unbutton oor Nederlands

unbutton

werkwoord

(intransitive) To unfasten buttons

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

losknopen

You'll need to unbutton your dress so I may examine you.
Je moet je jurk losknopen zodat ik je kan onderzoeken.

losmaken

werkwoord

It seems you must have unbuttoned yourself, too.
Het lijkt erop, dat u uw broek zelf heeft losgemaakt.

ontknopen

So, our killer unbuttoned his shirt after he was dead.
Dus de moordenaar ontknoopte zijn hemd na zijn dood.

Soortgelyke frases

to unbutton
losknopen

voorbeelde

His necktie was loose and his shirt was unbuttoned, and he staggered a little as he climbed up the steps.
Hij had zijn stropdas losgetrokken en zijn overhemd hing open, en hij wankelde een beetje toen hij de trap op liep.

I unbuttoned my dress and pulled it over my head, unbraided my hair, and took off my sandals.
Ik knoopte mijn jurk los en trok hem over mijn hoofd, maakte mijn vlechten los en deed mijn sandalen uit.

He had half a mind to unbutton his coat, but what good would that do?
Hij stond op het punt zijn jas los te knopen, maar zou dat iets helpen?

He made a point of facing the other direction as he kicked off his shoes and socks, unbuttoned his shirt.
Hij draaide zich nadrukkelijk om toen hij zijn schoenen en sokken uittrok en zijn shirt losknoopte.

Right then, Jane unbuttoned her suit coat and slipped it off.
Op dat moment knoopte Jane het jasje van haar pak los en trok het uit.

Between unbuttoning your flies in public and what was done to that poor girl, there’s a vast distance.
Maar tussen het openknopen van je gulp in het openbaar en wat er met dat arme meisje is gebeurd, ligt een groot gat.

I move closer, unbutton my blouse, I want to play too.
Ik loop naar hem toe en knoop mijn jurk open, ik wil ook spelen.

“He unbuttoned her and disappeared,” she said.
‘Hij heeft haar knopen losgemaakt en is verdwenen,’ zei ze.

I didn’t bother unbuttoning her shirt.
Ik nam niet de moeite om haar shirt los te knopen.

He kisses me; then he starts to unbutton my blouse.
Hij kust me; vervolgens begint hij mijn bloesje open te knopen.

Otto unbuttoned his shirt a bit.
Otto knoopte zijn overhemd een stukje open.

He sat down again and obediently began to unbutton his shirt.
Hij ging weer zitten en begon gehoorzaam zijn overhemd los te knopen.

For his part, Nkata unbuttoned his own overcoat and loosened his scarf like a guest come to dinner.
Nkata maakte de knopen van zijn overjas los en deed zijn sjaal af, als een gast die is uitgenodigd voor de maaltijd.

She ran into the hallway, began speaking before Kate had even unbuttoned her coat.
Ze rende de gang in en begon al te praten nog voordat Kate zelfs maar haar jas had opengeknoopt.

Her blouse was in tatters, and she quickly discarded it, then unbuttoned her skirt and let it fall to the floor.
Haar blouse was in flarden, en ze gooide hem snel opzij, knoopte toen haar rok open en liet hem op de grond vallen.

She had on a little gold ankle bracelet and she wore blouses sometimes too unbuttoned.
Ze had een gouden enkelbandje om en soms had ze te weinig knoopjes van haar blouse dichtgeknoopt.

White or light-colored shirt, unbuttoned.
Wit of lichtgekleurd overhemd, open.

He began unbuttoning her dress.
Hij begon haar jurk los te knopen.

I pushed back a little, separating us enough to unbutton his shirt.
Ik duwde me een beetje van hem af, zodat we ver genoeg uit elkaar stonden om zijn overhemd los te kunnen knopen.

Sylvie, in slow motion, began to unbutton her blouse.
Sylvie begon in slowmotion haar blouse open te knopen.

Her chef’s jacket was now open, exposing her camisole underneath, and Edward’s shirt was unbuttoned at the top.
Haar koksjasje hing nu los, waardoor haar hemdje zichtbaar was, en de bovenste knopen van Edwards overhemd stonden open.

I'm already unbuttoning my shirt.
Ik knoop m'n overhemd al los.

When Alfred was in position, Tom opened Agnes's cloak and unbuttoned the skirt of her dress.
Toen Alfred op de aangewezen plek was gaan zitten maakte Tom de mantel van Agnes open en hij knoopte haar kleren los.

Could you unbutton me, darling?
Kan je de knoopjes losmaken, schatje?

But their night of drinking and seduction had unbuttoned more than their trousers.
Maar hun nacht van drank en genot had meer losgeknoopt dan hun broek.