coarsened
ordynarny
coarsen oor Pools
coarsen
en
To make more coarse.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
chamieć
ordynarność
pogrubieć
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schamieć · grubieć · spospolicieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The database has the potential for lifetime assessment by real structure analysis of materials in the plant components on site and can offer information about grain coarsening and texture changes.
Martwiłem się o ciebiecordis cordis
A trifle coarsened perhaps
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numeropensubtitles2 opensubtitles2
A trifle coarsened perhaps.
Typ pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But perhaps your choice of wife has coarsened your finer instincts!
Nie mogę nikogo znaleźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Life on the street has coarsened this young girl as it has coarsened you, Corporal.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
A close look would have revealed that his complexion had coarsened from long exposure to sun and wind.
Ze szpitala okręgowegoLiterature Literature
I can only look at you and marvel that you have not been embittered or coarsened by your experience.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćLiterature Literature
She instantly recognized the voice that responded, coarsened by many years and battles.
Spójrz na nasLiterature Literature
His features were coarsened by too much sun and wind, and were too blunt to have been considered handsome.
Pokój Rickie' goLiterature Literature
It seemed to him—but this was perhaps because he had not seen her for so long—that her features had coarsened.
Nie podskakuj!Literature Literature
She wasn't corrupted; her spirit didn't coarsen; she never ran up bills.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rLiterature Literature
7. Calls for appropriations to be made available to tackle by means of interdisciplinary programmes the drastic increase in domestic violence in the post-conflict phase due to the general coarsening, physical and economic uncertainty and traumatisation of men too; notes that domestic violence in the post-conflict phase is a neglected phenomenon, which is hardly perceived and yet which sets in stone gender relationships which already existed before the conflict and accentuates the trauma suffered by women due to the (sexualised) violence they have experienced;
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoEurLex-2 EurLex-2
Calls for appropriations to be made available to tackle by means of interdisciplinary programmes the drastic increase in domestic violence in the post-conflict phase due to the general coarsening, physical and economic uncertainty and traumatisation of men too; notes that domestic violence in the post-conflict phase is a neglected phenomenon, which is hardly perceived and yet which sets in stone gender relationships which already existed before the conflict and accentuates the trauma suffered by women due to the (sexualised) violence they have experienced
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychoj4 oj4
The weeks and months of the voyage had coarsened its texture, giving it a crisped, frizzled look.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieLiterature Literature
A trifle coarsened, perhaps.
Unieś w górę tę zabawkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could not rely upon my own words, for they cracked my lips and coarsened my tongue.
Gdzie idziesz?Literature Literature
But the life coarsened me in a way that just recently has made me feel sick.
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwoLiterature Literature
Black hair bristled all over his body and his face coarsened into Neanderthal features.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaLiterature Literature
I can only look at you and marvel that you have not been embittered or coarsened by your experience.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieLiterature Literature
On the other hand, automated grid refinement and coarsening based on the solution field ensure that fluid simulations have high accuracy.
Ale nie na widok mojego mózgucordis cordis
I secretly hoped she’d grow up, get fat and smoke until her voice coarsened to a growl.
Z całym szacunkiem Agencie HarrisLiterature Literature
His quest for power coarsens his sensitivity to the rest of life.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąLiterature Literature
Natasha’s facial features had been coarsened, perhaps by too many Russian winters and too much alcohol.
ale i tak nigdzie nie odejdzieszLiterature Literature
Even when we have to struggle continually with the same failings, it is important to resist the coarsening of our souls and the indifference which would simply accept that this is the way we are.
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodnivatican.va vatican.va
Berza had a voice as deep as a wine cask, coarsened to a bass burr by years of shouting orders over the wind.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląLiterature Literature
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.