under-staffed oor Nederlands

under-staffed

Not having enough people or employees to accomplish its mission.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderbezet

Not having enough people or employees to accomplish its mission.

Niet genoeg volk of bedienden hebben om een taak te volbrengen.

The main cause of the problem is that the French translation sections at both courts are severely under-staffed.
De hoofdoorzaak van dit probleem is gelegen in het feit dat de Franse vertaaldiensten bij beide gerechtshoven sterk onderbezet zijn.

voorbeelde

In addition, every year we are faced with the problem of under-staffing within the Commission.
Bovendien worden we jaarlijks geconfronteerd met een personeelstekort bij de Commissie.

The EIB is currently under-staffed, despite its impact on so-called developing countries.
Momenteel is er een gebrek aan personeel binnen de EIB ofschoon de Bank enorme invloed uitoefent op de zogenaamde ontwikkelingslanden.

Look, in the real world, forensics is under- staffed, under- funded, and backlogged to the nines
In de echt wereld is forensisch onderzoek onderbemand, onderbetaald, en een enorme achterstand

We're under-staffed.
We hebben personeelstekort.

Wards shouldn’t be left under-staffed at night without the ward manager being made aware.
De afdelingen mochten ’s nachts niet onderbezet zijn zonder dat het afdelingshoofd daarvan op de hoogte was.

In France the certifying body only became operational in October 1996, but even then was under-staffed.
In Frankrijk werd de verklarende instantie pas in oktober 1996 operationeel, en had zij ook toen nog te weinig personeel.

It is under financed, under staffed, and it has no power of enforcement.
Het heeft onvoldoende geld, onvoldoende personeel en geen enkele handhavingsbevoegdheid.

The main cause of the problem is that the French translation sections at both courts are severely under-staffed.
De hoofdoorzaak van dit probleem is gelegen in het feit dat de Franse vertaaldiensten bij beide gerechtshoven sterk onderbezet zijn.

Second, I agree with my many colleagues who have pointed to the chronic problem of under-staffing within the Commission.
Ten tweede ben ik het eens met de vele collega's die op het chronische probleem van onderbezetting binnen de Commissie hebben gewezen.

Two of the factors contributing to this culture of 'horse trading', were under-staffing and a lack of professional auditing expertise.
Twee van de factoren die bijdroegen tot deze cultuur van "koehandel" waren een tekort aan mankracht en een gebrek aan deskundigheid op auditinggebied.

This provides for a fair and effective distribution of functions amongst the three institutions, and one appropriate to the actual situation of a body that will unfortunately be under-funded and under-staffed.
Die samenstelling wordt gekenmerkt door een rechtvaardige en efficiënte rolverdeling tussen de drie instellingen, afgestemd op wat de realiteit van dit orgaan zal zijn, met helaas maar een kleine begroting en weinig personeel.

Under present staffing arrangements, staff and administrative costs are largely fixed from year to year.
Met de huidige personeelsregeling staan de personeels- en huishoudelijke uitgaven goeddeels van jaar tot jaar vast.

Acknowledges that according to the Centre, delays in the payment of the final balance of the 2010 grants that occurred in 2011 are due to a particularly heavy work programme during 2010, combined with a temporary under-staffing of the team coordinating the network due to unforeseen long-term absence;
erkent dat, volgens het Centrum, de vertragingen die in 2011 zijn opgetreden bij de saldobetalingen in het kader van de leningen voor 2010 te wijten waren aan het bijzonder drukke actieprogramma in 2010, gekoppeld aan een tijdelijk onderbezetting van het team dat het netwerk coördineert als gevolg van een onvoorziene langdurige afwezigheid;

Little mention is made of these issues in the proposal, but such resources will in all likelihood be hard to come by in view of the state of the judicial systems, which are more often than not under-staffed and lack sufficient financial and material resources on a day to day basis.
De Commissie gaat in haar voorstel slechts summier hierop in. Vanwege de huidige stand van zaken op justitieel gebied in de lidstaten, die veelal wordt gekenmerkt door een gebrek aan personeel, materiaal en geld, ligt het zeker niet voor de hand dat deze middelen er ook zullen komen.

