wording oor Nederlands

wording

naamwoord, werkwoord

(uncountable) A choice of words and the style in which they are used in a given context.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

formulering

naamwoord vroulike

choice of words

Had that been the case, a more neutral wording would certainly have been chosen.
Was dat het geval geweest, dan zou zeker een nog neutralere formulering zijn gekozen.

woordkeuze

choice of words

Swearing is not just a choice of words.
Het gaat bij vloeken niet alleen om de woordkeuze.

verwoording

naamwoord vroulike

choice of words

Some of the wording in the motion for a resolution is questionable.
Bepaalde verwoordingen in de ontwerpresolutie roepen vragen op.

bewoording · redactie · stijl

Soortgelyke frases

swear word
krachtterm · scheldwoord · verwensing · vloek

how do you pronounce this word
hoe spreek je dit woord uit

seven dirty words
Seven dirty words

Microsoft Word Home and Student 2010
Microsoft® Word 2010 voor Thuisgebruik en Studenten

The L Word
The L Word

Word Mobile Viewer
Word Live voor mobiel

Frail Words Collapse
Frail Words Collapse

Word
Bijbel

voorbeelde

The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”
De tong heeft een zeer actief aandeel aan het uiten van iemands gedachten, en in verschillende talen, zoals het Engels en het Frans, blijkt dit ook uit het woord voor „taal” dat afgeleid is van het Latijnse lingua, dat „tong” betekent.

These are the words of Article 21 of the Charter of Fundamental Rights.
Dit is de formulering van artikel 21 van het Handvest van de grondrechten.

Sajagax confirmed this a few minutes later when he rode back to have a word with me.
Sajagax bevestigde dat toen hij even later kwam terugrijden om iets met me te bespreken.

In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .
Anders gezegd, de Postes et Télécommunications en Alsatel verkeren ongeveer in dezelfde situatie . Indien dit werkelijk het geval is, dan kan men uiteraard niet goed van een economisch overwicht van Alsatel op de regionale markt spreken, en nog minder op nationaal vlak .

She would never forgive or forget those words.
Ze zou die woorden nooit meer vergeten of het hem vergeven.

If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.
Als de richtlijn morgen wordt verworpen, kunnen wij zeggen dat er in Lissabon weliswaar veel mooie woorden te horen waren, maar dat het hier bij ons aan daadkracht heeft ontbroken.

— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
— de naam van deze kruisingspartner, waaronder het officieel is aanvaard, met of zonder verwijzing naar het uiteindelijke ras, waaraan, in geval van hybriden of ingeteelde stammen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik als kruisingspartner voor de uiteindelijke rassen, het woord „kruisingspartner” wordt toegevoegd;

He was back to one-word answers.
Hij was weer terug bij de eenlettergrepige antwoorden.

Article 96 of Directive 2001/83 is worded as follows:
Artikel 96 van richtlijn 2001/83 luidt als volgt:

He nudged the lieutenant who walked away without a word.
Hij stootte de luitenant zachtjes aan die zonder een woord te zeggen weg liep.

It is John’s word against mine.”
Het is Johns woord tegen het mijne.”

In Mt 24:3, as well as in other texts such as 1Th 3:13 and 2Th 2:1, the word pa·rou·siʹa refers to the royal presence of Jesus Christ since his enthronement as King in the last days of this system of things.
In Mt 24:3, alsook in andere teksten zoals 1Th 3:13 en 2Th 2:1, heeft het woord pa·rouʹsi·a betrekking op de koninklijke tegenwoordigheid van Jezus Christus sedert hij in de laatste dagen van dit samenstel van dingen als Koning op de troon is geplaatst.

I didn’t think about what could happen once my words were out of my hands.
Ik dacht er volstrekt niet aan wat er allemaal zou kunnen gebeuren zodra ik zelf geen controle had over mijn woorden.

are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:
4) Indien de eerste en de tweede vraag ontkennend worden beantwoord, verplicht enige bepaling van gemeenschapsrecht (in het bijzonder de verplichting om nationaal recht uit te leggen in het licht van de tekst en de strekking van de richtlijn teneinde het door de richtlijn beoogde doel te bereiken) de Rights Commissioner en de Labour Court om de bepalingen van nationaal recht die zijn vastgesteld ter omzetting van richtlijn 1999/70/EG van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, zo uit te leggen dat zij terugwerkende kracht hebben tot op de datum dat de richtlijn had moeten zijn omgezet, wanneer

- the wording of drafts: clarity, consistency, transparency and legal certainty in the application of the texts;
· de formulering van de ontwerpen: helderheid, consistentie, transparantie en rechtszekerheid bij de toepassing van de teksten;

If the Sisterhood was right about Waff, Tuek’s words would enrage the Tleilaxu Master.
Als de Zusters het wat Waff betrof bij het rechte eind hadden, zouden Tueks woorden de Tleilaxu Meester razend maken.

If so, you know that ‘seen’ is not the word.
Zo ja, dan weet je dat 'gezien' niet het juiste woord is.

39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.
39 – Anders gezegd is het gebod om de schaderegelaar te voorzien van voldoende bevoegdheden om de verzoeken van de benadeelden volledig af te handelen dermate nadrukkelijk dat het van elke betekenis wordt ontdaan wanneer het aldus wordt uitgelegd dat het voor deze benadeelden niet de mogelijkheid opent om genoemde schaderegelaar in rechte te betrekken.

Just keep an eye on this woman, and don't believe a word either of them says.
Maar hou die vrouw in de gaten, en geloof geen woord van wat ze zeggen.

For some time now, a magic word has appeared in all the documents: flexibility.
Al een tijd lang komen we in alle documenten een magisch woord tegen: flexibiliteit.

Her words tore through my brain like a comet, leaving room for new ideas, new concepts.
Haar woorden raasden als een komeet door mijn hoofd en maakten ruimte voor nieuwe ideeën, nieuwe concepten.

I’d be so ashamed I wouldn’t be able to get a word out.”
Ik zou me zo schamen dat ik geen woord zou kunnen uitbrengen.’

It was a familiar chant, one she had sung countless times, but the words brought her no comfort now.
Het was een vertrouwd lied, een lied dat ze talloze keren had gezongen, maar de woorden brachten haar nu geen troost.

I would call upon everyone who has contributed to the decision to ensure that the words are given their intended meaning.
Ik verzoek iedereen die heeft meegewerkt aan het besluit erop toe te zien dat de woorden de beoogde betekenis krijgen.

One word of advice – if you want something, ask for it.
Eén tip: als je iets wilt, vraag er dan om.