too late oor Nederlands

too late

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

te laat

bywoord

Tell him you love him before it's too late!
Vertel hem dat je van hem houdt voordat het te laat is!

Soortgelyke frases

too little too late
te laat en te weinig

too late in the day
mosterd na de maaltijd

Not Too Late
Not Too Late

voorbeelde

But it was too late to catch you, far too late.
Maar het was te laat om jou te bereiken, veel te laat.

Before it's too late.
Voor het te laat is.

I asked, not realizing I’d spoken the words out loud until it was too late.
vroeg ik, me niet realiserend dat ik de woorden hardop had uitgesproken, totdat het te laat was.

By the time we spotted it, it was too late.
Tegen de tijd dat we dat doorkregen, was het te laat.

Time passes by far too quickly and before you know it, it’s too late.
De tijd gaat veel te snel en voor je het weet is het te laat.

By the time Dain had his panicked horse back under control, it was too late to run.
Toen Dain zijn paniekerige paard tot bedaren had gebracht, was het te laat om te vluchten.

Hey, too late for apologies.
Daar is het nu te laat voor.

I didn't appreciate you, only when it was too late.
Ik heb je niet genoeg gewaardeert, pas toen het te laat was.

DeSanctis spun around, but by the time he caught sight of Charlie, it was already too late.
DeSanctis keerde zich razendsnel om maar toen hij Charlie zag, was het al te laat.

Occasionally we sense something wrong or too late.
Soms hebben we iets niet in de gaten of zijn we te laat.

Like he didn’t want my apology, that it was too late for that.
Alsof hij mijn excuses niet wilde, alsof het daarvoor te laat was.

I knew it was too late to do anything for Helena and me.
Ik wist dat het te laat was om nog iets te doen voor Helena en mij.

If you can persuade Toranaga to return your ship, leave before it's too late.
Als Toranaga u uw schip terug wil geven, vertrek dan voor het te laat is.

Just a couple, and I shouldn't be too late, 11 or so.
Een paar maar, en ik zou niet te laat zijn, 11 uur of zo.

If Jack finds the evidence after the planes have dropped their payloads, then it'll be too late.
Als Jack bewijzen vindt dat de vliegtuigen hun buit heeft laten vallen, zal het te laat zijn.

For getting here too late, or because people knew we were talking to him?
Dat we te laat zijn of vanwege dat trappenhuis?

Seriously, Michael, it's not too late to change your mind.
Ik meen het Michael, het is nog niet te laat om van gedachten te veranderen.

Legal protection in the form of action against the decision terminating the proceeding would be too late.
Rechtsbescherming bij wege van een beroep tegen de beschikking die een einde maakt aan de procedure, komt te laat.

So they would still be waiting, and watching, until it was too late.
Dus zouden ze blijven wachten en observeren tot het te laat was.

Besides, it's too late.
Het is ook al te laat.

But it hurt more to know that, although they were together now, it was too late.
Maar het deed nog meer pijn om te weten dat het, ook al waren ze nu samen, te laat was.

It's not too late to choose the right side!
Het is niet te laat om de juiste kant te kiezen.

One is marked “Late,” the other “Too Late.”
Op het ene staat “te laat” en op het andere “veel te laat”.

"It's "" too late for any further attempts."
Het is te laat voor verdere pogingen.’

Too late.
Te laat.