map oor Portugees

map

/mæp/ werkwoord, naamwoord

A visual representation of an area, whether real or imaginary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

mapa

naamwoord manlike

city map

This is a map of the city of Osaka.
Esse é um mapa da cidade de Osaka.

carta

naamwoord vroulike

city map

Why did the pilots not have the correct maps?
Por que razão não dispõem os pilotos de cartas adequadas?

carta geográfica

naamwoord vroulike

visual representation of an area

But it was the early Greeks who drew the charts that were the forerunners of modern maps.
Mas foram os gregos que desenharam as cartas geográficas precursoras dos mapas modernos.

aplicação · mapear · plano · desenho · projeto · transformação · mapeamento · planta · diagrama · associar · ilustração · posição · figura · cartão · função · mapas

Map

Map (butterfly)

MAP

afkorting

modified American plan, a hotel rate that included accommodation, breakfast and dinner, but not lunch.

Soortgelyke frases

city map
planta da cidade

schema mapping
mapeamento de esquema

maps
mapas

global mapping
mapeamento global

political map
Mapa político

road map
mapa das estradas · mapa rodoviário · plano de ação

collaborative mapping
mapeamento colaborativo

memory map
mapa de memória · mapeamento de memória

voorbeelde

What does MAP bring to the deal?
Qual é a contribuição do MAP?

On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
Em 19 de março de 2013, o Conselho adotou uma resolução sobre o Plano de Ação Aduaneira da UE de Luta contra as Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual para 2013 a 2017, que estabelece objetivos claros, afeta recursos adequados e define indicadores de resultados e de desempenho de acordo com um roteiro claramente definido relativo:

Casey has a map.
A Casey tem um mapa.

I became as addicted to nineteenth-century geodetic maps as an October squirrel is to acorns.
Fiquei tão viciada em mapas geodésicos do século XIX quanto um esquilo que começa a guardar nozes antes do inverno.

Computer software for providing information and maps relating to food outlets including booking and checking reservations
Software para fornecimento de informações e Mapas relacionados com estabelecimentos de restauração/fornecimento de alimentos, incluindo marcação e verificação de reservas

He is known only by a single work, Cosmographia, which is a set of notes he had written down by one of his students while he lectured about a world map (sphaera), and by references to this work by later writers such as Cassiodorus.
A obra era um conjunto de notas que foram escritas por um de seus estudantes enquanto ele lecionava sobre o mapa mundi (sphaera), e é conhecida por referências a este trabalho por escritores posteriores, tais como Cassiodoro.

But let's come back to this curious mapping.
Mas voltemos àquele jogo curioso.

Application services provider (ASP) services for locating persons via global positioning or other location technology, electronic map display, and displaying location and physical presence information in wireless telecommunications devices, conducted via electronic and optical communications networks
Serviços de fornecedor de serviços de Internet (ASP) para a localização de pessoas através de tecnologia de posicionamento global ou de outras tecnologias de localização, exibição de mapas electrónicos e exibição de informações sobre localização e presença física em dispositivos de telecomunicações sem fios, através de redes electrónicas e ópticas de comunicações

scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
Equipamentos de cartografia de cena e correlação (analógica e digital);

It was built to navigate, to map the world.
Foi construído para navegar, para mapear o mundo.

It's a treasure map.
É um mapa do tesouro.

Fold up the map.
Dobrem o mapa.

The national risk assessments should form the basis for a coordinated Union risk assessment, made up of a threat landscape mapping and a joint review to be conducted by the Member States, with support from the Commission and together with the European Agency for the Cybersecurity (ENISA).
As avaliações nacionais dos riscos devem constituir a base de uma avaliação coordenada dos riscos a nível da União, composta pelo levantamento do panorama das ameaças e por uma revisão conjunta a realizar pelos Estados-Membros, com o apoio da Comissão e em conjunto com a Agência Europeia para a Cibersegurança (ENISA).

scientists like Richard are mapping the web of life that we are all part of each new fish Richard finds told millions of years of genetic engineering for medical research
Cada peixe novo que Richard encontra compreende milhões de anos de engenharia genética para a pesquisa médica.

Directive 2002/49/EC of the European Parliament and the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise (5) already provides a basis for developing and completing the set of Union measures concerning noise emitted by road vehicles and infrastructure by requiring competent authorities to draw up strategic noise maps for major roads and to draw up action plans to reduce noise where exposure levels can induce harmful effects on human health.
A Directiva 2002/49/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Junho de 2002, relativa à avaliação e gestão do ruído ambiente (5), faculta já uma base que permite que se desenvolva e complete uma série de medidas da União aplicáveis ao ruído emitido pelos veículos e pelas infra-estruturas rodoviárias, uma vez que exige que as autoridades competentes elaborem mapas de ruído estratégicos das principais infra-estruturas e planos de acção destinados a diminuir o ruído nos casos em que os níveis de exposição possam ter efeitos nocivos para a saúde humana.

This information must include a map of the site, its name, location, extent and the data resulting from application of the criteria specified in Annex III (Stage 1), and must be provided in a format established in accordance with the procedure laid down in Article 21 of the habitats directive.
Tais informações compreenderão um mapa do sítio, a sua denominação, localização e extensão, bem como os dados resultantes da aplicação dos critérios especificados no anexo III (fase 1), e serão fornecidas com base num formulário elaborado segundo o procedimento a que se refere o artigo 21.° da directiva habitats .

(opinion: IMCO) PECH Committee - Marine knowledge 2020: Improving seabed mapping for fisheries purposes (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) REGI Committee - Regional policy as a part of wider State support schemes (2013/2104(INI))
(parecer: IMCO) Comissão PECH - Conhecimento do meio marinho 2020: Melhorar a cartografia dos fundos marinhos para as atividades pesqueiras (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) Comissão REGI - A política regional como parte dos regimes de auxílios estatais mais alargados (2013/2104(INI))

– National and provincial planning data and maps on the three categories of forest (special use, protection and production).
– Dados e mapas de planeamento a nível nacional e provincial das três categorias de florestas (de utilização especial, de proteção e de produção).

Although Aboriginal people could have directed me to the rockholes, there was nothing marked on the maps.
Embora os aborígenes pudessem ter me dito onde ficavam os lagos, não havia nada marcado nos mapas.

Okay, you guys come up here, and I'll explain this using this map.
Ok. Vocês dois podem vir aqui, e eu vou explicar a prova usando esse mapa.

TeleGeography’s map of the physical infrastructure of the Internet was itself of the physical world.
O mapa da TeleGeography contendo a infraestrutura física da Internet era ele mesmo do mundo físico.

Russia had stumbled into the brave new millennium without a map or a memory.
A Rússia entrara aos tropeções num admirável novo milênio sem qualquer mapa ou lembrança.

We got tape, flashlight, compass, some camping gear, a map.
Temos lanterna, fita, bússola, vários equipamentos de camping, um mapa.

We were now officially off the map.
Agora estávamos oficialmente fora do mapa.

Multi-annual decisions have permitted a more long-term EU involvement and guarantee, leading at the same time to a substantial increase in EU funding for cross-border and bottleneck sections (to over 60 % of the 2007-2013 MAP).
Decisões plurianuais permitiram o envolvimento e a garantia da UE a mais longo prazo e o aumento substancial do financiamento comunitário para os troços transfronteiriços e os destinados a eliminar estrangulamentos (para mais de 60% do programa plurianual respeitante ao período 2007-2013).