press news
newness oor Pools
newness
en
The property of being new; novelty
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
nowość
pl
cecha czegoś nowego
A young man came for the new product.
Młodzież przychodzi po nowości.
świeżość
It's about time we breathed some new life into this place.
Już czas, żebyśmy tchnęli w to miejsce powiew świeżości.
nowość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe
Jestem neutralnyeurlex eurlex
None of this is new, Nicholas.
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w GitaramaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?
To stara misjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She says everyone is talking new parameters and power vacuums in their own backyard.
Niezłe posunięcieLiterature Literature
Do you know how much a new transmission in a car Iike this costs?
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]opensubtitles2 opensubtitles2
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Do czasu wejścia w życie przepisów tych rozporządzeń, dopuszcza się umieszczenie w katalogu danego państwa odmian genetycznie modyfikowanych po uprzednim wydaniu zezwolenia na wprowadzenie do obrotu zgodnie z dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
We'll need a new one.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The parameter ‘total number of new registrations’ in the detailed monitoring data shall be determined from the total number of registration records created in each year which relate to a single vehicle.
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Transitional measures should be laid down to ensure correct application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1) to processors in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia (hereinafter referred to as the new producer Member States).
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoEurLex-2 EurLex-2
Where the Union adopts a new act that falls within the scope of this Protocol, but which neither amends nor replaces a Union act listed in the Annexes to this Protocol, the Union shall inform the United Kingdom of the adoption of that act in the Joint Committee.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićEurlex2019 Eurlex2019
This procedure is started in parallel with the procedures regarding the Council decision, with the consent of the European Parliament, on the conclusion of the new Protocol, and the Council Regulation concerning the allocation among the Member States of the fishing opportunities under this Protocol.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichEurLex-2 EurLex-2
Article 6, paragraph 3, point (b a) (new)
Decyzja Komisjinot-set not-set
The researchers said the other two genes may represent completely new players in the molecular networks governing facial development.
Prześlizgnęli się?cordis cordis
the new prevention aspects of the UCPM legislation, including discussions with Member States on the new Commission guidelines on risk management capability assessments and the new European peer review programme.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduEurLex-2 EurLex-2
He says he's your new music teacher.
A to jest PeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm starting a new page?
Chcę wiedzieć, co się stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My new thing is over-sharing.
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjitmClass tmClass
One night late that summer, Emma came home from a party she’d gone to with that new boyfriend.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.Literature Literature
New model libraries for electric aircraft
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' acordis cordis
Maybe these girls will be your new friends.”
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieLiterature Literature
We have this new heat-activated antiseptic gel.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The owner of the club had approached him with an offer: a cushy job, better pay, a new start.
Proszę, prowadźLiterature Literature
Uh, that's news to me.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This business of democracy and parliament, which only work through compromise, is all new to us.
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiLiterature Literature
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.