lead up to
preparar o terreno para
lead up oor Portugees
lead up
en
Alternative form of [i]lead-up[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
preliminar
This Communication sets out the Commission's initial views as part of the preparatory process leading up to Rio+20.
A presente comunicação apresenta as opiniões preliminares da Comissão no âmbito do processo de preparação da Conferência Rio+20.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He does remember events leading up to the incident
Se você se afastar, Talvez o senhor seja bondosoE esquecerá que tentou roubar De seu povo os seus pertencesopensubtitles2 opensubtitles2
On the days leading up to all of these strikes there hasn't been any of the typical chatter.
Aí dentro, vai se perderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom concluded to let Huck lead up to the subject.
Este é o meu irmãoLiterature Literature
Eventually, they reached the magnificent steps leading up to the Temple.
A Comunicação relativa aos auxílios estatais e capital de risco (Comunicação AECR) de # a todos os outros casosLiterature Literature
Often the first leads up to, and provides an explanation for, the second.
As medidas nesta área devem ser concebidas de forma a que as tarefas da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado ║, designadamente, promover, em toda a Comunidade, o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado nível de emprego e de protecção social, um crescimento sustentável e não inflaccionista, um alto grau de competividade e de convergência dos comportamentos das economias, o aumento do nível e da qualidade de vida, bem como a coesão económica e social e a solidariedade entre os Estados-Membros, sejam os objectivos a atingirLiterature Literature
I saw a trail behind here that leads up into the hills
Eu o difamei, Monsieuropensubtitles2 opensubtitles2
The road leading up to that point has been, and remains, long and difficult.
No meu velho trabalho, estava sempre assustadoEuroparl8 Europarl8
In the lead-up to the financial crisis, the EU had been experiencing steady economic growth per annum.
Eles caem em cima dos que não podem- se defender e por outro lado, dão todas as facilidades fiscais para os que não precisamEurLex-2 EurLex-2
The operations leading up to the distribution of food aid are numerous, complex and politically sensitive:
Eu sei que não devo fazer perguntas sobre o casoEurLex-2 EurLex-2
AN ISOLATED FARMHOUSE A long driveway leads up to it.
Julguei que eras actor de televisãoLiterature Literature
There was a lot of talk leading up to it, then he didn't do much.
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anterioresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingelene mourned the children and struggled with her own role leading up to that tragic event.
Fuma, camarada Rita!Literature Literature
A path made up of irregular pieces of slate leads up to a large yellow wooden house.
Nos três casos, o auxílio foi implementado em violação do n.o # do artigo #.o do Tratado e é incompatível com o mercado comumLiterature Literature
She was leading me toward a set of stairs, probably leading up to the street.
Olá, oferta especial...... estará disponível dentro de # minutosLiterature Literature
What is the prophetic significance of the events leading up to the assault on Jericho?
A Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes às embarcações de recreio, conforme alterada pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, não se opõe a uma regulamentação nacional que, por razões atinentes à protecção do ambiente, proíbe a utilização de motos de água, fora das vias designadasjw2019 jw2019
This started a sequence of hospitalizations leading up to the emergency described at the outset.
Vamos, está ficando escurojw2019 jw2019
Actually sir, James Pendrick kissed Julia in the days leading up to your departure for Panama...
Foi o último verão do Nick e você perdeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But this is what my whole life's been leading up to.
Está na minha mochilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All the information coming from the spacecraft leading up to that point looked normal.
Bem, eu tenho três filhos e väo todosLiterature Literature
‘After twenty-five metres you’ll reach another hole leading up.
Interromper?Literature Literature
So in the week leading up to your wedding, I've lined up a series of talks.
Se a rotulagem for efectuada por impressão directa sobre o artigo, uma só cor é suficiente desde que contraste com a do fundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So there’s a possibility that you may never be able to lead up with them.
A meu ver, e também na opinião do Conselho, esse aspecto foi um dos grandes êxitos do novo acordo.Literature Literature
Behind, and to her left, was the ridge of jagged hills leading up to the fortress.
Quando eu voltar pra minha cela, vou ligar pra minha mina.Falarei sobre a questãoLiterature Literature
The police were called to the Reiser house three times during the months leading up to the separation.
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Junho de #, sobre a próxima Cimeira UE-EUAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Between 1869 and the time leading up to the current political divisions, Hokkaido was divided into provinces.
A apanhar ar, PaiWikiMatrix WikiMatrix
22149 sinne gevind in 251 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.