too few oor Nederlands

too few

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

te weinig

adjektief

There are too few men to provide husbands for all the marriageable women.
Er zijn gewoon te weinig mannen om elke huwbare vrouw van een echtgenoot te voorzien.

voorbeelde

There must never be too many children born or too few adults dying.
Er mogen niet teveel kinderen geboren worden en niet te weinig volwassenen sterven.

We’ve space aboard, and too few prospects to fill it.”
We hebben ruimte aan boord, en te weinig kandidaten om hem op te vullen.’

It’s better to light a candle too few than one too many.
Steek liever een kaars te weinig aan dan één teveel.

He worried she’d make too few friends, then he worried she’d make too many.
Hij had zich zorgen gemaakt dat ze geen vrienden zou maken en vervolgens dat ze te veel vrienden zou maken.

There are too few men to provide husbands for all the marriageable women.
Er zijn gewoon te weinig mannen om elke huwbare vrouw van een echtgenoot te voorzien.

Too few have had too much for too long.""
Er zijn er te weinig die te lang te veel hebben gehad.’

Too many cigars and too few walks.
Teveel sigaren en te weinig wandelingen.

“There is too much Roman empire and far too few able Roman men to run it,” Caesar replied.
‘Het Romeinse rijk is te groot en er zijn te weinig bekwame Romeinen die het kunnen besturen,’ zei Caesar.

Too little firepower, too few men.
Te weinig vuurkracht en te weinig mannen.

Surprise is a great ally, but there had been too few of them.
Een element van verrassing is een grote bontgenoot, maar ze waren met te weinig geweest.

Too few might make her seem like she wasn’t playful or sexy enough—or someone guys sought out.
Bij een te laag aantal zou hij denken dat ze niet spontaan of sexy genoeg was, of dat mannen niet op haar vielen.

There had been too few enemies there to make this a fight worth having.
Er waren hier te weinig vijanden geweest om het een waardig gevecht te maken.

The Commission’s proposal would make far too few resources available and is too old-fashioned.
Het voorstel van de Commissie maakt veel te weinig middelen vrij en is veel te ouderwets.

Let us look at employment: there are too few new jobs.
Kijken wij naar de werkgelegenheid: er zijn te weinig nieuwe banen.

“Elsa’s one of a group of children with too few staff to look after them properly.
“Elsa hoort bij een grote groep kinderen die te weinig juffen hebben.

Yesterday, we heard from Commissioner Frattini how we still have too few statistics on forced prostitution.
Gisteren nog hebben we van commissaris Frattini gehoord dat we te weinig statistieken hebben over gedwongen prostitutie.

There are too many things that need watching, and far too few of us to keep watch.
Er zijn te veel dingen waarover gewaakt moet worden, en veel te weinigen van ons zijn waakzaam.

After the mourning period, as I’d feared might happen, punishment awaited those who had shed too few tears.
Na de periode van rouw wachtte er straf voor degenen die te weinig tranen hadden vergoten, zoals ik al had gevreesd.

Also, there had been too few torches on the cliff path and no soldiers there, either.
Bovendien was het rotspad slechtverlicht en waren ook daar geen soldaten geweest.

Arista and Polish came up with several potential problems: What if too few people came?
Arista en Politoer kwamen met wat mogelijke problemen op de proppen: als er nu eens te weinig mensen kwamen opdagen?

I want to study him myself; mysteries have always intrigued me, and there are too few in Diaspar.
Ik wil hem zelf bestuderen; geheimzinnige dingen hebben mij altijd geïntrigeerd en er zijn er veel te weinig in Diaspar.

The world presented too few anchors for her to let one pass.
De wereld bood haar te weinig ankers om er een te laten schieten.

We have objectives but not enough major projects and too few resources.
We hebben doelstellingen, maar niet genoeg grote projecten en te weinig middelen.

Too few people, too little sleep, too much work.
Te weinig mensen, te weinig slaap, te veel werk.

The Sidhe have too few, and they seek them like treasure.
De sidhe hebben er te weinig, en ze speuren ernaar als schatgravers.