unfettered oor Nederlands

unfettered

/ʌnˈfɛtəd/, /ˈʌnˈfɛtɚd/ adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of unfetter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onbeperkt

adjektief

not restricted

You will have complete and unfettered access to anyone you wish to speak with.
U hebt onbeperkte toegang tot iedereen die u wilt spreken.

onbelemmerd

adjektief

I have unfettered access to most countries in the world right now.
Ik heb nu onbelemmerde toegang tot de meeste landen in de wereld.

ongebonden

not bound by chains

Captain Pike is welcome to spend the rest of his life with us, unfettered by his physical body.
Kapitein Pike is hier van harte welkom voor de rest van zijn leven... ongebonden door zijn fysieke lichaam.

Unfettered

Soortgelyke frases

unfetter
ontketenen

voorbeelde

In the present case, the decision concerned a relationship governed by private law in respect of which the Commission had an unfettered discretion.
In casu is de beschikking gegeven in een privaatrechtelijke betrekking, in het kader waarvan de Commissie geheel naar eigen oordeel kan handelen.

Who better to provide unfettered access to the source than the man who built it?
Wie beter om onbelemmerde toegang tot de bron te bieden dan de man die het gebouwd heeft?

Calls on the MNF-I and the Iraqi authorities to grant the International Committee of the Red Cross unfettered access to all British and US detention facilities;
verzoekt de MNF-I en de Iraakse autoriteiten het Internationaal Comité van het Rode Kruis onbeperkte toegang te verlenen tot alle Britse en VS-detentiefaciliteiten;

□ preach from house to house unfettered by the restraints imposed on commercial salesmen—Murdock v.
□ zonder de beperkingen die voor commerciële verkopers gelden, van huis tot huis te prediken — Murdock v.

Job like that would give him unfettered access to a trusting, female student body.
Met een dergelijke baan had hij ongelimiteerd toegang tot een groep vrouwelijke studenten die hem zouden vertrouwen.

1.6Given that education, the non-discriminatory transfer of knowledge and unfettered access to culture are strategically important for cooperation and the sharing of common values, as well as for opening up good prospects to a considerable number of young Africans, the EESC proposes that the future EU-Africa partnership should go in the following direction:
1.6Onderwijs, niet-discriminerende overdracht van kennis en algemene toegang tot cultuur zijn van strategisch belang om een samenwerkingsklimaat te scheppen en erkende waarden unaniem te delen, alsook om een groot aantal jonge Afrikanen positieve perspectieven te bieden. Daarom pleit het EESC ervoor om het toekomstige partnerschap Afrika-EU toe te spitsen op het volgende:

and reiterates that Turkmenistan must make progress in key areas in order for the EU to conclude the Interim Agreement, inter alia by allowing the International Committee of the Red Cross free and unfettered access, by reforming the education system in accordance with international standards, by unconditionally releasing all political prisoners and prisoners of conscience, by abolishing all government impediments to travel, and by allowing all NGOs and human rights bodies to operate freely in the country; calls on the Council and the Commission to clearly articulate, prior to the signing of the Interim Agreement, specific human rights improvements and to that end, to adopt a roadmap with clear timelines for compliance;
en herhaalt dat Turkmenistan op belangrijke gebieden vooruitgang moet boeken alvorens de EU de interimovereenkomst kan ondertekenen, onder meer door het Internationaal Comité van het Rode Kruis vrije en onbelemmerde toegang te verlenen, het onderwijssysteem overeenkomstig de internationale normen te hervormen, alle politieke gevangenen en gewetensbezwaarden onvoorwaardelijk vrij te laten, alle overheidsbelemmeringen op vrij reizen af te schaffen en alle NGO’s en mensenrechtenorganen vrijelijk in het land te laten opereren; verzoekt de Raad en de Commissie, voor ondertekening van de interimovereenkomst, duidelijk specifieke verbeteringen op het vlak van de mensenrechten te formuleren en daartoe een routekaart met duidelijke nalevingstermijnen vast te stellen;

