closing stock
stan · wartość zapasów na koniec okresu sprawozdawczego
stocking oor Pools
stocking
en
A soft garment worn on the foot and lower leg, usually knit or woven, worn under shoes or other footwear.
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
pończocha
en
garment (for translations of "sock", see sock)
I'm completely naked except for black stockings and high heels.
Jestem kompletnie naga z wyjątkiem czarnych pończoch i szpilek.
pończochy
en
garment (for translations of "sock", see sock)
Miss Buck said I could wear my own stockings.
Panna Buck powiedziała, że mogę nosić własne pończochy.
skarpeta
A wool blanket was put over my head and my shoes and stockings were removed.
Zarzucono mi potem na głowę wełniany koc i zdjęto buty oraz skarpety.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podkolanówka · skarpeta na prezenty · zarybianie · zarybienie · Pończochy · nagromadzenie zapasów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pończocha
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągEurLex-2 EurLex-2
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.
przez każdą osobę, która występowała jako odbiorca w tym państwie w poprzednim roku kalendarzowym, lub w innym roku wybranym przez zgromadzenie, łącznej ilości ponad # ton innych olejów przewożonych luzem, wymienionych w dodatku I do załącznika I do Międzynarodowej konwencji o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki z # roku, zmienionej dotyczącym jej Protokołem z # roku, z późniejszymi zmianamiEurlex2019 Eurlex2019
Orders overwhelmed the amount of stock, and a representative from Ailee's agency stated, "The rate at which this album is selling is many times greater than the previous album's."
Mógłbyś się pospieszyć?WikiMatrix WikiMatrix
Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database
Chcę ci pomóc, jasne?tmClass tmClass
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceed
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyoj4 oj4
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoEurLex-2 EurLex-2
Operators that produce aquaculture animals shall comply with the detailed rules per species or per group of species set out in Annex II with respect to the stocking density and the specific characteristics of production systems and containment systems.
Tak, nic nam nie jestEuroParl2021 EuroParl2021
Rolling stock shall have the characteristics necessary for the operation of track-side train detection systems.
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarEurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,
A ja skąd mam wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
You're actually pretty well stocked here.
Trzeba się przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the third wing, made up of offices, Stewart takes us to the storehouse where the goods are stocked.
Drugi raz w tym tygodniuLiterature Literature
(a) Annex IIA shall apply for the management of certain stocks in the Kattegat, the Skagerrak and ICES zones IV, VIa, VIIa, VIId and EC waters of ICES zone IIa;
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieEurLex-2 EurLex-2
whereas the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the international organisation responsible for making sure that fish stocks in the area are sustainable, has reported that third countries – in particular China – which have been investing in large-scale industrial projects in Papua New Guinea since the establishment of the new rules of origin have massively increased their fishing capacity in the area, and that this is set to continue, increasing the risk of over-exploitation of fish stocks,
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.EurLex-2 EurLex-2
(c)summary of stock declarations, by 31 October each year;
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Closing stock (in tonnes)
Nieskończenie.Tyle będzie wiedzieć reszta świataEurLex-2 EurLex-2
stem cuttings, leaf cuttings and root cuttings, explants or embryos for micropropagation, buds, layers, roots, scions, sets and any parts of a plant intended for the production of planting stock;
Chcesz znaleźć tą bombę?EurLex-2 EurLex-2
Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares.
Dasz mi pięć klocków z góryEurLex-2 EurLex-2
On 22 December 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel (‘Norilsk Nickel’, Russia) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the nickel activities of the undertaking OM Group Inc.
Cholera, JackEurLex-2 EurLex-2
The application of the quantitative method could lead to the inclusion of nominal holding gains or losses in the measurement of the change in stocks.
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńEurLex-2 EurLex-2
During the period considered, all main injury indicators, such as production, productivity, stocks, sales volume, sales prices, investments, profitability and cash flow, showed positive developments.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająEurLex-2 EurLex-2
Such an approach is particularly effective in areas where the fish stocks have previously been managed inadequately and on which insufficient data is available.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrównot-set not-set
"""You stock these in the store, don't you?"""
A skąd pewność, że sytuację można opanować?Literature Literature
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Zbieramy się już?!EurLex-2 EurLex-2
While celebrating the 100th anniversary of International Women's Day, it is crucial that this House take stock of the long way we still have to go to ensure gender equality across the Union and to mainstream it into all sectors and areas.
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaEuroparl8 Europarl8
I happen to be well off because my mother tells me what stocks to buy, and she’s rarely wrong.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.