unrest oor Nederlands

unrest

naamwoord

A state of trouble, confusion and turbulence, especially in a political context; a time of riots, demonstrations and protests.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onrust

naamwoord algemene

state of trouble

Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
Sommige geleerden schrijven de kolonisatie van Amerika toe aan de sociale onrust in West-Europa.

storing

naamwoord vroulike

agitatie

naamwoord vroulike

rustloosheid

Unrest

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Unrest

Unrest (Henry Cow album)

Unrest (Henry Cow)

Soortgelyke frases

social unrest
sociale onrust

political unrest
politieke agitatie

unresting
onvermoeibaar · onvermoeid

voorbeelde

This year for example, the elections in Zimbabwe and in Haiti, the conflict between Ethiopia and Eritrea, the political unrest in Côte d'Ivoire, the Solomon Islands and Fiji, and natural disasters such as the flooding in Mozambique, have affected the Commission's programmes with these countries.
De verkiezingen in Zimbabwe en Haïti, het conflict tussen Ethiopië en Eritrea, de politieke onrust in Ivoorkust, de Salomonseilanden en Fiji en natuurrampen als de overstromingen in Mozambique hebben dit jaar bijvoorbeeld invloed gehad op de programma's van de Commissie voor die landen.

This has led to serious unrest and violence in which thousands of civilians died last year.
Dit heeft geleid tot veel onrust en geweld, waarbij vorig jaar onder meer duizenden burgers om het leven kwamen.

As we consider EMU to be a project involving considerable political and economic risks which will give rise to social exclusion, unemployment and unrest in society and which should therefore not be implemented, we will not be voting for the report.
Aangezien wij de EMU een politiek en economisch zeer riskant project vinden, dat sociale uitsluiting, werkloosheid en onrust in de samenleving veroorzaakt en dan ook niet verwezenlijkt dient te worden, zullen wij niet voor het verslag stemmen.

Instead of building up hope and faith, many times these factors produced economic friction, agitation and even open warfare between labor and management, along with discontent, unrest, distrust, and other painful consequences.
In plaats dat er hoop en geloof werd opgebouwd, veroorzaakten deze factoren vaak economische wrijving, agitatie en zelfs openlijke strijd tussen werknemers en werkgevers, terwijl ze ook tot ontevredenheid, onrust, wantrouwen en andere pijnlijke consequenties leidden.

"""Civil unrest would swell on the shortages."
De burgerlijke onrust zou goed gedijen als er schaarste was.

“A certain unrest has been created in the village.”
‘Er is een bepaalde onrust in het dorp ontstaan.’

in writing. - (LT) I welcomed this resolution because it is very important to manage the armed conflicts and disagreements between both countries, to stop the unrest from spreading, and to reach and properly implement a Comprehensive Peace Agreement.
schriftelijk. - (LT) Ik was verheugd over deze resolutie, omdat het van groot belang is dat de gewapende conflicten en geschillen tussen beide landen worden beheerst, dat een einde wordt gemaakt aan verdere uitbreiding van de onrust en dat een alomvattend vredesakkoord wordt bereikt en naar behoren wordt uitgevoerd.

But the entire spring and summer the border roiled with unrest.
Maar het hele voorjaar en de zomer bleef het grensgebied onrustig.

He had tried the very first night of his eternal unrest.
Op de allereerste nacht van zijn eeuwige rusteloosheid had hij het geprobeerd.

Unrest could turn to fighting as people flee to untainted land, which others already occupy.
Onrust zou kunnen overgaan in strijd als mensen vluchten naar onbesmet land, waar al anderen wonen.

They won't go there with the unrest?
Ze gaan daar nog niet wonen?

Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world.
De civiele onrust in de ontwikkelingslanden neemt al toe, van de Arabische Lente tot de gewelddadige voedselrellen die zich de afgelopen jaren in Azië, Afrika en het Midden-Oosten hebben voorgedaan.

