nurse oor Pools

nurse

/nɜːs/, /nɝs/ werkwoord, naamwoord

to drink slowly

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

pielęgniarka

naamwoord vroulike

person trained to provide care for the sick

That nurse is a real angel to her patients.
Ta pielęgniarka jest dla pacjentów zupełnie jak anioł.

pielęgnować

werkwoord

to care for the sick

That you are nursing some grievous wound from years ago?
Tego, że od lat pielęgnujesz jakieś bolesne rany?

siostra

naamwoord vroulike

person trained to provide care for the sick

So, we get there, and the nurse took me right in.
A kiedy już dotarłyśmy, na miejsce, siostra od razu mnie przyjęła.

opiekunka · opiekować się · niania · pielęgniarz · niańka · dbać · zadbać · żywić · sanitariuszka · piastunka · leczyć · dochodzić do siebie · dusić w sobie · hodować · pracować jako pielęgniarka · ssać pierś · wspierać · wychować · piastować · bona · dojrzewać · karmić piersią · mamka · niańczyć · doglądać · tulić · przytulać · wypielęgnować · opiekunka do dzieci · pielęgniarka/pielęgniarz

Nurse

Soortgelyke frases

male nurse
felczer · pielęgniarz

nursing home compare
statystyczne porównanie warunków, cen, usług domów opieki finansowanych przez Medicare/Medicaid na terenie całego kraju

nurses
pielęgniarki

mental health nurse
pielęgniarka psychiatryczna

staff nurse
pielęgniarka

dental nurse
pomoc dentystyczna

dry-nurse
niańka

nursing mother
matka karmiąca

school nurse
higienistka

voorbeelde

One learned in the ways of the Mother must keep a serene mind, not nurse small irritations.
Ktoś, kto pozostaje w zgodzie z naukami Matki, musi kierować się rozsądkiem, a nie złością i irytacją.

Past the nursing station – there is no one there.
Mijam dyżurkę pielęgniarek – nikogo tam nie ma.

Well, I'm a nurse, and we have some medicine here that could help you, okay?
Jestem pielęgniarką i mam tutaj leki, które mogą ci pomóc.

Well, if we reject their offer and they report me to the nursing board, I still get the insurance money, though, right?
Jeśli odrzucimy ich ofertę i zgłoszą mnie komisji pielęgniarskiej, to i tak dostanę pieniądze z polisy, tak?

There was nothing the nurse could expect as a present.
Nic tu nie było, czego by się pielęgniarka mogła spodziewać jako prezentu.

But had they duly considered Nurse’s reaction to Deliverance Hobbs?
Nie zamierzał narzucać im swojego zdania, lecz czy rozważyli reakcję Nurse na widok Deliverance Hobbs?

If you are pregnant or nursing a baby, taking Azomyr oral solution is not recommended
Nie zaleca się stosowania leku Azomyr w czasie ciąży lub karmienia piersią

The stage mice chiefly bothered the few females in that cast—namely, my Lady Montague and my Lady Capulet, and my Nurse.
Sceniczne myszy dawały się we znaki głównie paniom – lady Montecchi, lady Capuletti i Piastunce.

In their opinion, the fact that the use of medicine is generally subject to external examination by health professionals (including doctors, nurses or pharmacists) and that the producer does not have any control over the way in which medicines are prescribed or administered should be taken into account when analysing the defect of the product and the producer’s liability.
Według nich w badaniu wadliwości produktu i dochodzeniu odpowiedzialności producenta należy uwzględnić fakt, że stosowanie leków podlega poddawaniu ich ocenie przez specjalistów niezwiązanych z podukcją leków (w tym na przykład przez lekarzy, pielęgniarzy czy też aptekarzy), i że producent nie ma kontroli nad tym, w jaki sposób leki są przepisywane i podawane.

Why did the nurse not say anything about the apparition of the queen until ‘many nights’ had passed?
Czemu piastunka mówi królowi o zjawie dopiero po upływie „wielu nocy”?

And it frees up the nurses and the nurse's aides from doing that mundane work of just mechanically pushing stuff around to spend more time with patients.
Uwalnia to pielęgniarki i ich pomocnice od rutynowych i mechanicznych czynności, i mogą więcej czasu poświęcić pacjentom.

You were the boy the janitor caught downstairs at the nurse’s, trying to peep in and see the girls in their underwear.”
To ciebie woźny przyłapał pod gabinetem pielęgniarki, gdy próbowałeś podglądać dziewczęta w bieliźnie

“Why do you dislike the nurse so?”
- Dlaczego pani tak nie lubi pielęgniarki?

Nurse Jenny said, I might go home soon
Siostra Jenny mówiła, że niedługo odejdę do domu.

They took leave of each other very cordially and the nurse carried Janina's costume after her to the hotel.
Pożegnały się bardzo serdecznie i niania zaniosła za Janką kostium do hotelu.

I nursed her during her last illness.
Pielęgnowałem ją podczas jej ostatniej choroby.

She left Father Brophy standing by the cubicle, and returned to the nursing station.
Pozostawiwszy ojca Brophy'ego przed izolatką, poszła do dyżurki pielęgniarek

I know that if I could only go to her, I could nurse her to health again.
Wiem, że gdybym tylko mogła do niej pojechać, przywróciłabym ją do zdrowia.

areas where human activities are carried out (e.g. neighbouring workplaces, schools, daycare centres, recreational areas, hospitals or nursing homes).
obszary, na których człowiek prowadzi działalność (np. obszary sąsiadujące z miejscami pracy, szkołami, przedszkolami, obszarami rekreacyjnymi, szpitalami lub placówkami opiekuńczo-pielęgnacyjnymi).

Nurse Sheehan and the doctors had questioned him about Mrs.
Siostra Sheehan i lekarze dopytywali się, czy zaglądał do pani Gillespie

Bring it straight on in to the charge nurse.
Dawajcie je pielęgniarkom.

Not with Caroline spending months at a time nursing her mother, commuting from California to Portland.
Nie wtedy, kiedy Caroline przez całe miesiące opiekowała się matką i podróżowała pomiędzy Kalifornią i Portland.

“Let’s call it a five,” the nurse said.
- To powiedzmy, że pięć - stwierdziła pielęgniarka.

Jane Miller was the director of nurses, and probably in her previous life she’d been queen of her very own planet.
Jane Miller, przełożona pielęgniarek, w poprzednim życiu rządziła zapewne własną planetą.

We need a lot of nurses in here.
Potrzebujemy tu pielęgniarek!