torture oor Nederlands

torture

/tɔːtʃə(r)/ werkwoord, naamwoord

Intentional causing of somebody's experiencing agony.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

martelen

werkwoord

to intentionally inflict unnecessary pain or suffering on helpless victims

Mary's back pain was torturing her.
Mary's rugpijn martelde haar.

folteren

werkwoord

to intentionally inflict unnecessary pain or suffering on helpless victims

You should try not to torture your brother.
Probeer te stoppen met jouw broer te folteren.

marteling

naamwoord vroulike

intentional causing of somebody's experiencing agony

I'll make her pay for this torture when I get home.
Ik zet haar deze marteling betaald, als ik thuiskom.

foltering · pijnigen · pijniging · kwellen · kwelling · mishandelen · tortuur · pijn · treiteren · verdraaien · koeioneren · kwaal

Soortgelyke frases

chinese water torture
Vallende druppel

to Torture
folteren · martelen · pijnigen

torture instrument
martelwerktuig

World Organisation Against Torture
Wereldorganisatie tegen Martelen

The Torture Garden
De Tuin der Folteringen

torture device
marteltuig

to torture
folteren

torturer
beul · folteraar

voorbeelde

Sabotage of non-governmental organisations, intimidation of opponents, discrimination against minorities, arrests and torture and all the other failings on record lead us to fear the worst for what will follow the Mubarak regime.
Tegenwerking van niet-gouvernementele organisaties, intimidatie van opposanten, discriminatie van minderheden, arrestaties en martelingen en alle andere geconstateerde tekortkomingen doen ons het ergste vrezen voor wat er na het bewind van Mubarak zal volgen.

Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Processen onder zijn supervisie werden summier en in besloten zittingen gevoerd, zonder inachtneming van de basisrechten van de aangeklaagden, en op grond van bekentenissen die onder druk en door folteringen verkregen waren.

But on the other hand, it was a mild form of self-inflicted torture being here.
Maar aan de andere kant was het ook een lichte vorm van zelfkwelling om hier te zijn.

Perhaps his torture was the gods’ way of punishing him for his transgression against the Covenant of Service.
Misschien was zijn marteling de manier van de goden om hem te straffen voor zijn schending van het Convenant van Dienst.

whereas the use of torture and other illegal means implies that the ‘evidence’ gathered is inadmissible in court, rendering prosecutions and convictions for terrorism impossible,
overwegende dat de toepassing van folter- en andere illegale praktijken inhoudt dat verkregen "bewijsmateriaal" voor de rechter niet ontvankelijk is, waardoor het onmogelijk wordt van terrorisme verdachte personen te vervolgen en te veroordelen,

Luc cared but was compelled to choose wrongly again and again, then was tortured about it.
Luc gaf er wel om, maar had de neiging om steeds weer het kwade te kiezen en voelde zich daar vervolgens ellendig over.

whereas the Government of Pakistan is in the process of ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights and the 1984 UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
overwegende dat de regering van Pakistan momenteel bezig is met het proces met het oog op de ratificatie van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het VN-Verdrag van 1984 tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing,

Torture.
Dat is ziek.

We will therefore vote in favour of the appointment of a temporary committee to investigate issues surrounding the alleged transport, detention and even torture of prisoners in EU Member States.
Daarom zullen wij stemmen voor de instelling van een tijdelijke commissie die de vermeende overbrenging, vasthouding en zelfs marteling in lidstaten van de EU moet onderzoeken.

“Even under torture, I assume?”
‘Zelfs als je gemarteld wordt, neem ik aan?’

In each case the killers have been apprehended and confessed without torture.
In alle gevallen zijn de moordenaars gearresteerd en hebben ze zonder dwang van foltering bekend.

He is the main initiator of orders for unlawful harassment of democratic opposition, the torture of political opponents and the mistreatment of prisoners.
Hij is de voornaamste opdrachtgever voor het onwettig intimideren van de democratische oppositie, alsmede voor het folteren van politieke tegenstanders en het mishandelen van gevangenen.

You tortured them to torture me just to see who you could trust?
Je kwelde hen om mij te kwellen, enkel om te zien wie je kan vertrouwen?

The UK's efforts to legitimise the controversial practice of seeking diplomatic assurances from third countries to allow for the deportation of persons suspected of terrorism to countries where they are at risk of torture or other ill-treatment and the UK Government's failure to meet its obligations regarding abuses committed by third states, through evading its responsibilities concerning rendition flights through the UK, pose a challenge to the absolute prohibition of torture, both at home and abroad.
Als gevolg van de inspanningen van het Verenigd Koninkrijk om de controversiële praktijk te legitimeren waarbij derde landen om diplomatieke garanties wordt verzocht, om de deportatie mogelijk te maken van personen die van terrorisme worden verdacht naar landen waar zij het risico lopen te worden gemarteld of anderszins mishandeld, en als gevolg van het feit dat de regering van het Verenigd Koninkrijk haar verplichtingen ten aanzien van door derde landen begane misbruiken niet nakomt, door haar verantwoordelijkheden met betrekking tot uitleveringsvluchten via het Verenigd Koninkrijk te ontvluchten, komt het absolute verbod op marteling dat zowel in het Verenigd Koninkrijk als in het buitenland geldt, onder druk.

They range from horrific murders, as in the case of the Australian missionary Graham Staines and his two children in India, to arrests, torture and the disappearance of individuals; they extend to trials on trumped-up charges.
Het gaat van wrede moorden, zoals in het geval van de Australische missionaris Graham Staines en zijn twee kinderen in India, via arrestaties en foltering tot het verdwijnen van personen, tot schijnprocessen.

You were tortured.
Je werd gemarteld.

Then the locomotive hit the gates with a crash, and there was a squeal of tortured metal, and the train was through.
Met een klap sloeg de locomotief tegen de hekken, er knarste verwrongen metaal en de trein was erdoor.

Torturing.
Martelen.

They were all accustomed to it, yet every hypertransition was always a torture to the entire body.
Men was er aan gewend, en toch betekende elke hypersprong een marteling voor het hele organisme.

But the Lord Healer . . . he’s stronger than my Culluket, and yet he didn’t stop the torture.
Hij is sterker dan mijn Culluket en toch heeft hij niets gedaan om het martelen te stoppen.

“Somebody has caught Aravis and perhaps they’ve tortured her and she’s given the whole thing away.
Iemand heeft Aravis gevangen genomen en misschien hebben ze haar wel gemarteld en heeft ze alles verteld.

I had no doubt he was capable of any level of torture.
Ik twijfelde er niet aan dat hij in staat was tot de ergste martelpraktijken.

“Is it just a desire for killing and torturing?”
‘Zou het puur de lust van het martelen en doden zijn?’

You're gonna torture me, aren't you?
Je gaat me zeker martelen?

2. whether it believes a proposal for Community legislation should be drawn up to combat this form of torture, including even the withdrawal of economic aid for countries which authorise this practice (a provision already adopted in the United States in 1996) and with provision for deinfibulation to be performed on request under proper medical conditions and for appropriate public information, awareness and education campaigns to be undertaken in non-Community countries?
2. Acht de Commissie het niet nuttig om communautaire wetgeving voor te stellen om dit soort folteringen tegen te gaan en eventueel de landen die deze praktijk toelaten economische steun te ontzeggen (maatregel die de VS al in 1996 hebben genomen), waarbij kan worden gedacht aan een regeling om in hiervoor geschikte medische structuren infibulatie op verzoek van de betrokkene ongedaan te maken, adequate campagnes ter voorlichting, bewustmaking en opvoering van de extracommunautaire gemeenschap?