unceasing oor Nederlands

unceasing

adjektief

continuous; continuing indefinitely without stopping

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onophoudelijk

adjektief

We do promise unceasing effort.
Wij beloven echter wel dat wij ons hier onophoudelijk voor zullen inzetten.

voortdurend

adjektief

Thank you for your unceasing confidence and support.
Ik dank u voor het vertrouwen en de steun die u mij voortdurend hebt gegeven.

ononderbroken

adjektief

gedurig · doorlopend · blijvend · onafgebroken · permanent · eeuwig · altijddurend · vast

Unceasing

voorbeelde

Thomas could see that Peter was uncomfortable under the unceasing barrage of praise.
Thomas zag wel dat Peter verlegen werd onder dat spervuur van lof.

For the People of God, therefore, history becomes a path to be followed to the end, so that by the unceasing action of the Holy Spirit (cf.
De geschiedenis wordt zo voor het volk van God een weg die moet worden gegaan, zodat de geopenbaarde waarheid dankzij het onophoudelijke werken van de heilige Geest haar inhoud volledig tot uitdrukking kan brengen (vgl.

Momentarily he weakened and considered stopping his prophetic work because of the unceasing reproach and jeering.
Hij werd voor een ogenblik zwak en overwoog om met zijn werk als profeet te stoppen omdat hij voortdurend gesmaad en beschimpt werd.

You seemed to have passed safely beyond, but Jagun was unceasing in his sharing of breath with you.”
Het leek of u veilig derwaarts was gegaan, maar Jagun hield niet op zijn adem met u te delen.'

To Hal and Jacque Eastman for their unceasing encouragement.
Naar Hal en Jacque Eastman voor hun nimmer aflatende bemoediging.

It was an unceasing stimulus to our ideas to our reason, our memory, our imagination, and our hearts.
Het was een essentiële, voortdurende stimulans voor onze intelligentie, ons geheugen, onze verbeelding en ons hart.

The beginning of unrelenting, unceasing pain.
Het beginnen van een meedogenloze pijn.

In 1945, the unceasing rain of bombs from the American and English air forces by day and night and the retreat of the German army, which finally turned into open flight, indicated to everyone that the end of the second world war was near.
In 1945 vormde de dag en nacht aanhoudende bommenregen van de Amerikaanse en Engelse luchtstrijdkrachten en de aftocht van het Duitse leger, die ten slotte in een volslagen vlucht veranderde, voor iedereen een aanwijzing dat het einde van de Tweede Wereldoorlog nabij was.

First of all, sound public financial management has to proceed from an unceasing awareness that the financial resources provided to public institutions are not ‘theirs’, but have been entrusted to them, directly or indirectly, by the people.
Eerst en vooral mag men bij goed financieel beheer nooit uit het oog verliezen dat de financiële middelen die aan overheidsinstellingen ter beschikking worden gesteld hun niet toebehoren, maar dat deze ze, direct of indirect, door de burgers zijn toevertrouwd.

The gossie emitted a noise of unceasing complaint.
De gessie bracht een geluid voort van onophoudelijk klagen.

The River was constant and unceasing, yet it had a fresh creativity with each encounter.
De Rivier was er altijd, onveranderlijk, en toch was elk bezoek spannend en nieuw.

Muslim “occupation” of the Holy Places was an unceasing annoyance to him.
De ‘bezetting’ door de moslims van de Heilige Plaatsen was hem een doorn in het oog.

The unceasing dance of the sword tree slowed, then stopped.
De eeuwige dans van de zwaardboom vertraagde en stopte.

Though he once, according to his own word, persecuted the Church of God and wasted it, yet after embracing the faith, his labors were unceasing to spread the glorious news: and like a faithful soldier, when called to give his life in the cause which he had espoused, he laid it down, as he says, with an assurance of an eternal crown.
Ofschoon hij volgens zijn eigen woorden de kerk van God eens vervolgde en verwoestte, arbeidde hij, toen hij het geloof eenmaal had omarmd, onophoudelijk om het heerlijke nieuws te verspreiden; en gelijk een plichtsgetrouwe soldaat die geroepen wordt om zijn leven voor de goede zaak op te offeren, legde ook hij het zijne neer met, zoals hij zei, de verzekering van een eeuwige kroon.

For, flood or no flood, the Leem brought down its unceasing booty of debris.
Want, hoog water of geen hoog water, de Leem bracht onafgebroken zijn buit aan afval mee.

What gift of the gods was worth the gray burden of pain, the unceasing rut of bleak thoughts?
Welke gave van de goden was die grijze last van pijn, die nooit eindigende sleur van naargeestige gedachten waard?

The Commission is pleased by Parliament's unceasing support on this question.
De Commissie is verheugd over de voortdurende steun van het Parlement in deze kwestie.

They spent six days a week in each other’s company, but their chatter was unceasing.
Ze brachten zes dagen per week in elkaars gezelschap door, maar raakten nooit door hun gespreksstof heen.

This is one of the reasons why the EESC hopes that there will be an unceasing and direct connection between research results and universally-recognised ethical principles, for which an international dialogue will be necessary
Ook daarom wenst het EESC dat er een permanent en nauw verband is tussen de onderzoeksresultaten en de algemeen erkende ethische principes, waartoe een internationale dialoog nodig zal zijn

the Hellenic Republic's display of unceasing tolerance towards OA as regards tax debts and social security contributions.
het feit dat de Griekse Staat zich jegens OA voortdurend tolerant opstelt, wat de verschuldigde belastingen en socialezekerheidsbijdragen betreft.

5 Since Caesar is, and always has been, a bully, it means unceasing vigilance to prevent him from grabbing what is God’s.
5 Gezien caesar altijd al een machtswellusteling is geweest, moeten wij van onze kant waakzaamheid betrachten om hem ervan te weerhouden zich wat van God is toe te eigenen.

A strong, hot, unceasing wind that wore on their nerves made it worse.
Een krachtige, hete, nimmer afnemende wind die op hun zenuwen ging werken, maakte alles nog erger.

In reality, he has had it with the unceasing attention paid to the war, especially in the media.
In werkelijkheid heeft hij vooral schoon genoeg van de eindeloze aandacht voor de oorlog, met name in de media.

She would continue to fight her unceasing guerilla war with Joe for the boy's soul... for whatever good that would do.
Ze zou haar voortdurend gevecht met Joe om de ziel van haar zoon voortzetten... al hielp het misschien niets.

To my family and friends, as always, thanks for your unceasing support, love, and friendship.
Mijn familie en vrienden, jullie bedank ik zoals altijd voor jullie niet-aflatende steun, liefde en vriendschap.