unskilled oor Nederlands

unskilled

adjektief

Of a person or workforce: not having a skill or technical training.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ongeschoold

adjektief

The unskilled poor people do not share this affluence.
De ongeschoolde, arme man deelt niet in deze overvloed.

Unskilled

Soortgelyke frases

unskilful
onbekwaam

unskilled worker
handarbeider · ongeschoold arbeider · werkman

unskilful
onbekwaam

voorbeelde

Points out that social and employment policies should contribute to the individual potentials and needs of citizens and create more opportunities for the largest pool of labour such as older people, people with disabilities and poor, unskilled people, including the Roma;
wijst erop dat sociaal en werkgelegenheidsbeleid behoort bij te dragen aan de individuele mogelijkheden en behoeften van mensen en meer mogelijkheden moet creëren voor de grootste groep arbeidskrachten, die ouderen, personen met handicaps en arme ongeschoolden, met inbegrip van de Roma, omvat;

I was wholly unskilled in the art of romance, and I didn’t know what to do with my infatuation.
Ik was totaal ongeoefend in de kunst der romantiek en wist niet wat ik met mijn verliefdheid moest beginnen.

Moreover, trade unions continue to weaken, while globalization has led to cheap production of labor-intensive goods in China and other emerging markets, depressing the wages and job prospects of unskilled workers in advanced economies.
Bovendien worden de vakbonden steeds zwakker, terwijl de mondialisering heeft geleid tot de goedkope productie van arbeidsintensieve goederen in China en andere opkomende markten, waardoor de lonen en de arbeidsvooruitzichten van ongeschoolde werknemers in de geavanceerde economieën erop achteruit gaan.

Maybe an unskilled museum worker.
Misschien een ondeskundige medewerker in het museum.

MT, IT, EL, PL), the pay gap is lower than average, which may reflects the small proportion of low-skilled or unskilled women in the workforce.
MT, IT, EL, PL) zijn ook de beloningsverschillen kleiner dan gemiddeld, hetgeen ermee samenhangt dat weinig laag- of ongekwalificeerde vrouwen deelnemen aan het arbeidsproces.

having regard to the forecasts concerning the ageing of Europe's active population and the future threats to intergenerational solidarity in Europe, which will generate new needs for both skilled and unskilled labour in all the Member States
overwegende de verwachtingen voor de vergrijzing van de actieve Europese bevolking en het feit dat de solidariteit tussen de generaties in Europa op termijn gevaar loopt, waardoor in alle lidstaten een nieuwe vraag naar arbeidskrachten (zowel geschoolden als ongeschoolden) ontstaat

Stresses that lifelong investment in human capital and skills, and — in particular — in upskilling the existing workforce and unskilled workers, is essential in order to combat long-term unemployment and provide wider access to quality jobs; calls on the EU to set clear goals on lifelong learning methods for missing skills, and to expand training and education in communication, languages and digital skills for older workers and, in particular, for low-skilled workers over the age of 30 and early school leavers
onderstreept dat permanent investeren in menselijk kapitaal en vaardigheden, en met name in de bijscholing van de huidige beroepsbevolking en ongeschoolde krachten, van essentieel belang is om langdurige werkloosheid tegen te gaan en meer mensen toegang tot kwaliteitsvolle banen te kunnen geven; verzoekt de EU duidelijke eindtermen vast te stellen voor permanente educatie in ontbrekende vaardigheden en het opleidings- en onderwijsaanbod in communicatie, talen en digitale vaardigheden uit te breiden voor oudere werknemers en met name voor laaggeschoolden van boven de 30 en vroegtijdige schoolverlaters;

Bannister has strongly contested whether or not such surgery would have ever been performed by an unskilled SS orderly.
Bannister heeft ten sterkste betwist dat de operaties ooit door een ongeschoolde SS-verpleger zouden zijn verricht.

“Are they the hands of an unskilled manual laborer?”
‘Zijn het de handen van een ongeschoolde arbeider?’

The texts cynically admit that immigrants are useful as a way of dealing with the demographic problem of the ΕU, of meeting the needs for mainly unskilled labour and of implementing the Lisbon objectives.
De tekst vermeldt met onverhuld cynisme dat immigranten nuttig zijn in de strijd tegen de vergrijzing, als laagopgeleide werkkrachten en om de doelstellingen van Lissabon te verwezenlijken.

Most of them are scrapped in India, Pakistan or Bangladesh using the "beaching" method involving grounding them on a sandy beach, where they are scrapped by unskilled workers, including many children, without appropriate equipment and without any protection against the large quantities of hazardous substances released.
Het grootste deel wordt gesloopt via de stranding methode (beaching) waarbij schepen het strand op worden gevaren in India, Bangladesh en Pakistan. Daarna worden ze gesloopt door ongeschoold personeel, waaronder veel kinderen, zonder goed gereedschap en zonder enige bescherming tegen de grote hoeveelheden vrijkomende gevaarlijke stoffen.

He worked diligently as an unskilled labourer at IG Farben for four years.
Hij werkte vier jaar lang ijverig als ongeschoolde arbeider bij ig Farben.

