wound oor Nederlands

wound

/waʊnd/, /wæʊnd/ werkwoord, naamwoord, adjektief

An injury, such as a cut or tear, to a (usually external) part of the body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verwonden

werkwoord

hurt or injure

That I would steal the heart of another just to wound yours.
Dat ik het hart van iemand anders zou stelen enkel om de jouwe te kunnen verwonden.

verwonding

naamwoord vroulike

an injury to a person by which the skin is divided

The frequent insertion of this tube often causes wounds to the beak and the oesophagus.
Door het frequente inbrengen van deze buis worden vaak verwondingen aan de snavel en de slokdarm veroorzaakt.

kwetsen

werkwoord

hurt (someone's feelings)

Words wound more easily than they heal.
Met woorden kan men gemakkelijker kwetsen dan genezen.

wonde · kwetsuur · wond · wonden · blessure · aanschieten · krenken · jaap · bezeren · blesseren · pijn doen

Soortgelyke frases

Wounded Knee
Wounded Knee

Time heals all wounds
De tijd heelt alle wonden

exit wound
uitschotopening

Exit Wounds
Exit Wounds

time heals all wounds
De tijd heelt alle wonden · de tijd heelt alle wonden

wounded
aangeschoten · geblesseerd · getroffen · gewond · verwond

wound rotor motor
sleepringankermotor

head wound
hoofdwond

wound up
gespannen · opgewonden

voorbeelde

Like I'm too wounded or angry to talk.
Alsof ik te zeer gekwetst of te boos ben om te praten.

(a) those institutions will be wound up in national insolvency proceedings, or in other types of proceedings laid down for those institutions and implemented in accordance with Article 38, 40 or 42; and
a) die instellingen worden geliquideerd in nationale insolventieprocedures of in andere, voor die instellingen vastgestelde soorten procedures die overeenkomstig artikel 38, 40 of 42 worden uitgevoerd; en

It was a fatal wound, and Holly wasn't around to help, so I froze you until she arrived.'
Het was een dodelijke wond en Holly was niet in de buurt om te helpen, dus heb ik je ingevroren tot ze er wel was.’

She wasn’t even badly injured—Vivien was practised at assessing the severity of her wounds.
Ze was niet eens zo heel erg gewond; Vivien kon inmiddels goed inschatten hoe erg ze eraan toe was.

That crust, plus the paling of the angry red ring around the wounds, was the sign of true healing.
Die korst, plus het verbleken van de nijdige rode kring om de wonden waren tekenen van genezing.

Wounds are tentative.
Lichte verwondingen.

Some ancient cultures believed that wrapping moldy bread on a wound would make it heal faster.
Sommige oude culturen geloofden dat het wikkelen van beschimmeld brood om een wond hem sneller zouden laten genezen.

The concession agreement also contains a guarantee by the State that, if AVR Chemie is wound up, the State will pay a maximum of 30 % of the removal and follow-up costs of dismantling and decontaminating the installations.
De concessieovereenkomst bevat ook de garantie dat, indien AVR Chemie wordt geliquideerd, de Staat maximaal 30 % van de amoverings- en nazorgkosten die zullen moeten worden gemaakt ter zake van de verwijdering en schoonmaak van de installaties, zal betalen.

‘Gather your wounded who can travel, and come with us.’
'Verzamel de gewonden die nog kunnen reizen en kom met ons mee.'

I was busy during the next hour caring for our wounded, of whom there were nine in all.
Gedurende het volgend uur was ik druk bezig met de verzorging van onze gewonden, waarvan er negen in totaal waren.

I thought maybe I had a major head-wound or something, but it turns out it was the smell.
Ik dacht ik een nare wond had of zo, maar het bleek de stank te zijn.

Private Holland, the 1st platoon medic, tried to bandage the wound.
Soldaat Holland, hospik van het 1ste peloton, probeerde de wond te verbinden.

There's no sign of trauma, no entry or exit wounds, no ligature marks.
Er is geen teken van trauma, geen ingangs of uitgangswonden, geen breuken.

The blood on her shirt, except immediately over the wound, was brown: she had been unconscious for some time.
Het bloed op haar blouse was, behalve vlak boven de wond, bruin van kleur: ze was een flinke tijd bewusteloos geweest.

Put some pressure on the wound.
Druk op de wond.

But she’s not admitting it, even to herself, because that would wound her pride.
Maar dat geeft ze niet toe, ook niet tegenover zichzelf, omdat ze daar te trots voor is.

It was pitch-black and the road wound through the nightscape with a potential surprise at every single bend.
Het was pikdonker en de weg slingerde zich door het landschap waarbij achter elke bocht een potentiële verrassing lag.

The M.E.'s report said there was residue in the wound.
Het lijkschouwers verslag vermeldde dat er een restant in de wond zat.

‘I’m going to clean your wounds a little more thoroughly,’ Charlie said.
‘Ik zal de wonden nog grondiger schoonmaken,’ zei Charlie.

(a) is bankrupt or is being wound up, where his affairs are being administered by the court, where he has entered into an arrangement with creditors, where he has suspended business activities or is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations;
a) die in staat van faillissement of van liquidatie verkeert, wiens werkzaamheden zijn gestaakt, jegens wie een surséance van betaling of een akkoord geldt of die in een andere vergelijkbare toestand verkeert ingevolge een soortgelijke procedure die voorkomt in de nationale wet- of regelgevingen;

I can’t put any weight on my wounded leg.
Ik kon mijn gewonde been niet belasten.

Broken bones are restored to their original strength, and the fibers that were initially laid across a soft-tissue wound are replaced with stronger materials.
Gebroken botten herstellen zich tot hun oorspronkelijke sterkte, en in het geval van een vleeswond worden de gevormde vezels uiteindelijk vervangen door sterkere materialen.

I cleaned the wound again with fresh water, and dried it as well as I could.
Ik maakte de wond weer schoon met vers water en maakte hem zo goed mogelijk droog.

Now the total Allied casualties were eighteen thousand killed and fifty thousand wounded.
Het totale aantal geallieerde slachtoffers was inmiddels opgelopen tot 18.000 gesneuvelden en 50.000 gewonden.

Did he see the wound?
Zag hij de wond?