(21) Whereas in order to contribute to the general acceptance of electronic authentication methods it has to be ensured that electronic signatures can be used as evidence in legal proceedings in all Member States; whereas the legal recognition of electronic signatures should be based upon objective criteria and not be linked to authorisation of the certification-service-provider involved; whereas national law governs the fields in which electronic documents and electronic signatures can be used; whereas this Directive is without prejudice to the power of a national court to make a ruling regarding conformity with the requirements of this Directive and does not affect national rules regarding the unfettered judicial consideration of evidence;
(21) overwegende dat, teneinde bij te dragen tot de algemene aanvaarding van elektronische authentificatiemethodes, ervoor moet worden gezorgd dat elektronische handtekeningen in alle lidstaten in rechtszaken als bewijsmiddel kunnen worden gebruikt; dat de wette lijke erkenning van elektronische handtekeningen moet worden gebaseerd op objectieve criteria en niet mag worden gekoppeld aan de machtiging van de betrokken dienst verlener; dat de nationale wetgeving van toepassing is op het vaststellen van de rechtsgebieden waarop elektronische documenten en elektronische handtekeningen kunnen worden gebruikt; dat deze richtlijn geen afbreuk doet aan de mogelijkheid voor een nationale rechtbank om uitspraak te doen over de overeenstemming met de eisen van de richtlijn en dat zij de nationale regels in verband met de vrije beoordeling van bewijsmiddelen door de rechter onverlet laat;

emphasises that in public-private partnerships mutual trust between the partners and transparency in their dealings with one another are necessary, in order to ensure free and unfettered development consistent with the fundamental principles of the European Treaties, such as the principles of equal opportunities, mutual recognition and proportionality; the following are essential conditions for the compliance of public-private partnerships with these principles:
Voor een geslaagde publiek-private samenwerking moeten beide partners vertrouwen hebben in elkaar en transparant zijn in hun onderlinge contacten. Alleen dan is een vrije en onbevangen ontwikkeling mogelijk, gebaseerd op de grondbeginselen van de communautaire verdragen, zoals gelijke kansen, wederzijdse erkenning en proportionaliteit. Voor publiek-private samenwerking waarbij van deze grondbeginselen wordt uitgegaan, is het volgende onontbeerlijk:

As regards the evidence which may be relied on to establish an infringement of Article 81 EC, the prevailing principle of Community law is the unfettered evaluation of evidence.
Met betrekking tot de bewijsmiddelen die kunnen worden gebruikt om een inbreuk op artikel 81, EG aan te tonen, primeert in het gemeenschapsrecht immers het beginsel van de vrije bewijslevering.

NOTING that nothing in this Protocol prevents the United Kingdom from ensuring unfettered market access for goods moving from Northern Ireland to the rest of the United Kingdom's internal market,
EROP WIJZEND dat niets in dit Protocol het Verenigd Koninkrijk belet onbelemmerde markttoegang te garanderen voor goederen die van Noord-Ierland worden vervoerd naar de rest van de interne markt van het Verenigd Koninkrijk,

Unfetter yourself, unfetter each other, and rise up through the nine heavens.
Bevrijd jezelf, bevrijd elkaar, en stijg op door de negen hemelen, kom weer tot leven!

Such a mechanism was, in effect, tantamount to Air France's being able to increase its operational fleet beyond 146 by relying also on the fleet of its sister company, which remained unfettered by any commitments.
Dit mechanisme zou er in de praktijk op neerkomen, dat Air France in staat wordt gesteld haar actieve vloot tot meer dan 146 toestellen te verhogen door een beroep te doen op de vloot van haar zustervennootschap, waarvan de uitbreiding door geen enkele toezegging wordt beperkt.

She hadn’t felt so free, unfettered by society’s restrictions, since she was a child.
Ze had zich sinds haar kindertijd niet meer zo vrij gevoeld, zo ongehinderd door maatschappelijke beperkingen.

That is why I take the view that the objective of reintegration, pursued through Article 4(6) of the framework decision, cannot be achieved without making the arrangements for executing the sentence specific to the individual concerned, which presupposes that the court is able to exercise its jurisdiction to the full and has completely unfettered discretion.
Ik ben daarom van mening dat het doel van herintegratie, dat door middel van artikel 4, punt 6, van het kaderbesluit wordt beoogd, niet kan worden bereikt zonder de individualisering van de strafvoltrekking, die veronderstelt dat de rechter kan beschikken over zijn volle rechtsprekende bevoegdheid en zijn algehele beoordelingsvrijheid.

