Too bad! oor Nederlands

Too bad!

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Jammer!

tussenwerpsel

It's too bad that I don't need to lose weight.
Jammer dat ik niet hoef af te vallen.

too bad!

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

jammer!

tussenwerpsel

It's too bad that I don't need to lose weight.
Jammer dat ik niet hoef af te vallen.

Soortgelyke frases

Too bad
Jammer

too bad
jammer · wat jammer

that's too bad
helaas · jammer

that is too bad
dat is jammer

voorbeelde

Too bad she howled like a bitch when we cut her in half!
Jammer dat ze als een slet huilde toen we haar doormidden zaagde.

Anyway, I don’t think Dylan does drugs or anything else that’s too bad.
Weet je, volgens mij gebruikt Dylan geen drugs en doet hij geen verkeerde dingen.

Too bad—for him—we were still a month away from the official start of high season.
Spijtig – voor hem – dat het eigenlijke hoogseizoen pas over een maand begon.

Quinn was unconscious, and Thorndike had said curtly, ‘Not too bad.
Quinn was buiten kennis en Thorndike zei kort aangebonden: ‘Niet al te slecht.

"""It's too bad he isn't here to help you."""
'Jammer dat hij niet hier is om je te helpen.'

Too bad.
Jammer.

That's too bad.
Dat is jammer.

‘Not too bad,’ she said, ‘considering it’s been out of the freezer for nearly two hours.’
‘Niet slecht,’ zei ze, ‘in aanmerking genomen dat het bijna twee uur geleden uit de vriezer is gehaald.’

Too bad this wasn’t some exotic resort where she’d spend the next few days soaking up the sun.
Jammer genoeg was dit geen exotisch resort waar ze de komende paar dagen zou doorbrengen met in de zon te liggen.

‘It’s too bad,’ she was saying, ‘that Mrs Croft can’t be here too.
'Het is toch erg jammer, ' zei ze, 'dat mevrouw Croft niet ook hier kan zijn.

It's too bad.
Dat is nou jammer.

It's hot and not too bad.
Het is warm en best lekker.

Well, too bad for the Beat.
Jammer dan voor de Beat.

Too bad I have no bedroom toys to bring with me to the nursery!
Jammer dat ik geen speeltjes bij me heb om mee te nemen naar de kinderkamer!

Too bad you can't help your strip.
Jammer, dat jij jouw strip niet kan helpen.

Too bad if a monocle was less convenient than glasses, he'd just have to get used to it.
Een monocle zat weliswaar minder makkelijk dan een bril, maar hij zou er wel aan wennen.

Wouldn't that be too bad?
Dat zou toch zonde zijn?

"""Doesn't look too bad,"" the interne who rode with the ambulance announced."
'Het ziet er niet zo slecht uit,' verkondigde de broeder die met de ziekenwagen was meegereden.

Said it was too bad we hadn’t got together since Hayden.
Zei dat het jammer was dat we sinds Hayden niet bij elkaar waren gekomen.

well, his pain is not too bad.
Zijn pijn is niet al te erg.

It'll be too bad.
Dat zou jammer zijn.

“One that isn’t busted up too bad?”
'Een die niet al te erg is beschadigd?'

Not too bad, not too bad.
Niet slecht.

Much to my surprise she ain't too bad.
Ze is niet eens zo slecht.

... That's just too bad.
Jammer dan.