welcome home oor Nederlands

welcome home

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

welkom thuis

Have you gotten Leonard a welcome-home gift yet?
Heb je al een welkom thuis cadeau voor Leonard?

Welcome Home

Welcome Home, Roxy Carmichael

voorbeelde

And then the lights flicked on to a cheer of “Welcome home!”
En toen floepten alle lampen aan en klonk er in koor ‘Welkom thuis!’

Hey, soldier, welcome home.
Hé soldaat, welkom thuis.

Welcome home.
Welkom thuis.

Welcome home, Miguel.
Welkom thuis, Miguel.

Welcome home, Lord Stark.
Welkom thuis, Heer Stark.

Welcome home, Baelfire.
Welkom thuis, Baelfire.

Welcome home, artista.
Welkom thuis, artista.

Welcome home, Mary.
Leuk dat je er weer bent.

Saturday night, out at the point... a big welcome-home celebration for Luke.
Zaterdagnacht, op onze plek....... een groot welkomstfeest voor Luke.

The same dog you so kindly got me as a welcome home gift.
De hond die je me gaf als een'welkom thuis'cadeau.

Welcome home, habiba, he’d say, and hand her over with a smile.
Welkom thuis, habiba, zou hij zeggen, waarna hij haar met een glimlach zou uitleveren aan de politie.

“Welcome home,” says the guard who unlocks my room.
‘Welkom thuis,’ zegt de bewaarder die mijn kamer opendoet.

Welcome home, sir.
Welkom thuis.

Welcome home, Agent Simmons.
Welkom terug, agent Simmons.

Welcome home, man.
Welkom thuis, man.

And now, she felt like the prodigal who was welcomed home by a rejoicing parent.
En nu voelde ze zich als de verloren zoon die door een verheugde ouder in huis werd gehaald.

“But I’ll do it, because I’ve put too much into Welcome Home to walk away.”
‘Maar ik zal het doen, want ik heb te veel van mezelf in Welcome Home gestopt om er nu mee op te houden.’

Deep down inside, Peter knew that it was not him they were welcoming home but Tracy.
Diep vanbinnen wist Peter dat ze niet hém welkom heetten, maar Tracy.

Welcome home, Father!
Welkom thuis, vader.

‘Welcome home,’ he said mockingly.
‘Welkom thuis,’ zei hij spottend.

Welcome home, Mr. Kent.
welkom thuis, Mr Kent.

Welcome home, Agent Wells.
Welkom thuis, agent Wells.