vanish into thin air oor Nederlands

vanish into thin air

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

de plaat poetsen

werkwoord

in rook opgaan

werkwoord

uit het zicht verdwijnen

voorbeelde

“Without my siblings, all my fondest memories would vanish into thin air.
„Zonder mijn broertje en zusje zouden mijn mooiste herinneringen er niet zijn.

How does a dirtbag just vanish into thin air?
Hoe kan zo'n schoft zomaar in rook opgaan?

The suspects have vanished into thin air.
De verdachten lijken spoorloos verdwenen.

But the sorcerel simply pressed his long hands together and vanished into thin air.
Maar de sorcerel drukte eenvoudigweg zijn handen tegen elkaar en ging in rook op.

He can' t have just vanished into thin air!
Hij kan toch niet in lucht opgelost zijn

Back in 1975 the seventeen-year-old heiress had been kidnapped and vanished into thin air.
De zeventienjarige erfgename was in 1975 gekidnapt en in rook opgegaan.

She vanished into thin air.
Ze verdween in het niets.

As though vanished into thin air.
Alsof hij van de aarde is afgevallen.

The thought of doing something more with it faded into the background and then vanished into thin air.
De gedachte om er wél iets anders mee te doen raakte op de achtergrond en verdween vervolgens helemaal.

'Like she's vanished into thin air,' he stated, blowing smoke out into the September night.
'Spoorloos verdwenen', constateerde hij, terwijl hij de rook de septembernacht inblies.

You want to argue that Imelda Vizcaina vanished into thin air, be my guest.
U wilt bepleiten dat Imelda gewoon verdwenen is. Prima.

In Kathmandu, seven children vanished into thin air and nobody even missed them.
In Kathmandu verdwenen zeven kinderen spoorloos en ze werden door geen mens gemist.

That they haven’t somehow vanished into thin air.
Dat ze niet op een of andere manier in het luchtledige zijn opgelost.

At some point he looked up and saw that the river abruptly vanished into thin air.
Op een gegeven moment keek hij op en zag dat de rivier in het niets verdween.

He vanished into thin air ten years ago.
Tien jaar geleden verdween hij.

Corporal Leibowitz didn't vanish into thin air.
Korporaal Leibowitz is niet opgelost in de lucht.

He told me this wasn't the first case he'd heard of where someone just vanished into thin air.
Er zijn meer mensen zomaar verdwenen.

Did he just vanish into thin air one bright summer day?
Is hij op een zonnige zomerdag zomaar verdwenen?

John ordered his soldiers to search the kingdom for the box, but it had vanished into thin air.
John beval zijn soldaten het koninkrijk te doorzoeken, maar de doos was in het niets verdwenen.

“That was before five billion dollars vanished into thin air.
‘Dat was voordat er vijf miljard dollar in rook opging.

Locke attempted to spontaneously shrink down inside his tunic and vanish into thin air.
Locke probeerde zich spontaan in zijn tuniek terug te trekken en in lucht op te gaan.

Dishes on the table, everything neat as a pin, all the people simply vanished into thin air.
Borden op tafel, alles brandschoon, en de hele bevolking simpelweg in rook opgegaan.

And now he's vanished into thin air.
En nu is hij verdwenen met de wind.

An entire family vanishes into thin air.
Een hele familie verdwijnt in het niets.

The Leader and ATM had vanished into thin air.
De Leider en atm waren in rook opgegaan.