turnover tax oor Nederlands

turnover tax

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

omzetbelasting

naamwoord

28 Paragraph 21 of the Law on turnover tax, entitled ‘Special provisions in respect of import turnover tax’, provides as follows:
28 § 21 van de wet op de omzetbelasting, met het opschrift „Bijzondere bepalingen voor de omzetbelasting bij invoer”, bepaalt:

voorbeelde

5 The relevant provisions of the Law on Turnover Tax (Umsatzsteuergesetz, BGBl.
5 De relevante bepalingen van het Umsatzsteuergesetz (Duitse wet op de omzetbelasting) (BGBl.

( 5 ) This ensures a uniform application of the common system of turnover tax .
Aldus wordt een eenvormige toepassing van het gemeenschappelijk stelsel van omzetbelasting gewaarborgd .

4. the importation of goods into the territory of the country ... (import turnover tax);
4. de invoer van goederen in het binnenland [...] (omzetbelasting bij invoer).

It follows that, notwithstanding those differences, the levy still retained the character of a turnover tax.
Ondanks die verschillen behoudt deze bijdrage dus het karakter van een omzetbelasting.

Tax provisions – Harmonisation of laws – Turnover taxes – Common system of value added tax – Taxable amount
Fiscale bepalingen – Harmonisatie van wetgevingen – Omzetbelasting – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde – Maatstaf van heffing

That leads to the conclusion that the duty is not comparable with a turnover tax.
Dit leidt tot de conclusie, dat de drankbelasting niet met de omzetbelasting vergelijkbaar is.

Tax provisions — Harmonisation of laws — Turnover taxes — Common system of value added tax — Deduction of input tax
Fiscale bepalingen — Harmonisatie van wetgevingen — Omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde — Aftrek van voorbelasting

Tax provisions – Harmonisation of laws – Turnover taxes – Common system of value added tax – Deduction of input tax
Fiscale bepalingen – Harmonisatie van wetgevingen – Omzetbelasting – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde – Aftrek van voorbelasting

However, it deducted turnover tax in respect of supplies to dentists established outside the Netherlands.
Met betrekking tot de leveringen aan buiten Nederland gevestigde tandartsen heeft zij wél de voorbelasting in aftrek gebracht.

(2) The rules on customs duties shall apply mutatis mutandis to import turnover tax;
(2) De bepalingen voor invoerrechten zijn van overeenkomstige toepassing op de omzetbelasting bij invoer;

Firstly, finance is provided by the CSSS which is based on the turnover tax of taxable companies.
Ten eerste wordt de financiering verzekerd door de contribution sociale de solidarité à la charge des sociétés dat is gebaseerd op de omzetbelasting van aan belasting onderworpen vennootschappen.

Turnover tax
Omzetbelasting

– to abolish and replace cumulative multistage turnover taxes as formerly applied in many Member States; (27)
– de afschaffing en vervanging van de cumulatieve cascadestelsels, zoals die vroeger in veel lidstaten bestonden(27);

Subject: Turnover tax on occupational medical services
Betreft: Omzetbelasting op verrichtingen van bedrijfsartsen

amending Directive 72/464/EEC on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco
houdende wijziging van Richtlijn 72/464/EEG betreffende de belasting, andere dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabrikaten

On that basis, it requested that X pay customs duties and turnover tax.
Op die grond heeft de inspecteur betaling van douanerechten en omzetbelasting nagevorderd van X.

Article 16 of the Uitvoeringsbeschikking Omzetbelasting of 30 August 1968 (the Turnover Tax Implementation Order 1968) provides:
Artikel 16 van de Uitvoeringsbeschikking omzetbelasting van 30 augustus 1968 (hierna: Uitvoeringsbeschikking OB") bepaalt:

STAMP DUTIES AND , MORE GENERALLY , ANY TAXES , DUTIES OR CHARGES WHICH CANNOT BE CHARACTERIZED AS TURNOVER TAXES ' .
VAN REGISTRATIERECHTEN EN , MEER IN HET ALGEMEEN , VAN ALLE BELASTINGEN , RECHTEN EN HEFFINGEN DIE NIET HET KARAKTER VAN OMZETBELASTING BEZITTEN ' ' .

“VAT (value added tax) or turnover tax on transport services.”
„de belasting over de toegevoegde waarde (btw) of omzetbelasting op vervoersdiensten.”

All EU Member States raise turnover tax in the form of VAT.
Alle lidstaten van de Europese Unie heffen een omzetbelasting in de vorm van een belasting over de toegevoegde waarde.

4 Paragraph 1(1)(1) of the Umsatzsteuergesetz (Law on turnover tax) provides:
4 § 1, lid 1, sub 1, van het Umsatzsteuergesetz (wet op de omzetbelasting) bepaalt:

— turnover tax, excise duties and any other consumption tax,
— van omzetbelasting, accijnzen en alle andere verbruiksbelastingen;

Such cases do not create any special problem with regard to turnover taxes.
Het feit dat er elektronisch wordt gekocht, is uit BTW-oogpunt volstrekt irrelevant.

On the supply he was charged turnover tax amounting to HFL 10 677.97 .
Naar aanleiding van de levering werd hem 10 677,97 HFL aan omzetbelasting in rekening gebracht .

The Municipality did not immediately deduct the latter amount from its turnover tax return.
De gemeente heeft dit btw-bedrag niet meteen op haar aangifte omzetbelasting in mindering gebracht.