understanding oor Nederlands

understanding

adjektief, naamwoord, werkwoord

(uncountable) Mental, sometimes emotional process of comprehension, assimilation of knowledge, which is subjective by its nature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

begrip

naamwoord onsydig

het verstaan of begrijpen van iets

Nitpicking is just as often a sign of ignorance as it is a sign of understanding.
Het muggenziften is net zo vaak een teken van onwetendheid als een teken van begrip.

verstandhouding

naamwoord vroulike

Informal contract, mutual agreement

Sheba and I share a deep understanding now.
Sheba en ik hebben nu een innige verstandhouding.

betrekking

naamwoord

What is the key to understanding God’s purpose in providing the ransom?
Wat is de sleutel tot het begrijpen van Gods voornemen met betrekking tot het verschaffen van het rantsoen?

omgang · verstand · verband · inzicht · overeenkomst · verhouding · verkeer · kennis · afspraak · schikking · besef · overeenstemming · begrijpend · verstandig · begripsvermogen · relatie · kennismaking · acceptatie · intelligentie · bevattelijk · begripvol · ontmoeting · aanvaarding · opzicht · aanneming · intrede · verhaal · relaas · verstehen · vertelsel · vertelling · nadering · landing · entree · binnengaan · bekende · ontvangst · hoofd · toegang · empathie · benul · bevattingsvermogen · tolerant · oordeelkundig

Soortgelyke frases

come to an understanding with
afspreken

mutual understanding
stilzwijgende overeenkomst

understandability
begrijpelijkheid · verstaanbaarheid

thank you for your understanding
dank u voor uw begrip

understanding that
met dien verstande

to understand
begrijpen · begrip hebben · beseffen · bevatten · inzien · snappen · vatten · verstaan

The Understanding Heart
The Understanding Heart

memorandum of understanding
memorandum van overeenstemming

I don't understand
Ik begrijp het niet · ik begrijp het niet · ik snap het niet

voorbeelde

She spent a long time trying to understand equipment with her fingers.
Ze had veel tijd nodig om met haar vingers allerlei gereedschap te identificeren.

Do you understand me?
Begrijp je me?

You never complain about anything, so you can’t fathom why I can’t get past this, but you don’t understand.
Jij klaagt nooit, over wat dan ook, en je begrijpt niet waarom ik hier niet overheen kan komen.

(11) A common approach to electricity crisis prevention and management requires a common understanding among Member States as to what constitutes an electricity crisis.
(11) Een gemeenschappelijke aanpak van de elektriciteitscrisispreventie en beheersing impliceert dat de lidstaten een gemeenschappelijk inzicht moeten hebben in hetgeen een elektriciteitscrisis is.

(c) that the health claim is understandable and meaningful to the consumer.
c) de gezondheidsclaim voor de consument begrijpelijk en zinvol is.

"""Chewbacca understands my preferences,"" she told Ralrra, suppressing a shiver."
'Chewbacca kent mijn voorkeur,' zei ze tegen Ralrra terwijl ze een rilling onderdrukte.

I can understand all the approaches to this issue. What I cannot understand, however, is not making even the slightest effort to have a rational debate on such serious matters.
Ik heb begrip voor alle standpunten in dezen, maar wat ik niet begrijp, is dat wanneer wij het over een dergelijk serieus onderwerp hebben, sommigen niet de minste moeite doen de zaak rationeel te beschouwen.

From the pumping action he’s doing with her, she understands that she has to raise and lower her head.
Aan de bewegingen waartoe hij haar hoofd dwingt begrijpt ze dat ze op en neer moet gaan.

Kai understands the dismay that goes with losing a patient, in whatever manner.
Kai begrijpt hoe machteloos je je voelt als je een patiënt kwijtraakt, op wat voor manier dan ook.

I can’t honestly tell you that I quite understand it, but when he said it, I believed it.
Ik durf niet te zeggen dat ik het helemaal begrijp, maar toen Marlowe het zei, geloofde ik het.

+ 25 I directed my heart to know and to explore and to search for wisdom and the reason behind things, and to understand the wickedness of stupidity and the folly of madness.
+ 25 Met heel mijn hart probeerde ik wijsheid en de achterliggende reden voor dingen te kennen, te onderzoeken en te doorgronden, en te begrijpen hoe slecht dwaasheid is en hoe dwaas waanzin is.

In the final part of the days you will clearly understand this.
Aan het einde van de dagen zullen jullie dat goed begrijpen.

“I haven’t actually seen it yet,” Hickman said miserably, “but—” “But you understand my order.”
‘Ik heb het eigenlijk nog niet gezien,’ zei Hickman mistroostig, ‘maar –’ ‘Maar u begrijpt mijn bevel.’

“I just don’t understand how a rumor like that could get started, or why so many people would be willing to believe it.”
'Ik vraag me alleen af waar een dergelijk gerucht vandaan komt en waarom zoveel mensen bereid zijn het te geloven.'

She couldn’t understand why they’d fought when half their army was elsewhere.
Ze kon maar niet begrijpen waarom ze de strijd in waren gegaan terwijl hun halve leger nog ergens anders zat.

“Murder and manslaughter in the heat of the moment, I can understand to a certain extent, but this . . .
‘Moord en doodslag in een vlaag van woede, daar kan ik nog enigszins in komen.

“Am I to understand, then, that you aren’t missing a lung or some other vital organ?
‘Wil dit zeggen dat u geen long of een ander vitaal orgaan mist?

19:13-15) It may be that they are too young to understand fully what dedication means.
19:13-15). Misschien zijn zij te jong om ten volle te beseffen wat het inhoudt zich aan Jehovah op te dragen.

I want to understand.
Ik wil het weten.

He could not understand how Wolf had misinterpreted his meaning so entirely.
Het was onbegrijpelijk dat Wolf zijn bedoeling zo volkomen verkeerd had geïnterpreteerd.

As I understand it, you should send him a gift.
Zoals ik het begrepen heb, moet je hem een cadeau sturen.

The information referred to in paragraph 1 (b) and paragraph 2 (a) shall be made available in a language that the posted workers are able to understand .
De informatie over de in lid 1, onder b), en in lid 2, onder a), bedoelde gegevens wordt in een voor gedetacheerde werknemers begrijpelijke taal ter beschikking gesteld.

One day he'll understand that.
Hij zal dat ook inzien.

I just want to make sure you understand what you're getting into.
Ik wil gewoon zeker weten dat je begrijpt waar je aan begint.

The news about her parentage changed things in a way Lydia didn’t understand.
Het nieuws over haar ouders veranderde de dingen op een manier die Lydia niet begreep.