In that respect, by providing that the Member States could exclude from the deduction system ‘certain goods and services ... in particular those capable of being exclusively or partially used for the private needs of the taxable person or of his staff’, Article 11(4) of the Second Directive did not confer on Member States an unfettered discretion to exclude all and any goods and services from the system of the right of deduction, in particular, all goods in so far as they are used for the private purposes of the taxable person.
Dienaangaande heeft artikel 11 van de Tweede richtlijn, door in lid 4 ervan te bepalen dat de lidstaten van de aftrekregeling kunnen uitsluiten „bepaalde goederen en bepaalde diensten, in het bijzonder die waarvan verwacht kan worden dat zij uitsluitend of gedeeltelijk worden gebruikt voor de privé-behoeften van de belastingplichtige of van zijn personeel”, de lidstaten geen absolute discretionaire bevoegdheid toegekend om alle of nagenoeg alle goederen en diensten van de aftrekregeling uit te sluiten en met name alle goederen voorzover zij voor de privé-behoeften van de belastingplichtige worden gebruikt.

In that regard, the Court has held, in paragraph 29 of the judgment in Gambazzi, that fundamental rights, such as respect for the rights of the defence, do not constitute unfettered prerogatives and may be subject to restrictions.
In dit verband heeft het Hof in punt 29 van het reeds aangehaalde arrest Gambazzi geoordeeld dat de grondrechten, zoals de eerbiediging van de rechten van de verdediging, niet absoluut zijn, maar kunnen worden onderworpen aan beperkingen.

However, wide discretion does not amount to unfettered discretion.
Ruime discretionaire bevoegdheid betekent echter niet ongebreidelde discretionaire bevoegdheid.

103 As regards, more particularly, the impact of the measures in question on the economic interests of the applicants, the Court held in Case T-113/96 Dubois v Council and Commission [1998] ECR II-125, paragraphs 74 and 75, that, whilst the freedom to pursue a trade or profession forms part of the general principles of Community law, that principle does not constitute an unfettered prerogative, but must be viewed in the light of its social function.
103 Wat meer in het bijzonder de weerslag van de betrokken maatregelen op de economische belangen van de verzoekende partijen betreft, heeft het Gerecht er in zijn arrest van 29 januari 1998, Dubois/Raad en Commissie (T-113/96, Jurispr. blz. II-125, punten 74 en 75) aan herinnerd, dat het recht op vrije uitoefening van beroepsactiviteiten weliswaar deel uitmaakt van de algemene beginselen van het gemeenschapsrecht, maar dat dit beginsel geen absolute gelding heeft doch moet worden beschouwd in relatie tot zijn functie in de maatschappij.

"""Descended in direct lineage son by son from the Unfettered One."""
'In rechte lijn zoon op zoon afstammend van de Ongeketende.'

And yet powerful, doubly powerful, with a raw, unfettered agression that was its own authority.
En toch machtig, tweemaal zo machtig, met een rauwe, ongeketende agressie die duidelijk genoeg voor zichzelf sprak.

You're supposed to allow me free and unfettered access to the children every other weekend.
Ik mag om het weekend vrijelijk met de kinderen omgaan.

In reality, the arguments put forward by the Netherlands Government (28) are, rather, confined to proposing the ‘unfettered’ application of the judgment in X Holding, and the rejection of the ‘per-element approach’.
In haar argumenten beperkt die regering(28) zich er veeleer toe de „onverkorte” toepassing van het arrest X Holding te bepleiten, onder afwijzing van de „per element benadering”.

Finally, the applicants claim that in terms of determining the starting amount of the fine Article # of Regulation (EC) No #/# infringes the principle of legal certainty and consequently, overriding Community law in that it grants the Commission a virtually unfettered discretion
Ten slotte betogen verzoeksters dat artikel #, lid #, van verordening (EG) nr. #/# en zelfs de vaststelling van het basisbedrag van de geldboete, waardoor de Commissie een praktisch onbeperkte beoordelingsvrijheid wordt verleend, tegen het vereiste van nauwkeurigheid indruist en daarmee hogere regels van gemeenschapsrecht schendt

157 However, in accordance with the case-law of the Court, the freedom to conduct a business does not constitute an unfettered prerogative, but must be examined in the light of its function in society (see, to that effect, judgment in Sky Österreich, C‐283/11, EU:C:2013:28, paragraph 45).
157 Volgens de rechtspraak van het Hof heeft de vrijheid van ondernemerschap echter geen absolute gelding, maar moet deze in relatie tot haar maatschappelijke functie worden beschouwd (zie in die zin arrest Sky Österreich, C‐283/11, EU:C:2013:28, punt 45).