to cover up
abafar · acobertar · branquear · camuflar · capear · cobrir · cobrir-se · disfarçar · encobrir · esconder · ocultar
covering up oor Portugees
covering up
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
cobertura
You did something to her, and you're covering up.
Você fez algo com ela, e você está dando cobertura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But as you can imagine, fifteen years gave those lowlifes plenty of time to cover up their tracks.”
É uma piada, eu não posso ter AIDS!Literature Literature
And the whole thing was covered up by my family.
Sim, eu tenhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rhadini sure was covered up, but we nicked this case.
Durante esse período transitório, os restantes Estados‐Membros têm o direito de impedir que uma sucursal de uma empresa de investimento búlgara estabelecida nos seus territórios exerça a sua actividade, a não ser- e até- que essa sucursal adira a um sistema de indemnização dos investidores oficialmente reconhecido no território desse Estado‐Membro para cobrir a diferença entre o nível de indemnização búlgaro e o nível mínimo referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can’t cover up a ring like that.
Reconhecendo a existência de medidas que, sendo embora adoptadas pelo Conselho nas Conclusões da Presidência, não são designadas como sanções e, por outro lado, não estão incluídas nas medidas restritivas enumeradas na lista de instrumentos da PESCLiterature Literature
I am convinced that Putin's actions in covering up the truth are a crime against the state.
Balões baixos não podem ser sempre esquivadosLiterature Literature
That's for covering up the tattoo of my name on your butt.
Ah, quanto mais melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nothing I can't cover up.
Ela diria que percebiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where ancestral history is concerned, sex is the great cover-up.
Eu vou com eleLiterature Literature
A lot of bodies piling up just to cover up what you did.
Onde você estava quando Corona precisou de proteção?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Someone had tried to cover up his injuries.
Não consigo ver nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You said it after we covered up that business in Enderleigh House, and again at Little Hampton.
Diz que não quer bum- bum contigoLiterature Literature
Let's call it a cover up.
A morada deve ser suficientemente detalhada para indicar a posição geográfica da localização em relação a outras localizações especificadas nesta ou noutras declarações e, caso necessário, o modo de a ela acederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During Newton's trial, a motion in Parliament sought to investigate Parke's allegations of a cover-up.
Não é sobre vocêsWikiMatrix WikiMatrix
The Community's financial contribution could cover up to 100 % of the coordinating costs.
Quem está ai?EurLex-2 EurLex-2
‘Will there be any legal consequences from what I did to cover up Anders’s suicide?’
A Comissão dos Orçamentos examinou a proposta de transferência de dotações #/# do Tribunal de JustiçaLiterature Literature
Or were you just there covering up his tracks?
Cada vez que eu venho aqui, há mais genteopensubtitles2 opensubtitles2
What if Nose Man blew blood all over these walls to cover up Alison Scott's blood?
É que tens este discurso desde os nossos tempos de infantário, um plano atrás do outro, e nunca nada aconteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'd need a mask to cover up all those stitches.""
A Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) desempenha um papel de liderança na classificação de países ou regiões em função do respectivo risco de EEBLiterature Literature
Fearing panic, he covered up the outbreak and hid the cure somewhere in the hospital.
Misturas destas farinhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her head was covered up.
Também encontrei algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What matters is not to reorientate, or rather, disorientate farmers by covering up and whitewashing hostile policies.
O enredo está construído, por acaso- eu não o sabia- como uma tragédia gregaEuroparl8 Europarl8
But I noticed that you were going to cover up this case.
Só o que tem que fazer é confiar em nós doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, from the same detective who covered up the details of the car wreck in the first place.
Não há nada para perdoarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or did you plan to kill her too... hide the body someplace and cover up your first crime?
Volta a apagá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless you're trying to cover up a murder.
Ele é o pior patife...... que eu já vi na vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39847 sinne gevind in 705 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.