vouch for oor Nederlands
vouch for
en
(idiomatic) To affirm the truth or reliability of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
borg staan voor
I need someone to vouch for him before we nail his coffin shut.
Iemand moet borg staan voor we z'n kist dichtspijkeren.
garanderen
Can't vouch for how clean it is, though.
Ik kan wel niet garanderen dat ze proper zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celia, the maid, can vouch for me.
Zie voorts de aantekening # op dit hoofdstukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Scott had been asleep, he couldn’t vouch for Rachel’s whereabouts the whole time.
Er werden afwijkingen in de menstruatiecyclus vastgesteld bij gebruik van interferon in onderzoeken met niet-humane primaten (zie rubriekLiterature Literature
Coaxed her into joining our internet support group, vouched for Roxy’s character.
Wanneer wordt Trocoxil voorgeschreven?Literature Literature
Even though Lem vouched for him, we can't let our guard down.
Wat heb je gedaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I can vouch for Herr Stosick,” Leo offered.
Voorafgaande kennisgeving bij verplaatsing van de dienstverrichterLiterature Literature
A second officer had to vouch for each man before he was admitted.
De omstreden maatregel werd door de Slowaakse autoriteiten aanvankelijk omschreven als reddingssteunLiterature Literature
"""I need someone to vouch for me, someone she'll believe."
Wraak van een student, ik zou het niet wetenLiterature Literature
“It isn’t one to enter either, least not for someone Yancey’s vouched for.”
Ik kan niet zomaar verdwijnenLiterature Literature
I can vouch for the partisans.
De EDPS begrijpt dat het nodig is veel informatie te verzamelen, waaronder persoonsgegevens, zoals hierboven is aangegeven, maar benadrukt dat de opslag van die informatie en de bekendmaking daarvan aan derden aan strenge regels moeten worden gebondenLiterature Literature
‘I can vouch for him,’ Henderson said quietly, and Dmitri gave him a quick nod of thanks.
Verzoekt de agentschappen actief mee te werken aan dit proces en met de Commissie samen te werken door informatie te verstrekken over kwesties die zij van belang achten voor hun functioneren, hun rol, hun opdracht en hun behoeften, alsook over elke andere aangelegenheid die de kwijtingsprocedure zou kunnen verbeteren, teneinde bij te dragen tot het welslagen van het proces; verzoekt de agentschappen dergelijke informatie ook door te geven aan zijn bevoegde commissiesLiterature Literature
"""Right now, no, but I'll vouch for her."
Die man is niet voor boer in de wieg gelegdLiterature Literature
‘And I can vouch for that,’ added Colla.
Simon, HonderdenLiterature Literature
I vouched for you.
De gebruikers zijn erg enthousiast over dit experiment. Het uitstekende verslag-Murphy maakt de weg vrij voor beter en veiliger openbaar vervoer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did we ever find out who vouched for Lewis on his FBI background check?
Blijf van me afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She can vouch for that.
Als je een stok opgooit, landt ie op een taxi of een ambulanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only people who could vouch for his whereabouts were Jerry Springer and Oprah Winfrey.
de interne mechanismen en gemeenschappelijke maatregelen in het kader van de associatie te versterken, zodat het potentieel van de ontwikkelingsstrategieën ten volle kan worden benut, waarbij projecten voor gezamenlijke ontwikkeling, in het bijzonder met in de EU verblijvende immigranten, dienen te worden aangemoedigdLiterature Literature
‘You vouch for him, Colonel Meren?’
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Ketek groter zijn dan de risico s ervan.heeft aanbevolen eenLiterature Literature
I could not vouch for the authenticity of any of these accounts.
Dit is een afgeleefd stuk strontLiterature Literature
Can anyone else vouch for you being in this bar?
Informatie over de veiligheidsvereisten die van toepassing zijn op het product waarvan kennisgeving is gedaan, zoals het referentienummer en de naam van de toepasselijke wetgeving en normenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colonel Montalbán at the Casa Rosada will vouch for me.
Ik wil je wat vragen over het huwelijkLiterature Literature
It's hardly national security, and I'l vouch for you if anyone asks.
Waar is mijn videospelletje?Literature Literature
I had my bookie Zeke vouch for us.
De verbintenissen werden derhalve afgewezenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Healy said he would write a letter vouching for me.
Geef hem wat ruimteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eric said he'd vouch for me and that you'd hook me up.
Het handvest bevat echter geen specifieke verwijzing naar de uitdagingen voor vrouwelijke ondernemersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George produced his warrant card and vouched for Joesbury to the constable who met them.
Doe dat, hufter.Laten we samen naar de hel gaanLiterature Literature
2438 sinne gevind in 335 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.