagd.

- (LT) Mr President, ladies and gentlemen, Parliament has always reacted appropriately to violations of human rights.
- (LT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het Parlement heeft altijd passend gereageerd op mensenrechtenschendingen.

If not just for trying to violate a woman against her will, then for gross stupidity.
Is het niet omdat hij een vrouw heeft willen verkrachten, dan in ieder geval omdat hij zo enorm stom is geweest.

“I’m not going to violate Cuban airspace.
“Ik ben niet van plan het Cubaanse luchtruim te schenden.

Delays in implementing legislation and obstruction have led to violations of rights.
Door vertraging bij de uitvoering van wetgeving en door tegenwerking zijn rechten geschonden.

And to violate the contract is not only disappointing, but it makes your presence here irritating.
En het niet volgen van het contract is niet alleen teleurstellend,... maar het maakt jouw aanwezigheid hier lastig.

She began to violate what at first seemed to be less important commandments.
Ze begon eerst de geboden te overtreden die haar minder belangrijk toeschenen.