pessary oor Portugees

pessary

naamwoord

A medical device similar to the outer ring of a contraceptive diaphragm, most commonly used to support a displaced uterus; also called therapeutic pessary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

pessário

manlike

medical device inserted into the vagina, either to provide structural support, or as a method of delivering medication

Couldrt Mummy have worn some sort of pessary?
Mamãe não podia usar um tipo de pessário?

diafragma

naamwoord

Couldn' t Mummy have worn some sort of pessary?
A mãe não podia ter usado uma espécie de diafragma?

voorbeelde

Change of dimensions of tablets, capsules, suppositories or pessaries without change of quantitative composition and mean mass
Alteração das dimensões dos comprimidos, cápsulas, supositórios ou pessários sem alteração da sua composição quantitativa nem do seu peso médio.

An occlusive pessary is generally used in combination with spermicide as a contraceptive.
Um pessário oclusivo geralmente é usado em combinação com espermicida como contraceptivo.

On October 26 (1916) an undercover police woman and vice-squad officers raided the clinic, confiscated an assortment of contraceptives from pessaries to condoms, along with 20 'books on young women', and arrested Sanger, Byrne and Mindell.
No dia 26 de outubro (1916), uma policial disfarçada de mulher e um esquadrão de policiais invadiram a clínica, confiscaram uma variedade de contraceptivos, 20 livros sobre mulheres jovens e prendeu Sanger, Byrne e Mindell.

Implants, prostheses and artificial limbs, hair prostheses, pessaries
Implantes, próteses e membros artificiais, próteses capilares, pessários

You said you used a pessary.
Você disse que usava um pessário.

Immediate release tablets, capsules, suppositories and pessaries
Comprimidos, cápsulas, supositórios e pessários de libertação imediata

Baby soothers, feeding bottle teats and enemas, sprays, syringes and needles therefor, and pessaries
Objectos com efeito calmante para bebés, chupetas ou tetinas e irrigadores de biberões, vaporizadores, seringas e agulhas para as mesmas, e pessários

"Suppositories and pessaries : colour ; particle size of the active ingredients ; weight and acceptable variations in unit weight ; melting temperature or disintegration time, with the methods used to determine these."
« Supositórios e óvulos : cor ; grandeza das partículas dos princípios activos ; peso e desvios de peso unitário tolerados ; temperatura de fusão ou tempo de desagregação , com método de determinação . »

Pharmaceutical substances used in the form of pessaries and suppositories
Substâncias farmacêuticas usadas sob a forma de pessários e supositórios

Dr. Hannah Stone, at one of Sanger's clinics, ordered a new type of diaphragm (a pessary) from a Japanese physician to be shipped from Tokyo to the United States.
A Dra. Hannah Stone, em uma das clínicas de Sanger, ordenou que um novo tipo de diafragma (um pessário) de um médico japonês fosse enviado de Tóquio para os Estados Unidos.

Pessaries were hardly known or used; sexual intercourse was interrupted or a condom was used.
O pessário era pouco conhecido e usado; na maioria das vezes o ato era interrompido, ou então usava-se preservativo.

Abdominal belts, hypogastric belts, abdominal corsets, corsets for therapeutic use, corsets for medical purposes, childbirth mattresses, pessaries, maternity belts, breast pumps, pacifiers for babies, teats, dummies (teats) for babies, feeding bottle teats, feeding bottle valves
Cintas abdominais, cintas hipogástricas, coletes, coletes para uso terapêutico, coletes para uso médico, colchões para partos, pessários, cintas de gravidez, bombas tira-leite, chupetas para bebés, tetinas, tetinas para biberões, válvulas para biberões

Diagnostic instruments, ear trumpets, pessaries, kolle holders, needle apparatus, breast pumps, arm cuffs, IV poles, irrigators, urine bottles, tourniquets, scissors for dressings, enuresis alarms, iontophoresis apparatus
Instrumentos de diagnóstico, cornetas acústicas, pessários, suportes para ilhós usados na aplicação de injecções, aparelhos de agulhas, bombas tira-leite, pulseiras para os braços, suportes de infusores, irrigadores, frascos para urina, garrotes, tesouras para ligaduras, aparelhos de aviso relativamente ao nível de humidade das camas, equipamentos de iontoforese

Chemical pessaries
Pessários químicos

Sanitary and Hygienic rubber goods, Gloves, Finger cots and protective covers for ultrasound sonography probes, Condoms, Penile sheaths, Condoms and pessaries
Sanitários e Artigos de borracha higiénicos, Luvas, Dedeiras e capas protetoras de sondas ultrassónicas, Preservativos, Mangas para pénis, Preservativos e pessários

Medical apparatus and instruments, including mechanical contraceptives, including condoms, intra-uterine devices, pessaries, canulae and specula
Instrumentos e aparelhos médicos, incluindo contraceptivos mecânicos, tais como preservativos, dispositivos intra-uterinos, pessários, cânulas e espéculos

“I will not give to a woman a pessary to produce abortion” —Hippocratic Oath
“Não darei a mulher alguma pessário abortivo.” — Juramento Hipocrático.

Byrne and Sanger distributed pessaries and would show their clients how to use this method of contraception in direct violation of these laws.
Byrne e Sanger distribuíam métodos de contracepção na rua e queriam ensinar como usá-los, em direta violação dessa lei.

Pessaries for female urinary incontinence
Pessários para incontinência urinária feminina

A pharmaceutical pessary is used as a very effective means of delivery of pharmaceutical substances easily absorbed through the skin of the vagina, or intended to have action in the locality, for example against inflammation or yeast infection, or on the uterus.
Um pessário farmacêutico é usado como um meio muito eficaz de entrega de substâncias farmacêuticas facilmente absorvidas através da pele da vagina ou destinadas a ter ação na região, por exemplo contra inflamação ou infecção.

Condoms and pessaries
Preservativos e pessários

Vaginal pessary instruments, namely intravaginal inserts for use in treating urinary incontinence and prolapsed of urogenital organs
Pessários vaginais, nomeadamente insertos vaginais para uso no tratamento da incontinência urinária e do prolapso urogenital

Pessaries are a treatment option for pelvic organ prolapse.
Pessários são uma opção de tratamento para o prolapso do órgão pélvico.

The survey was based on a small sample of upper-class women, and shows that most of the women used contraception (primarily douching, but also withdrawal, rhythm, condoms and pessaries) and that they viewed sex as a pleasurable act that could be undertaken without the goal of procreation.
A pesquisa foi baseada em uma pequena amostra de mulheres da classe alta, e revelou que a maioria das mulheres usava contracepção (principalmente lavagem vaginal, mas também coito, rítmico, preservativos e pessários) e que viam o sexo como um ato prazeroso que poderia ser realizado sem o objetivo de procriação.