with hindsight oor Nederlands

with hindsight

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

achteraf

bywoord

It may also have become apparent, with hindsight, that the terms of the original vacancy notice were inadequate.
Het kan ook zijn dat de voorwaarden van de oorspronkelijke kennisgeving van vacature, achteraf gezien, ontoereikend waren.

terugblikkend

bywoord

That luxury is available to many of us only with hindsight some time after the referenda.
Die luxe hebben velen van ons slechts als we enige tijd na de referenda terugblikken.

voorbeelde

Sure, later, with hindsight, it can make sense of it all, muttering and musing like an old man.
Ja, later, achteraf, kan het een conclusie trekken, kan het mompelen en mijmeren als een oude man.

With hindsight, we can match its early requests with the invasion of our junkyard.”
Achteraf gezien vallen zijn vroegste aanvragen samen met de inbraak in onze sloperij.'

With hindsight we have reason to be thankful for that.
Als we terugkijken, kunnen we hier dankbaar voor zijn.

With hindsight, that sounds like a threat, wouldn't you say?
Achteraf gezien, klonk dat als een bedreiging, niet waar?

With hindsight, it is clear why Russia’s democratic revolution failed.
Achteraf gezien is het duidelijk waarom de democratische revolutie mislukte.

‘Only if you view the situation with hindsight,’ said Kate, carefully stowing the necklace in her bag again.
‘Alleen achteraf gezien,’ zei Kate, die het medaillon voorzichtig in haar tas opborg.

It is all very easy to say that with hindsight.
Dat kan je achteraf makkelijk zeggen.

Even now, with hindsight, he had no idea why Corinne would have done something so... heinous?
Zelfs als hij erop terugkeek had hij geen idee waarom Corinne zoiets... schokkends zou doen.

His instincts were uncanny, especially with hindsight.
Zijn instincten waren griezelig goed, vooral achteraf.

I suspect, with hindsight, that we did it for reasons of bravado more than enjoyment.
Achteraf vermoed ik dat we het meer uit stoerheid dan voor ons plezier deden.

With hindsight, however, she recognised that Marco’s feelings for his elder brother had always been less clear-cut.
Achteraf vond ze echter wel dat Marco’s gevoelens voor zijn broer minder duidelijk waren geweest.

Maybe with hindsight, if we'd had that previously...
Misschien achteraf gezien, als we dat eerder waren...

With hindsight I see I should have informed someone.
Achteraf gezien had ik iemand moeten inlichten.

But now she was calculating with hindsight.
Maar nu berekende ze achteraf.

With hindsight killing off hope, her decline looked different.
Als je met terugwerkende kracht wist dat de hoop vergeefs was, zag haar verslechtering er heel anders uit.

With hindsight, having Malouda and Drogba in the village team wasn’t a bad fantasy either.
Achteraf gezien was een provincieploegje met Malouda en Drogba in de gelederen ook niet zo’n heel verkeerde fantasie.

Though with hindsight I do wonder.
Terugblikkend vraag ik het me af.

With hindsight, the Cold War seems even madder.
Achteraf bekeken lijkt de Koude Oorlog nog idioter.

I know everybody says that with hindsight but I did, I had a premonition.
Ik weet dat iedereen dat achteraf zegt, maar ik wist het echt, ik had een voorgevoel.

VIEWING THE SITUATION WITH HINDSIGHT IT APPEARS UNFORTUNATE THAT IN THE PROCESS SO MUCH DELAY OCCURRED .
ACHTERAF VALT TE BETREUREN DAT DE PROCEDURE ZO LANG HEEFT GEDUURD .

It was that feeling that someone was staring at me, although I realized that only with hindsight.
Ik had het gevoel dat er iemand naar me keek, al besefte ik dat pas achteraf.

Of course, with hindsight, that should have rung even more alarm bells.
Terugblikkend had dat nog meer alarmbellen moeten laten rinkelen.

With hindsight I should have guessed how easy it would be to twist!
Achteraf gezien had ik moeten beseffen hoe makkelijk dit verdraaid kon worden.

Ivan Tryfonas commented that with hindsight he believes that common sense is beginning to prevail, certainly in Titan.
Ik heb dit niet opgesteld in mijn hoedanigheid van EPC-voorzitter. Het ging niet om een EPC-document.

With hindsight, we know Lucius'future.
Terugblikkend weten we Lucius ́ toekomst.