leaned oor Pools

leaned

/ˈlind/ werkwoord

Simple past tense and past participle of lean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

skłonny

adjektief

chudy

adjective noun

He was a lean brown old man with hair as white as mine.
Był chudym, śniadym starcem z włosami białymi jak moje.

Soortgelyke frases

body lean mass
masa chudego mięsa · masa mięsa bez tłuszczu · zawartość chudego mięsa

David Lean
David Lean

lean-to
oficyna · przybudówka

Leaning Tower of Pisa
Krzywa Wieża w Pizie · Krzywa wieża w Pizie · krzywa wieża w Pizie

lean on
liczyć na · oprzeć się

lean
chudawy · chude · chuderlawy · chudy · chylić · ciążyć · kiepski · kościsty · maciupki · nachylać się · nachylenie · nachylić · nachylić się · nieurodzajny · niskokaloryczny · odchylać się · opierać · opierać się · oprzeć · oprzeć się · pochylać · pochylać się · pochylenie · pochylić się · pociągły · przechylać · przechylać się · przechylić · przechył · skłaniać · skłaniać się · skłonić się · smukły · spad · spadzistość · suchy · szczupły · ubogi · wiotki · wychylać · wydłużony · wątły · zasuszony · żylasty

leaning
nachylać · nachylenie · nachylić · pochylony · przechylanie · skłonność · spad · spadzistość · sympatia · wychylanie

voorbeelde

Then deliberately he took his silver pencil from his pocket and leaned over the mantelpiece to write a note.
Potem wyjął spokojnie z kieszeni srebrny ołówek i pochylił się nad gzymsem kominka, by napisać parę słów

Janelle and Craig leaned on each other, stoned smiles on their faces.
Janelle i Craig podtrzymywali się nawzajem z błogimi uśmiechami na twarzach.

And —’ James leaned forward to whisper in her ear — ‘Obadiah’s not the only one.
I... – Kuba nachylił się, by szepnąć jej do ucha: – Abdiasz nie jest jedyny.

The lean meat content of the carcasse shall be calculated according to the following formula:
Zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się według następującego wzoru:

I lean down to pick up her pillow—the only straightening I do because I know she won’t notice.
Pochylam się, żeby podnieść poduszkę – jedyna rzecz, którą mogę poprawić, bo wiem, że tego nie zauważy.

Alma leaned over the table in concern.
Alma pochyliła się nad stołem zmartwiona.

“I told you I’d win,” Blaikie said softly as he leaned in to Bob’s ear.
– Mówiłem ci, że wygramy – powiedział cicho Blaikie, nachylając się do ucha Boba. – Przyznaj sam.

He leaned over Farouk, holding his cigarette close to the prisoner's face.
Pochylił się nad Farukiem, trzymając papierosa blisko twarzy więźnia

“My people do not seem happy,” the king murmured, leaning out against the stone railing.
- Moi ludzie nie wyglądają na szczęśliwych - mruknął Król, przechylając się przez kamienną poręcz.

She had devoured fantastic books like Lean In, Tribes, Daring Greatly, and The Confidence Code.
Przeczytała fantastyczne książki, takie jak Włącz się do gry, Plemiona, Z wielką odwagą czy Confidence Code.

He leaned forward and whispered, ‘I have taken the liberty to have two bell pulls installed in the mistress’s chambers.’
Pochylił się i konspiracyjnym szeptem dodał: – Pozwoliłem sobie zamontować dwa dzwoneczki w sypialni pani.

She leaned forward from her perch in the back of the sphere to try to shield the wounded pilot.
Pochyliła się do przodu, próbując zasłonić rannego pilota.

Göring paused in his story to lean forward on his cot, set his hands on his knees, and face Kelley.
Göring przerwał na chwilę, by wy prostować plecy ; siedząc na łóżku, położy ł dłonie na kolanach i spojrzał na Kelley a.

Cowboy leaned forward until he was just inches from Vike’s now shocked-as-hell face.
Cowboy pochylił się, aż znalazł się zaledwie kilka centymetrów od teraz zszokowanej twarzy Vike'a.

He leaned into her ear and whispered, “Are you ready for me, Ehlena?”
- Nachylił się do jej ucha i szepnął: - Jesteś na mnie gotowa, Ehleno?

Peter propped his left ankle up on his right knee, gripped the ankle, and leaned forward.
Peter założył lewą stopę na prawe kolano, chwycił się za kostkę i pochylił do przodu.

Alice sat down and leaned over the railing, swinging her feet to the beat of the music.
Alice usiadła na mostku nad przepaścią, machając nogami w rytm muzyki.

At the far end of the debris, a man was leaning down, looking at the snow a few feet away from the house.
Na drugim końcu pogorzeliska dostrzegł pochylonego mężczyznę, który wpatrywał się w śnieg metr od spalonej ściany domu.

He leaned against the steel link fence that cut off the Malibu colony from the public beach and peered through.
Wspierał się o płot ze stalowej siatki, który oddzielał kolonię Malibu od plaży publicznej, i patrzył.

estimated lean meat content (in percentage
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentach

She leans in closer and asks, What is going on?
Nachyla się bliżej i pyta: – Co się dzieje?

I wanted to lean over and kiss them again, to melt as I had moments ago and forget all about reason.
Chciałam się nachylić i znów je pocałować, rozpłynąć się tak jak przed chwilą i zapomnieć o rozsądku.

The rapporteur's report in favour of the common energy policy leans towards Russia, but this is simply consistent with the situation today.
Sprawozdanie sprawozdawcy na rzecz wspólnej polityki energetycznej skłania się w kierunku Rosji, ale jest po prostu zgodne z naszą dzisiejszą polityką.

The warning comes in the words “lean not”—“lean not unto thine own understanding.”
Przestroga przychodzi pod postacią słów: „nie polegaj” — „nie polegaj na własnym rozumie”.

In order to reduce non-methane volatile organic compounds (NMVOC) and methane (CH4) emissions to air from the combustion of natural gas in spark-ignited lean-burn gas engines, BAT is to ensure optimised combustion and/or to use oxidation catalysts.
Aby ograniczyć emisje niemetanowych lotnych związków organicznych (NMLZO) i metanu (CH4) do powietrza w silnikach o zapłonie iskrowym opalanych gazem o mieszance ubogiej, w ramach BAT należy zagwarantować optymalne spalanie lub stosowanie utleniających katalitorów.