press news
news oor Pools
news
en
New information of interest.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
wiadomości
en
reports of current events
She said that John must be very glad to hear the news.
Powiedziała, że John musi być uszczęśliwiony tą wiadomością.
wiadomość
en
reports of current events
She said that John must be very glad to hear the news.
Powiedziała, że John musi być uszczęśliwiony tą wiadomością.
wieść
pl
daw. lub podn. nowina, wiadomość
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
Bob przyniósł tak dobre wieści, że skakali z radości.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nowości · nowina · informacyjny · nius · informacja · nowość · echa · newsy · niusy · nowinka · nowiny · serwis informacyjny · wieści · doniesienie · komunikat · program informacyjny · aktualności · gazeta · partyjka · rzecz nowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
News
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europe
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz arteurlex eurlex
None of this is new, Nicholas.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She says everyone is talking new parameters and power vacuums in their own backyard.
Jestem jak... niespełnione marzenieLiterature Literature
Do you know how much a new transmission in a car Iike this costs?
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuopensubtitles2 opensubtitles2
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?EurLex-2 EurLex-2
We'll need a new one.
w zakresie swobody przedsiębiorczościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The parameter ‘total number of new registrations’ in the detailed monitoring data shall be determined from the total number of registration records created in each year which relate to a single vehicle.
Tak, odciski palców należą do Carla Lee Haileyaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Transitional measures should be laid down to ensure correct application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1) to processors in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia (hereinafter referred to as the new producer Member States).
Rebelianci okaleczają całe wioskiEurLex-2 EurLex-2
Where the Union adopts a new act that falls within the scope of this Protocol, but which neither amends nor replaces a Union act listed in the Annexes to this Protocol, the Union shall inform the United Kingdom of the adoption of that act in the Joint Committee.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty napołowy dorsza na rokEurlex2019 Eurlex2019
This procedure is started in parallel with the procedures regarding the Council decision, with the consent of the European Parliament, on the conclusion of the new Protocol, and the Council Regulation concerning the allocation among the Member States of the fishing opportunities under this Protocol.
Potem już zadecydująEurLex-2 EurLex-2
Article 6, paragraph 3, point (b a) (new)
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejenot-set not-set
The researchers said the other two genes may represent completely new players in the molecular networks governing facial development.
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowicordis cordis
the new prevention aspects of the UCPM legislation, including discussions with Member States on the new Commission guidelines on risk management capability assessments and the new European peer review programme.
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymEurLex-2 EurLex-2
He says he's your new music teacher.
Pobilas Trip' a Murphy' egoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm starting a new page?
Latałem z nim w czasie wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My new thing is over-sharing.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database
Zabieram go, ViolettmClass tmClass
One night late that summer, Emma came home from a party she’d gone to with that new boyfriend.
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyLiterature Literature
New model libraries for electric aircraft
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawcordis cordis
Maybe these girls will be your new friends.”
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockiLiterature Literature
We have this new heat-activated antiseptic gel.
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The owner of the club had approached him with an offer: a cushy job, better pay, a new start.
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synuLiterature Literature
Uh, that's news to me.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This business of democracy and parliament, which only work through compromise, is all new to us.
Tak, wiem, że dwa filety mignons i trzy gałki lodów miętowo- czekoladowych to nieco za dużo na śniadanieLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.