undeniably oor Nederlands

undeniably

bywoord

In an undeniable manner, or to an undeniable extent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onbetwistbaar

bywoord

For example, your body ‘influences’ or ‘commands’ you with undeniable authority to take in fuel, food.
Uw lichaam ’beïnvloedt’ of ’gebiedt’ u bijvoorbeeld met onbetwistbare autoriteit dat u brandstof, voedsel, moet innemen.

ontegenzeggelijk

The cost of doing so is undeniably borne by the latter.
De hieraan verbonden kosten worden ontegenzeggelijk door de consument gedragen.

Soortgelyke frases

undeniable
onbetwistbaar · onloochenbaar · onmiskenbaar · ontegensprekelijk · ontegenzeggelijk · ontegenzeglijk · onweerlegbaar

voorbeelde

If only I could receive such an undeniable message.
Kreeg ik maar zo'n onmiskenbare boodschap.

For answers to these questions we must all consider certain plain, undeniable facts.
Om het antwoord op deze vragen te verkrijgen, moeten wij allen zekere duidelijke, onmiskenbare feiten beschouwen.

Such calls focus mainly on minerals, metals and fossil fuels, as it is undeniable that their total physical stocks are finite.
Men maakt zich hoofdzakelijk zorgen over mineralen, metalen en fossiele brandstoffen, omdat niet te ontkennen valt dat de totale materiële voorraad hiervan eindig is.

20 It is true that, the Commission submits, in the alternative, that in the context of withholding tax, non-resident pension funds are taxed on the gross amount of dividends received and that even the expenses which are undeniably related to the income concerned are not deductible in Finland by those pension funds.
20 Inderdaad stelt de Commissie subsidiair dat het brutobedrag aan dividend dat niet-ingezeten pensioenfondsen hebben ontvangen, aan de bron wordt belast en dat deze fondsen zelfs de kosten waarvan niet kan worden betwist dat zij rechtstreeks verband houden met de betrokken inkomsten, in Finland niet kunnen aftrekken.

AST, for its part, states that it is undeniable that KTN did not determine its conduct, but that the Commission should not thereby regard them as equivalent entities for purpose of calculating the fine.
AST stelt van haar kant dat buiten kijf staat dat KTN haar gedrag niet bepaalde, maar dat de Commissie hen voor de berekening van het bedrag van de geldboete daarom nog niet als evenwaardige eenheden mocht beschouwen.

We’re silent for a while, and it’s undeniably comfortable, which is an ironic realization for a chatterbox like me.
We zijn een poosje stil en dat is onmiskenbaar aangenaam, wat ironisch is voor een kletskous als ik.

That said, I consider that a term agreed to by a consumer but not negotiated individually inasmuch as it is contained in a pre-formulated standard contract which obliges him to bring or defend proceedings before the court of the district where the company has its principal place of business in connection with any dispute arising from the contract has undeniable advantages for the company in question but may diminish, to a substantial extent, the consumer's rights of defence.
Welnu, ik meen, dat een door een consument aanvaard beding, waarover echter niet afzonderlijk is onderhandeld omdat het deel uitmaakt van een standaardkoopovereenkomst, en dat hem verplicht, voor elk uit de overeenkomst voortvloeiend geschil hetzij als eiser hetzij als verweerder te verschijnen voor de rechter van de vestigingsplaats van de onderneming, ontegenzeglijk in het voordeel is van deze onderneming en de rechten van de consument aanzienlijk dreigt te beperken.

Independent entrepreneurship has an undeniable impact on economic growth at local level and thus cannot be excluded from employment policies.
Er mag niet aan worden voorbijgegaan dat het zelfstandig ondernemerschap een sterke impact heeft op de economische groei op lokaal niveau en dus niet van het werkgelegenheidsbeleid mag worden uitgesloten.

William Malvern Sr. had achieved his goal of producing a son who was undeniably a gentleman and an amiable fellow.
William Malvern Sr. had zijn doel bereikt en een zoon voortgebracht die onmiskenbaar een heer en een aardige vent was.

Probably the best government system that could befit the numerous needs and the varied wishes and hopes of the Libyan population in political, cultural and religious terms is undeniably the federal system, with which tribal groupings, cultural minorities and religious lodges can, eventually, all identify.
Waarschijnlijk is het beste regeringssysteem dat zou kunnen passen bij de verschillende behoeften en de verschillende wensen en verwachtingen van de Libische bevolking in politieke, culturele en religieuze termen, ontegenzeggelijk het federale systeem waarmee tribale groeperingen, culturele minderheden en religieuze loges uiteindelijk zich allemaal kunnen identificeren .