For example, in #, ' #...... the Irwins were in Indonesia during the political unrest
Bijvoorbeeld, in #, '#...... waren de Irwins in Indonesie tijdens de poIitieke onrust

and “What do you hear in Miami about racial unrest in Trinidad, like what’s been happening in Fiji?”
en 'Wat hoort u in Miami over rassenonlusten op Trinidad zoals waar Fiji mee te kampen had?'

The meager crops which we've had for the past two years now have resulted in sickness and unrest throughout the country.
De magere oogsten die we de laatste twee jaar hadden... resulteerden in ziekte en onrust in het hele land.

Last year...Congress was forced to cancel the mid- term elections because of widespread unrest
Vorig jaar... was het Congres gedwongen om de tussentijdse verkiezingen af te zeggen vanwege... wijd verspreide onrust

As leader of the group, al-Houthi has repeatedly threatened Yemeni authorities with further unrest if they do not respond to his demands and detained President Hadi, Prime Minister, and key cabinet members.
In die hoedanigheid heeft hij er ten aanzien van de Jemenitische autoriteiten meermaals mee gedreigd dat de onrusten zouden voortduren indien zij niet zouden ingaan op zijn verzoek om president Hadi, de premier en belangrijke kabinetsmedewerkers aan te houden.

In these tragic times for Tibet, with the unrest in Lhasa having led to more than 1 200 arrests and over 90 deaths, we have in disbelief listened to the condemnations of the Chinese Government accompanied by the total impotence of international diplomacy and democracy.
In deze voor Tibet zo dramatische dagen, terwijl er nog eens meer dan 1 200 mensen zijn gearresteerd en er na onlusten in Lhasa 90 dodelijke slachtoffers te betreuren zijn, kunnen wij onze oren niet geloven wanneer wij woorden van veroordeling horen jegens de Chinese regering die gepaard gaan met een volstrekte onmacht van de democratie en de internationale diplomatie.

The famine continued, taking many more lives, and creating unrest across the land.
De hongersnood hield aan, kostte vele mensen het leven en veroorzaakte veel onrust in het land.

18 For every effect there must be a cause; and there is a cause for the present world unrest and distress even though world leaders do not seem to be able to ascertain what it is and uproot it.
18 Voor elk gevolg moet een oorzaak zijn; en er is een oorzaak voor de tegenwoordige onrust en ellende in de wereld ofschoon de wereldleiders niet in staat schijnen te zijn, vast te stellen wat deze oorzaak is en ze uit te roeien.

It filled Buck with great unrest and wild yearnings for what he did now know.
Het vulde Buck met grote onrust en wilde verlangens voor wat hij nu wist.

And nevertheless, there was no sign of unrest or displeasure among the crowd—on the contrary.
Niettemin steeg uit de menigte geen onrust of gemor op, integendeel.

Emphasises the historical responsibility of mainly industrialised countries as foremost producers of GHG emissions, and therefore calls on them to make a greater commitment to avoiding and limiting the natural disasters and social unrest which are bound to follow unless global warming is limited
benadrukt de historische verantwoordelijkheid van met name de geïndustrialiseerde landen als de belangrijkste producenten van broeikasgasemissies en roept deze landen derhalve op zich sterker in te zetten om te voorkomen dat natuurrampen en sociale onrust die werkelijkheid zouden worden bij een ongeremde wereldwijde opwarming in volle omvang bewaarheid worden

According to Mike, the unrest among the Italians had surged to new levels in the wake of Mussolini’s fall on July 25.
Volgens Mike had de onrust onder de Italianen een nieuw hoogtepunt bereikt na de val van Mussolini op 25 juli.

He also said that rising food prices were an aggravating factor of the unrest in the Middle East, although not its primary cause.
Hij voegde daaraan toe dat stijgende voedselprijzen ook een verzwarende factor waren voor de onrust in het Midden-Oosten, hoewel niet de belangrijkste oorzaak.