to convoke
convocar
convoke oor Portugees
convoke
en
(transitive) To convene, to cause to assemble for a meeting.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
convocar
en
Call a group of people that are part of a company organ to meet.
The President shall convoke the meetings, decide on the agenda and conduct the proceedings.
O Presidente convoca as sessões, fixa a ordem do dia e coordena os trabalhos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the purposes of Article ▐ 19, the Board of Supervisors shall convoke an independent panel to facilitate the consistent, fair and impartial settlement of the disagreement, consisting of the Chairperson, two appropriately qualified independent experts and at least two of its members, who are not representatives of the competent authorities which are party to the disagreement and who have neither any interest in the conflict nor direct links to the competent authorities concerned.
Não estava lá, não pode sabernot-set not-set
In the Scriptures the term “convention” is a translation of the Hebrew word miq·raʼʹ, meaning “a calling together,” or “convening; convoking.”
Isso causa visões?jw2019 jw2019
The General Sejm (Polish Sejm Generalny or Sejm Walny), first convoked by the king John I Olbracht in 1493 near Piotrków, evolved from earlier regional and provincial meetings (sejmiks).
Não podem culpá- lo por ter trabalhado o ânguloWikiMatrix WikiMatrix
After cutting short a two-day trip to Iran, Ceaușescu gave a televised speech on 20 December in which he condemned the events of Timișoara, saying he considered them an act of foreign intervention in the internal affairs of Romania and an aggression through foreign secret services on Romania's sovereignty, and declared National Curfew, convoking a mass meeting in his support in Bucharest for the next day.
Só queria fazer uma surpresa ao meu filho JimWikiMatrix WikiMatrix
Here is the second difficulty that we shall have to resolve if we are going to learn how to convoke the collective.
Estava a brincarLiterature Literature
Such a decision to reform the Code was taken together with two other decisions of which the Pontiff spoke on that same day, and they concerned the intention to hold a Synod of the Diocese of Rome and to convoke the Ecumenical Council.
Olha pra todosvatican.va vatican.va
In any case, it was in Paris that he convoked a grand council whose purpose was to revamp the kingdom’s clergy.
Essa bola era nossa, idiota!Literature Literature
So, in our case, the Lord convokes a sort of trial, in the presence of witnesses, denounces the crimes of the accused people, exacts a punishment, but lets his verdict be permeated by infinite mercy.
Como poderia me converter nele?vatican.va vatican.va
To her intercession we entrust the Day of reflection, dialogue and prayer for peace and justice in the world: a pilgrimage to Assisi, 25 years after that convoked by Bl.
Olá, oferta especial...... estará disponível dentro de # minutosvatican.va vatican.va
I have learned that the Ecumenical Patriarch, His Holiness Bartholomew I, has taken the initiative of convoking an interreligous meeting in Brussels on 19 and 20 December 2001, on the theme: The Peace of God in the World.
As sardinha, por exemplo, estão moles e sem gostovatican.va vatican.va
Since the Synod was convoked in order to enable the Church in Africa to assume its evangelizing mission as effectively as possible in preparation for the Third Christian Millennium, with the present Exhortation I invite God's People in Africa — Bishops, priests, consecrated persons and lay faithful — to set their faces resolutely towards the Great Jubilee which we shall celebrate a few years hence.
Se você sair, arrancarei seus olhosvatican.va vatican.va
The praiseworthy practice of convoking synods continued after the Second World War.
Ainda bem que finalmente têm corridas na Califórnia!vatican.va vatican.va
For the purposes of Article ▌19, the Board of Supervisors shall convoke an independent panel consisting of the Chairperson of the Board of Supervisors, and of six other members who are not representatives ▌of the competent authorities party to the disagreement and who have neither any interest in the conflict nor direct links to the competent authorities concerned.
Ela errou.- está bem?not-set not-set
Open Veins seeks to portray the past as something always convoked by the present, a live memory of our own day.
Joey, isso é tinta ou o que?Literature Literature
Taking into account the overall efficiency of criminal proceedings, these alternatives could include using the less coercive instruments of mutual legal assistance where possible, using video-conferencing for suspects, convoking someone for appearance before a judge by means of a summons, using the Schengen Information System to establish the place of residence of a suspect, or the use of the framework decision on the mutual recognition of financial penalties.
Não precisa.- Fiquei de vigiar vocêEuroparl8 Europarl8
Assaulted by these and other heresies, the Catholic Church launched a counterattack, convoking the Council of Trent (from 1545 to 1563 C.E.).
Eu vou ser a Miss Sueciajw2019 jw2019
The Irish monk was convoked in 603 to account to a Synod at Chalon-sur-Saône for his practices regarding penance and Easter.
Ah, então é assim?vatican.va vatican.va
On 25 January 2006 - consequently, one year ago - the delegates for European ecumenism took part in the solemn conclusion of the "Week of Prayer for Christian Unity" in the Basilica of St Paul Outside-the-Walls. They had been convoked jointly by the Council of European Episcopal Conferences and by the Conference of European Churches for the first stage in the upcoming third European Ecumenical Assembly that will be held in Sibiu, on Orthodox territory, in September 2007.
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istovatican.va vatican.va
Thank you, Your Excellency [Bishop Giuseppe Anfossi of Aosta], for your kind words, in which you mentioned that last Thursday, in the face of the worsening situation in the Middle East, I had convoked for this Sunday a special day of prayer and penance, inviting Pastors, faithful and all believers to implore the gift of peace from God.
Dê ordens para o avião aterrarvatican.va vatican.va
I rejoice, Your Eminence, in your presence and that of Cardinal Francis Arinze at the meeting convoked in Brussels by my Brother, His Holiness Bartholomew I, and I am convinced that the participation of the Catholic Church and of other religious leaders will be an opportunity to tell the world that we all hope to be docile to the Almighty, so that he may make us artisans of peace.
Estoubem.- Você vai superar issovatican.va vatican.va
The successful transportation strike in Zaragoza, followed by a more-than-two-week general strike, was convoked in 1935 jointly with the UGT.
As histórias deles vêm de um livroWikiMatrix WikiMatrix
First of all it means that God does not belong in a special way to any one people; for it is He who calls us, convokes us, invites us to be part of his people, and this invitation is addressed to all, without distinction, for the mercy of God “desires all men to be saved” (1 Tim 2:4).
Quando o Estado requerido é um dos Estados-Membrosvatican.va vatican.va
The Conference that is now opening, convoked by the revered Paul VI, confirmed by my unforgettable predecessor John Paul I, and reconfirmed by myself as one of the first acts of my pontificate, is linked with the Conference now long past, held in Rio de Janeiro, which had as its most notable result the birth of CELAM.
Não, não.Ela ter- me- ia ligado evatican.va vatican.va
For the purposes of Article 11, the Board of Supervisors shall convoke a panel to facilitate the settlement of the disagreement, consisting of the Chairperson and two of its members, who are not representatives of the national supervisory authorities which are parties to the disagreement.
Vai mais devagar, DiegoEurLex-2 EurLex-2
The Management Board may convoke exceptionally a meeting restricted to representatives of Member States and of the European Commission on issues of interest particular to the Community and its Member States.
QUADRO DE CORRESPONDÊNCIAEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.