next year oor Portugees

next year

bywoord

(This entry is here for translation purposes only.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

ano que vem

bywoord

Tom is going to study French next year.
Tom vai estudar francês no ano que vem.

no próximo ano

A new hotel will be built here next year.
Vão construir um novo hotel aqui no próximo ano.

Soortgelyke frases

I intend to take a trip next year
eu pretendo fazer uma viagem no ano que vem

voorbeelde

Today or next year these monsters will find them.
Hoje ou no próximo ano Estes monstros vao encontrá-las.

The next year, he discovered a seminal book in his aesthetic development: the Arabian Nights.
No ano seguinte, ele descobriu um livro seminal para seu desenvolvimento estético: as Mil e uma noites.

Next year, they would drive out the old queen and another hive would be born.
No ano seguinte tirariam dali a velha rainha e outra colméia nasceria.

I’ll continue working on the book and we’ll meet up next year.
Vou continuar trabalhando no livro e nos encontramos ano que vem.

“Gonna help me out again next year.
– Uma boa mulher – disse-nos Janet. – Vai me ajudar de novo no ano que vem.

Amount of losses allocated to the years after next year.
Montante das perdas afetado aos anos seguintes ao próximo ano.

PCT competes with other EU ports and will increase its position in the market in the next years.
A PCT concorre com outros portos da UE e irá aumentar a sua posição no mercado nos próximos anos.

This debate on next year's budget has long been about who has done what and why.
Este debate sobre o orçamento para o próximo ano há muito tempo que incide sobre quem fez o quê e porquê.

A gas crisis might be sparked off tomorrow, the day after tomorrow, in a month, next year, whenever.
Podemos ter uma crise do gás amanhã, depois de amanhã, daqui por um mês, para o ano, em qualquer momento.

‘I’m sure that next year, she’ll change her mind.’
Tenho certeza de que ano que vem ela mudará de opinião.

Mother says that we'll have water on tap next year.
Outra? Mamãe diz que teremos água encanada no próximo ano.

I’m sure he’s thinking about the brood of snowy owls that will be hatching this time next year.”
Tenho a certeza de que já está a pensar na ninhada de bufos-brancos que vão nascer no ano que vem.

Dad promised me next year I can be a superhero.
O pai prometeu-me que no próximo ano posso ser um super-herói.

It tells me whether the market will go up or down next year.
O sistema me diz se o mercado será de alta ou baixa no ano que vem.

As the talk was concluding, many wondered, ‘What can we look forward to next year?’
Perto do fim do discurso, muitos perguntaram-se: ‘O que podemos esperar para o ano que vem?’

You do realize, don' t you, you' re a candidate for Chief Resident next year?
Está lembrada de que é candidata a residente- chefe ano que vem?

Not yesterday, not today, not next year!’
Nem ontem, nem amanhã, nem no ano que vem!”

Mary called me the day after the Halloween party the next year.
Mary me ligou no dia seguinte à festa de Halloween no ano seguinte.

I hope that it and you will be very unhappy at CNBC for the next year.
Eu espero que isso e você sejam bem infelizes na CNBC ano que vem.

“And what should I do next year?”
E que quer que eu faça no ano que vem?

Following approval of the 2010 budget, this sum will be paid out at the start of next year.
Após a aprovação do orçamento de 2010, este montante será reembolsado no início do próximo ano.

Medicare kicks in next year.
Chutes médicos no próximo ano.

Maybe next year.
Talvez ano que vem.

Next year I’m going to throw mine too.
O ano que vem também vou jogar os meus.

He's going back next year.
Ele vai voltar no ano que vem.