3 death-camps were built and staffed under top secret orders.
Er werden drie vernietigingskampen gebouwd:

Notes that the crisis management structures within the EEAS remain under-staffed, on both the civilian and the military sides, which affects their ability to respond and contributes to a degree of marginalisation of the CSDP; calls on the VP/HR to address this situation as soon as possible; emphasises the direct link that must exist between the VP/HR and the CSDP crisis management structures;
merkt op dat de crisisbeheersingsstructuur binnen de EDEO onderbezet blijft, zowel in civiel als in militair opzicht, hetgeen het reactievermogen beperkt en ertoe bijdraagt dat het GVDB naar de achtergrond schuift; verzoekt de VV/HV zo spoedig mogelijk verandering in deze situatie te brengen; wijst erop dat er een rechtstreeks contact moet zijn tussen de VV/HV en de crisisbeheersingsstructuur van het GVDB;

Mr President, we are prepared to give the Commission some respite because we know that so many people are making huge efforts and because Parliament too is not exactly whiter than white as far as the Council is concerned, which you are under-staffing, but I think that, in any case, we will need to get the Commission to keep its promise to us, because otherwise this cooperation will be futile.
Mijnheer de Voorzitter, wij zijn bereid om aan de Commissie nog een stukje respijt te geven omdat we weten dat heel veel mensen grote inspanningen doen en omdat ook het Parlement niet helemaal vrijuit gaat met de Raad die u niet voldoende van personeel voorziet, maar ik denk dat wij in elk geval de verplichting die de Commissie heeft ten aanzien van het Parlement zullen moeten laten nakomen want anders heeft deze samenwerking eigenlijk geen zin.

32 This distinction appears even clearer when comparing the nature of staffing information provided under the said award criteria with the nature of staffing information provided under the selection criteria in the Technical Selection Questionnaire.
32 Dit onderscheid komt nog duidelijker naar voren wanneer de aard van de personeelsgegevens die uit hoofde van de genoemde gunningscriteria zijn verstrekt, wordt vergeleken met de aard van de personeelsgegevens die uit hoofde van de selectiecriteria in de vragenlijst ten behoeve van de technische selectie zijn verstrekt.

“As you may know, embassy staffing was under close surveillance in the old days.
‘Zoals jullie misschien weten, stond het personeel van de ambassade vroeger onder strenge controle.

‘As you may know, embassy staffing was under close surveillance in the old days.
‘Zoals jullie misschien weten, stond het personeel van de ambassade vroeger onder strenge controle.

Emergency shelters in some areas were largely staffed by those under twenty-five years of age.
In sommige gebieden waren de noodverblijfplaatsen grotendeels bemand met jonge mensen onder de vijfentwintig jaar.

Under the restructured Mission, the overall staffing has improved, largely by preserving a high ceiling of contracted staff.
Na de herstructurering van de missie is de personeelsbezetting over het algemeen beter geworden, hoofdzakelijk omdat het hoge maximale aantal arbeidscontractanten werd behouden.

It is recalled that STAF, as defined under recital # of the provisional Regulation was excluded from the definition of the product concerned
Er zij aan herinnerd dat STAF, zoals gedefinieerd in overweging # van de voorlopige verordening, van de omschrijving van het betrokken product werd uitgesloten

If it is standard practice in the industry where the joint venture is operating, it may be sufficient if third parties envisage the staffing under an operational agreement or if staff is assigned by an interim employment agency.
Indien het in de bedrijfstak waarin de gemeenschappelijke onderneming werkzaam is, vaste praktijk is, kan het volstaan dat derden krachtens een operationele overeenkomst de bedoeling hebben personeel te leveren of dat personeel door een agentschap voor uitzendarbeid ter beschikking wordt gesteld.