to distract oor Pools

to distract

Vertalings in die woordeboek Engels - Pools

dekoncentrować

werkwoord

I don't want this to distract us, so we're just gonna keep moving forward.
Nie chcę nas dekoncentrować, dlatego będziemy kontynuować.

denerwować

werkwoord

Say something to distract me.
Mów coś, żebym się nie denerwowała.

odwrócić uwagę

werkwoord

The point of the distraction was to distract him, not to kill him.
W odwróceniu uwagi, chodziło o odwrócenie uwagi, a nie zabicie go.

rozpraszać

werkwoord

These expensive gadgets are just a way to distract people from the more important things in life.
Te drogie gadżety służą tylko po to, aby rozpraszać ludzi od ważniejszych rzeczy w życiu.

rozproszyć

werkwoord

Not perceptive enough to understand why you needed to distract me.
Niewystarczająco spostrzegawczą, żeby zrozumieć, dlaczego próbowałeś mnie rozproszyć.

Soortgelyke frases

to be distracted
rozpraszać się

voorbeelde

Now, stop trying to distract me with your hot mouth, and let me call Paul.”
A teraz przestań mnie rozpraszać swoimi ustami i daj mi zadzwonić do Paula

I'll have to ask her what she did to distract him.
Musze spytac, co zrobila, by odwrocic jego uwage.

Maybe he’s recalling Tineke’s long-ago birthday party in Utrecht in order to distract his short-term memory.
Może przywołuje w pamięci dawne przyjęcie urodzinowe Tineke w Utrechcie, bo chce przechytrzyć pamięć krótkotrwałą.

They had used him to distract me and keep me occupied, and it worked.
Wykorzystali go, by mnie rozproszyć i zająć mnie, i to zadziałało.

Mac thought about the exotically lovely Jillian throwing herself at Gavin to distract him from Mac.
Mac pomyślała o ślicznej Jillian rzucającej się na Gavina, aby w ten sposób odwrócić jego uwagę od niej.

To distract the pair of them from further disagreements, I raised my voice in a question.
Aby zapobiec sprzeczce tych dwojga, zadałem kolejne pytanie, podnosząc głos

Now back to my idea, from which you are clearly trying to distract me.
A teraz wróćmy do mojej myśli, od której wyraźnie próbujesz odciągnąć moją uwagę.

“It’s just frustrating when you love someone to distraction and they won’t let you help.
Tyle że to denerwujące, kiedy kochasz kogoś do szaleństwa, a nie pozwalają ci pomóc.

Or were you trying to distract the inspector in a tense moment?""
Czy też próbowałyście odwrócić uwagę inspektora w tym pełnym napięcia momencie?

He uses his voices to distract Abe when they play chess.
Naśladuje różne głosy, żeby przestraszyć Abe, kiedy grają w szachy.

I love him to distraction and will marry him next month!
Kocham do szaleństwa i wyjdę za niego!

This strange sense of unease inside me was growing, driving me to distraction.
Dziwny niepokój wewnętrzny wzrastał we mnie i doprowadzał mnie do rozpaczy.

I can't permit you to distract me from my people.
Nie mogę pozwolić, abyś odciągał moją uwagę od ludzi.

Sometimes, Hannah manages to distract her for a few hours.
Czasami Hannah udaje się na kilka godzin odwrócić jej uwagę.

Don’t allow Hypnos or Hetti to distract you.
Nie pozwólcie, by Hypnos i Hetti was oszołomili.

Do you have the power to distract him?
Czy masz dość mocy, żeby rozproszyć jego uwagę?

We've gotta think of some way to distract them.
Muszę coś wymyślić, aby odciągnąć ich uwagę

I tried to distract myself by thinking about things I enjoyed in everyday life.
Starałem się myśleć o czymś innym, o tym, co mi sprawia przyjemność na co dzień.

I'm sure we don't want to distract anyone from honest toil.
Chyba nikogo nie odciągamy od pracy?

It'd be easier to have no one here to distract me.
Byłoby łatwiej, gdyby nikt mnie nie rozpraszał.

That was Kang Kang trying to distract them from where they were going.
To był Kang Kang, próbował odwrócić uwagę od celu, do którego dążyły.

'There is information I have held back, not wishing to distract you from the central problem.""
– Mam jeszcze informację, której dotychczas nie podawałem, bo nie chciałem cię odciągać od głównego problemu

“You don’t seem to mind the heat,” she said, glancing at Tatum, trying to distract herself.
–Wydaje się, że upał ci nie przeszkadza – powiedziała, zerkając na Tatuma ipróbując myśleć oczymś innym.

Suddenly I got the bright idea of doing a war-dance in the rain - to distract them.
Raptem wpadłem na genialny pomysł, żeby odstawić w deszczu taniec wojenny – żeby oderwać ich uwagę.

But don't you try to distract me at work, Mr.
Ale nie próbuj odciągać mnie od pracy, panie Kane.