Draws special attention to the fact that encouraging unqualified and unskilled labour mobility may lead to worse discrimination against Roma women who are extremely vulnerable to multiple discrimination, and hinder their further progress in the labour market;
vestigt er nadrukkelijk de aandacht op dat aanmoediging van de mobiliteit van ongeschoolde arbeidskrachten tot ernstiger discriminatie van zigeuner-/Romavrouwen kan leiden, die zeer kwetsbaar zijn voor meerdere vormen van discriminatie tegelijk, en de toekomstige verbetering van hun positie op de arbeidsmarkt in de weg kan staan;

Every rating forming part of an engine-room watch or designated to perform duties in a periodically unmanned engine-room on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of 750 kW propulsion power or more, other than ratings under training and ratings whose duties are of an unskilled nature, shall be duly certificated to perform such duties.
Iedere scheepsgezel die deel uitmaakt van de machinekamerwacht of is aangewezen om dienst te doen in een tijdelijk onbemande machinekamer op een zeeschip met een hoofdvoortstuwingsinstallatie van 750 kW of meer, uitgezonderd scheepsgezellen die in opleiding zijn en scheepsgezellen wier taken van ongeschoolde aard zijn, dient in het bezit te zijn van een diploma dat hen het recht geeft die taken te verrichten.

The majority are in unskilled and semi-skilled jobs and they are less well rewarded.
De meerderheid verricht ongeschoold of halfgeschoold werk en heeft een lager loon.

However, the technical choices made have shaped the structure of available jobs in a very different way : the greatest demand, apart from a limited demand for executive staff, is for highly skilled workers and, in certain countries, for unskilled workers who can quickly be trained to carry out repetitive duties.
Anderzijds gaat door de technische omschakeling de structuur van de aangeboden arbeidsplaatsen thans duidelijk een ander beeld vertonen : gevraagd worden , afgezien van personeel voor een beperkt aantal leidende posten , zeer geschoolde arbeiders en , daarnaast , in sommige landen , ongeschoolden die door een snelle opleiding geoefend kunnen worden in het verrichten van steeds dezelfde handelingen .

Subject: Abusive treatment of unskilled Romanian workers in EU Member States
Betreft: Onheuse bejegening van ongeschoolde Roemeense arbeiders in andere lidstaten

The Skive municipality is characterised by a higher presence of unskilled workers (20,1 %) in comparison to the whole of Denmark (18,1 %).
Het percentage ongekwalificeerde werknemers in de gemeente Skive bedraagt 20,1 %, tegen een landelijk gemiddelde van 18,1 %.

Prospective skill trends of labour demand as measured in employer surveys clearly indicate that employment of skilled employees will continue to increase while that of unskilled people will decrease; employment increases will further continue to be strongest in the service sector and most likely in knowledge-intensive sectors, requiring a range of skills such as ICT literacy, communication skills, etc.
De toekomstige trends in de vraag naar kennis en vaardigheden, zoals die naar voren komen uit enquêtes onder werkgevers, gaan duidelijk in de richting van meer geschoolde en minder ongeschoolde werknemers; de toename van de werkgelegenheid zal ook in de toekomst vooral sterk zijn in de dienstensector, en waarschijnlijk ook in de kennisintensieve sectoren; ICT-kennis en communicatieve vaardigheden zullen veel gevraagd blijven.

“Today, like always, the world is filled with unskilled, sick, disease-ridden and starving people.
‘De wereld is, net als vroeger, vol met onbekwame, zieke en uitgehongerde mensen.

When the Community regime for professional recognition was conceived 40 years ago geographic mobility mainly took place among unskilled workers.
Toen 40 jaar geleden het EU-stelsel voor de erkenning van beroepen werd uitgewerkt, was geografische mobiliteit vooral een zaak van ongeschoolde arbeiders.

The recommendation should provide help for those young people who, without any prior vocational training, have found work of an unskilled type.
De aanbeveling moet gericht zijn op jongeren die , zonder enige vooropleiding te hebben genoten , ongeschoold werk hebben gevonden .

In the first half of 2000, the Commission will draw up a report setting out the first results obtained by the second-chance schools and detailing the theoretical and methodological input they can make towards tackling the problem of socially excluded and unskilled young people.
De Commissie zal in de eerste helft van 2000 een verslag opstellen over de eerste resultaten van de tweedekansscholen en hun theoretische en methodologische inbreng in het kader van de bestrijding van de sociale uitsluiting van laaggeschoolde jongeren

We have a huge over-supply in our unskilled labour market.
Bij ons is er sprake van een gigantisch overaanbod aan ongeschoolde arbeidskrachten.

2.13. supports cooperation between the local and regional authorities of each state with a view to creating a network of job opportunities in each region, as a way of tackling the problem of the shortage of skilled and unskilled workers currently faced by the EU.
2.13. steunt de samenwerking tussen de lokale en regionale overheden van de lidstaten met het oog op de totstandbrenging van een netwerk voor het opsporen van arbeidsplaatsen in iedere regio, om aldus het probleem van het gebrek aan geschoolde en ongeschoolde arbeidskrachten in de EU te helpen oplossen.