completely oor Portugees
completely
en
(manner) In a complete manner; fully; totally; utterly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
completamente
en
in a complete manner
A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease!
Aconteceu um milagre! Tom está completamente saudável e não há mais nenhum rastro da doença.
totalmente
en
in a complete manner
I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame.
Eu sei que você não é totalmente inocente; você também tem a sua parte da culpa.
inteiramente
pt
De 1 (na totalidade)
I'm in complete agreement with everything he said.
Estou inteiramente de acordo com tudo o que ele disse.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
absolutamente · cem por cento · absoluto · completo · piamente · plenamente · redondamente · todo · total · perfeitamente · cabalmente · diretamente · directamente · ao todo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For example, a study of how people respond to failure may include tasks that are impossible to complete.
Você não pode me salvar, DukeLiterature Literature
Norway became completely independent again on 7 June 1905.
Na eventualidade da cessão da Divisão de Engenharia Civil, os funcionários públicos não serão obrigados a passar para uma situação de contratação pelo adquirente, pelo que terá de ser encontrada uma solução para a questão dos funcionários públicos, como aconteceu com as outras privatizaçõesWikiMatrix WikiMatrix
I went through all your papers and completely organized your life for the next two months.
Somos os melhoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.
A polícia e traficantes de armas russos... e sei lá mais quem estavam atrás de mimEuroparl8 Europarl8
In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.
Oh, pobre Homienot-set not-set
Additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on TMGs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as PIC on TMGs and an additional assessment of competence on a TMG in accordance with FCL.935 with an FI qualified in accordance with FCL.905.
Porque estou paranóico não significa que as pessoas não me sigamEurLex-2 EurLex-2
Never speak to it, never interrupt, and believe me completely.
Depois de matar o javali...OferecemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shell-shocked, Sophie looked up at Dovey’s shield over the outer gates ... completely intact.
Temos uma prenda e uma surpresa para si, portantonão aja como se não tivesse de vir aquiLiterature Literature
Completely invisible, traveling at many miles per second, his ship headed for Mars!
Pergunto- me o que faria se estivesse no lugar delesLiterature Literature
For a moment I thought the guard would choose to ignore me completely.
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesLiterature Literature
Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.
Julguei que eras actor de televisãoEurLex-2 EurLex-2
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Acho que ficam no corredorEuroparl8 Europarl8
And having the project not completed was a sort of mutilation.
Já posso jogar golf, andar de bicicletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I'm being completely serious.
Precisamos de alguém que se mexa por todo o país sem chamar a atençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Não temos escolhaEurLex-2 EurLex-2
It will take the computer time to get a complete picture of the interior.
Considerando que o emprego é uma das condições fundamentais da inclusão socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An asset created by an entity's performance does not have an alternative use to an entity if the entity is either restricted contractually from readily directing the asset for another use during the creation or enhancement of that asset or limited practically from readily directing the asset in its completed state for another use.
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoisEurLex-2 EurLex-2
And this enables them to orient in complete darkness.
Agora conduzo eu!QED QED
However, Mr Schüssel, Mr President-in-Office of the Council, from an artistic point of view your Presidency has been a complete success.
Não penses que não seiEuroparl8 Europarl8
It does not appear to target a particular industry, but rather is "a complete attack toolkit designed for general cyber-espionage purposes".
Objectivos em termos de vacinaçãoWikiMatrix WikiMatrix
As you are aware, though, Paul did not resign himself to this, as if his actions were completely beyond his control.
Grandes reis do homemjw2019 jw2019
In that regard, the applicant is also of the view that the argument relating to an excessive and disproportionate workload, referred to in the contested decision, is completely unsubstantiated.
Fargo, era somente um sonho... e dado a natureza do seu acidente, não é nenhuma surpresaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transfer complete.
Só estamos autorizados a receber ordens do NoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It took him two hours to complete the flaying.
Estou a ir justamente como pediste, MichaelLiterature Literature
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Innovation part (2007-2013)
Tem sido meio que viver com um fantasmaEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.