clip oor Portugees
clip
en
To grip tightly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
clipe
en
something which clips or grasps; a device for attaching one object to another.
Do you have a paper clip?
Você tem um clipe de papel?
cortar
en
to cut, especially with scissors or shears as opposed to a knife etc
I just clipped my nails.
Eu apenas cortei minhas unhas.
clips
en
something which clips or grasps; a device for attaching one object to another.
We were wondering, actually, if you had any table clips?
Por acaso você tem algum clips de mesa?
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recortar · grampear · podar · grampo · prender · tosar · tosquiar · excerto · pente · pinça · cartucho · trecho · corte · aparar · fragmento · recorte · velocidade · tosquia · colchete · agarrar · amplexo · estapear · esbofetear · desbastar · depenar · tapear · espoliar · abraço · Clip · videoclipe · presilha · ritmo · trotar · abreviar · atalhar · dividir · vez · andar a trote · pregadeira (joalharia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database
Deixe- me mostrar- lhe algotmClass tmClass
Clip files
Senhora Presidente, dois desses reféns estão detidos há praticamente um ano, repito, um ano de detenção, e os restantes cinco há mais de dois meses!tmClass tmClass
Software, planning software, identification software and computer programs for the application of reference markings and reference marker systems, applied to medical or surgical instruments or to patients for reference and registration purposes, in particular reference markings and reference marker systems which can be applied, together with removable adapters, to surgical instruments or apparatus, directly or using clips
Pobre homem, já passou por tanta coisatmClass tmClass
I’m stapling it to this page because I can’t find a paper clip.
Caucasiano, entre #, #m ou #, #m?Literature Literature
Veronika was wearing the same black coat, and her hair was decorated with the same marvellous silver hair-clip.
Mas ru falas inglês, porra?Literature Literature
Providing online chat rooms and electronic bulletin boards for registered users for transmission and sharing of messages, information and media including audio clips, video clips, musical performances, musical videos, film clips, flash files, multimedia files, embed code, photographs, and other multimedia materials
Estamos no ponto para o batalhão, mas antes precisamos nos acertar com os veículostmClass tmClass
As for paperwork, all she found was press clippings.
Ele está com ciúmeLiterature Literature
Silencers, special gun-mountings, clips, weapons sights and flash suppressers for arms controlled by sub-items ML1.a., ML1.b. or ML1.c.
Colori a luaEurLex-2 EurLex-2
As regards Europe by Satellite, 843 news items, 52 info clips and 380 live stories were produced.
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracoEurLex-2 EurLex-2
I was real agitated this morning, so I was wondering if I would know you or Frank...... tell you all apart, and so I had this clipping that described you both
Sim, o preparamos assimopensubtitles2 opensubtitles2
They sent the clip to CNS News.
Manuel Lobo Antunes (Presidente em exercício do Conselho) e Louis Michel (Comissário) fazem as declaraçõesLiterature Literature
To accomplish this, the methodology of investigative workshop was adopted, where a virtual learning community was created in the Facebook social network, and video clips were prepared on the basis of digital narratives.
Adeus, detetives, promotorascielo-abstract scielo-abstract
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Isso foi o vento, não?EurLex-2 EurLex-2
As newspaper clippings from 1957 show, the press was initially focused on reporting the political perspective, while the health and retrieval—or lack thereof—of Laika only became an issue later.
AnteriormenteWikiMatrix WikiMatrix
Goods of metal, namely closure strips, finishing strips, signs, wires of common metal and their alloys, wire for aerials, cable clips, cable joints, staples, restraint straps, iron and metal goods, small items of metal hardware, wire gauze, call bells, door chimes, house numbers of metal, conduits of metal for ventilation installations and air conditioners, door openers and door closers, profile half cylinders, packaging films
Se come gente, por que não me atacou?tmClass tmClass
Well, I'm sure when you show Mr. Goss a clipping of an antique-car auction, he'll revise his opinion of you.
Já estava de saídaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devon, if these clips work the way you describe... wouldn't it take an outside source to activate them?
E, ei, você agarrou o buquêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prior to the airing of the episode, a one-hour retrospective of clips from previous episodes was shown.
Isso é um assaltoWikiMatrix WikiMatrix
Sound and/or still or moving image carriers, and in particular audio tapes, audiovisual recordings including music, musical animations or video clips, video cassettes, compact discs, laser discs, video discs and optical discs, DVDs, CDIs, CDRs, CD-ROMs
Se houver álcool, vou buscar- tetmClass tmClass
The x-ray technician returned with the developed film and clipped it to a light board against the wall.
Do que está falando?Literature Literature
She smiled again and smoothed back a strand of dark blond hair that had escaped from her hair clip.
Estamos partindoLiterature Literature
Entertainment, namely providing a website featuring music performances, music videos, related film clips, photographs, and other multimedia materials
Isso seria a primeira veztmClass tmClass
Brooches, tie clips, earrings, rings, key chains of precious metal or coated therewith
Em #.- CarregandotmClass tmClass
Pipes, pipe elbows, pipe clips, junctions of metal for pipes
SobredosagemtmClass tmClass
And a paper clip
Espere um segundoopensubtitles2 opensubtitles2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.