In the area of the free movement of persons, the ongoing process of European unification has already led to the preparation of concrete proposals for regulations which very probably will be incorporated into the EC Treaty, thereby undeniably altering the meaning and scope of certain provisions of primary Community law.
Op het terrein van het vrije verkeer van personen heeft de ontwikkeling naar de Europese eenwording reeds geleid tot formulering van concrete wetgevingsvoorstellen die met zeer grote waarschijnlijkheid in de tekst van het EG-Verdrag zullen worden ingelijfd, waardoor de betekenis en de inhoud van de thans geldende bepalingen van het primaire gemeenschapsrecht zonder twijfel verandering zullen ondergaan.

Rosario Reid is undeniably attractive.
Rosario Reid is heel aantrekkelijk, dat valt niet te ontkennen.

An undeniable environmental dimension is therefore placed on the CFP by way of responsibility for the conservation and the management of living marine resources and awareness of the impact of fisheries activities on marine ecosystems in general [f].
Daardoor krijgt het GVB dus ook een duidelijk ecologische taak; het moet immers zorgen voor de bescherming en het beheer van de levende rijkdommen van de zee en rekening houden met het effect van de visserij op mariene ecosystemen [8] Dit beginsel is opgenomen in artikel 2 van de basisverordening van het GVB [9] Het doel van deze verordening is een duurzame visserij en een rationeel beheer van de visbestanden te bevorderen.

78 In that regard, it is undeniable that Mr Engelbrecht, who exercised his right to free movement, is in a less favourable situation than a worker who also has a non-working `dependent' spouse but who has worked only in Belgium.
78. Wat dit betreft, valt niet te ontkennen dat Engelbrecht, die zijn recht van vrij verkeer heeft uitgeoefend, in een ongunstiger situatie verkeert dan een werknemer die eveneens een niet-werkende echtgenoot ten laste" heeft en die alleen in België een beroepsactiviteit heeft uitgeoefend.

Having said that, it remains nevertheless undeniable that joint declarations and similar measures merely constitute "droit de complément" which may not derogate from primary law on pain of invalidity .
Toch staat het als een paal boven water, dat de gezamenlijke verklaringen en soortgelijke handelingen niettemin een eenvoudig "droit de complément" vormen, dat op straffe van nietigheid niet van het primaire recht mag afwijken .

"Alongside undeniable progress, there are shortcomings and obvious delays" reported the European Council in March 2005.
"Naast onmiskenbare vorderingen is er duidelijk sprake van lacunes en vertraging", zo stelt de Europese Raad in maart 2005.

Undeniably! —Galatians 1:19; Jude 1.
Ontegenzeglijk! — Galaten 1:19; Judas 1.

Undeniably a less firm statement than we're used to from the Moderate Party.
Een minder heldere uitspraak van de Middenpartij dan we van ze gewend zijn.

- The indirect, but undeniable, impact of basic research on economic competitiveness, growth and, more generally, well-being;
- de indirecte maar onbetwistbare impact van fundamenteel onderzoek op het economische concurrentievermogen, de groei, en meer algemeen het welzijn;

You are undeniably in possession of the facts.
U bent onmiskenbaar in bezit van de feiten.

whereas the ‘three pillar’ approach of the CPA has enjoyed mixed results, with undeniable successes in the field of development and a clear contribution to the advancement of the Millennium Development Goals, but whereas substantial scope for improvement remains regarding political cooperation;
overwegende dat de op drie pijlers gebaseerde benadering van de Overeenkomst van Cotonou heeft geleid tot gemengde resultaten, met onmiskenbare successen op het gebied van ontwikkeling en een duidelijke bijdrage aan de bevordering van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen, maar overwegende dat er veel ruimte voor verbetering blijft op het gebied van politieke samenwerking;

The attraction between them was undeniable and yet soon he would be taking a wife.
De aantrekkingskracht tussen hen was niet te ontkennen, en toch zou hij binnenkort weer gaan trouwen.

That a new era emerged—through the discovery of America and the new technical achievements that had made this development possible—is undeniable.
Dat er een nieuwe tijd was aangebroken, door de ontdekking van Amerika en door de nieuwe verworvenheden van de techniek, die deze ontwikkeling mogelijk gemaakt hadden, is helder.

According to the Court, in the absence of any direct or indirect transfer of State resources, the fact that the legislation conferred an undeniable economic advantage on undertakings producing electricity from renewable sources and that the advantage was the consequence of intervention by the public authorities was not sufficient to categorise the contested measure as aid.
Volgens het Hof is, bij het ontbreken van enige rechtstreekse of indirecte overdracht van staatsmiddelen, het feit dat die regeling twijfelloos een economisch voordeel toekent aan de elektriciteitsbedrijven die elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen leveren en dat dit voordeel het gevolg is van overheidsinterventie, niet voldoende om de betrokken maatregel als steun te kwalificeren.(

She was undeniably dead, really dead, and yet she looked so alive except for the color.
Ze was ontegenzeggelijk dood, echt dood, en toch zag ze er zo levend uit, op die kleur na.