unhinge oor Nederlands

unhinge

werkwoord

To mentally disturb.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verwarren

werkwoord

to mentally disturb

All due respect, but - - but you do sound somewhat unhinged on the recording.
Met alle respect... maar u klinkt enigszins verward op de opname.

uit de scharnieren tillen

remove a leaf from its supporting hinges

uit zijn evenwicht brengen

to mentally disturb

ontwrichten

werkwoord

I just want to be able to unhinge my jaw like an anaconda.
Ik wil alleen maar mijn kaak kunnen ontwrichten, als een anaconda.

Soortgelyke frases

unhinged
losgeslagen

unhinged
losgeslagen

voorbeelde

I didn't realise you were this unhinged.
Ik wist dat je een bastaard was, maar zo...!

He's psychologically unhinged.
Hij is psychologisch losgeslagen.

Meaning this lady's jaw could unhinge itself, like a python.
Wat wil zeggen dat ze haar kaak kan losmaken, zoals een python.

He is clearly unhinged, and they say madness runs in a family.
Hij is duidelijk gestoord, en ze zeggen dat er krankzinnigheid in zijn familie zit.

And nothing helped, pills just made me crazy and unhinged, alcohol made me depressed and angry.
En niets hielp, pillen maakten me gek en onrustig, alcohol maakte me depressief en kwaad.

You sound unhinged.
Je klinkt overstuur.

All those partitions would impede the free flow of unhinged panic.
Al die tussenschotten zouden de vrije stroom ongeremde paniek alleen maar hinderen.

You look a little unhinged.
Je lijkt een beetje overstuur

Losing your daughter has unhinged you.
Het verlies van je dochter heeft je ontwricht.

"""James is going to come unhinged,"" Shawn continued, still chuckling to himself at the prospect."
‘James weet niet wat hij meemaakt,’ ging Shawn verder, nog steeds grinnikend bij het vooruitzicht.

When a people’s medium of exchange becomes worthless, then the whole economic system becomes unhinged.”
Wordt het ruilmiddel van een volk waardeloos, dan raakt het hele economische systeem uit zijn voegen.”

She' s fucking unhinged
Je kent ' r niet

That Irishman is an unhinged troublemaker, nothing more.’
Die Ier is een losgebroken relschopper, meer niet.’

I had no idea she was so unhinged, and I’m sorry you were ever in danger.
Ik had er geen idee van dat ze zo de kluts kwijt is en het spijt me dat jullie vandaag gevaar liepen.

Maybe the procedure unhinged her, like it did for Willow Marks.
Mogelijk is ze door de Procedure de kluts kwijtgeraakt, net als Willow Marks.

Clearly he was unhinged; “odd” didn’t go far enough.
Hij had ze duidelijk niet allemaal op een rijtje; ‘excentriek’ ging niet ver genoeg.

And a little unhinged, she had to add, because even being held back by four men, I continued to shout and struggle.
En een beetje gek, want zelfs in bedwang gehouden door vier mannen bleef ik maar schreeuwen en spartelen.

I didn’t recognise him, but he was shouting wildly, and he looked somehow unhinged.
Ik kende hem niet, maar hij was degene die schreeuwde, terwijl hij wild om zich heen keek.

There was something about her that seemed to unhinge him professionally, incite his sympathy.
Ze had iets wat hem van zijn stuk bracht zodat hij onprofessioneel handelde, ze riep medeleven in hem op.

Returning to Belfast had unhinged her a bit.
Het bezoek aan Belfast had haar volledig uit haar evenwicht gebracht.

One unhinged fuck who mistakes you for him and, and . . .’ and now she was crying.
Eén krankzinnige klootzak die jou aanziet voor hem, en...’ Nu begon ze te huilen.

It has happened so often: the unhinged mother who murders her own baby.
Het is al zo vaak gebeurd: de labiele moeder die haar eigen kind vermoordt.

To her own ears, she sounded unhinged, but Christine Holmes proved surprisingly sympathetic.
In haar eigen oren klonk ze lichtelijk absurd, maar Christine Holmes toonde zich verrassend meelevend.

The little book pressed against my chest, poking me in the ribs as I shook with the force of emotion unhinged.
Het boekje drukte tegen mijn borst en prikte me in mijn ribben bij elke krachtige schok van ongeremde emoties.

All due respect, but - - but you do sound somewhat unhinged on the recording.
Met alle respect... maar u klinkt enigszins verward op de opname.