timetable for EMU oor Portugees
timetable for EMU
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
calendário da UEM
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The European Union is clearly going to be taking a serious risk if it follows the timetable for EMU in the Treaty.
Alerta de intrusoEuroparl8 Europarl8
The strict adherence to the timetable for EMU stands in stark contrast to the way in which the enlargement of the Union was casually pushed onto the back burner at Amsterdam.
Não me referia a issoEuroparl8 Europarl8
Underlines that Article 109j(4) of the EC Treaty states unequivocally that, 'if by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set, the third stage shall start on 1 January 1999'; calls, in this respect, on the European Council in Madrid to confirm unequivocally the agenda and the timetable for EMU as set out in the Treaty;
Esse dinheiro estava láEurLex-2 EurLex-2
This new chapter laid down the foundations of EMU and set out a method and timetable for its realisation
Parece que vale a pena, Coronel.- Sim, GeneralECB ECB
The timetable for such modifications associated with the economic and monetary union (EMU) will coincide with the ongoing work to cope with the so-called year 2000 problem.
Como você chama o lugar entre o pênis e a bunda?EurLex-2 EurLex-2
A. having regard to the uncertainty surrounding the future of the European Union, the public disquiet that this is creating, notably as regards the economic situation with its high level of unemployment, the confusion over the timetable for the third phase of EMU and the divergent expectations of the 1996 Treaty revision intergovernmental conference, especially regarding the CFSP and defence,
No contexto do presente acordo, as partes acordam queEurLex-2 EurLex-2
- a timetable for adoption of the last remaining measures, taking fully into consideration the key aim of achieving EMU in 1999;
Mas no último momento, traiu as irmãs delaEurLex-2 EurLex-2
As you know the European Council in Madrid last December marked a decisive step forward in the preparations for EMU by naming the new currency the Euro and by setting-out a comprehensive timetable for the change-over to it.
Aquela miúda já foi muito magoada e profundamenteEuroparl8 Europarl8
Calls upon the Council, the Commission and the EMI urgently to clarify the timetable actually envisaged for proceeding to EMU and combine such clarification with a vigorous campaign of public awareness, dialogue and persuasion regarding the merits of the single currency for the European economy as well as the modalities of its introduction into general use, and to accelerate drastically the pace of technical preparations required for the beginning of the third stage of EMU,
Diz que temos aqui um êxitoEurLex-2 EurLex-2
The ELDR Group is strongly committed to achieving EMU in line with the Treaty criteria and timetable, but there remains space for real policy debate.
Prometi ao Barão cinco legiões das minhas tropas de terror SardaukarEuroparl8 Europarl8
All the technical groundwork for the introduction of EMU will thus have been completed, in line with the timetable laid down in the Treaty and in the Green Paper.
E o que ele disse?Europarl8 Europarl8
Calls on the Member States' governments to take the necessary political initiatives and decisions to define, as soon as possible, a transparent and concrete timetable for the transition to the third stage of EMU with those Member States which fulfil the conditions laid down in the Treaty; stresses, however, that they should not take any organisational or structural measure which could impede the participation of the other Member States at a later stage;
Bem, que diabosEurLex-2 EurLex-2
One of the Community's prime objectives must be to create the right economic conditions for the transition to stage three of economic and monetary union (EMU), according to the timetable laid down by the Treaty. In practice, this means:
Mas você precisa vir comigoEurLex-2 EurLex-2
Calls on the Commission to include in its strategic objectives for the 2000-2005 period the drawing up of a model and a timetable for the communitarisation of the Union's foreign (in its diplomatic and military dimensions) and security policy on the basis of the model used by the Union for EMU;
Eu diria, há pelo menos # anosnot-set not-set
Ireland also took over the presidency at a time when the timetable for economic and monetary union demanded action, a time when the concept of EMU was under attack in many Member States and when it would have been simpler and much more comfortable simply to ease off the throttle and wait for the following presidencies to take up the challenge.
" Aquilo " é a renda.Vai- te a eleEuroparl8 Europarl8
The Committee calls upon the Commission, when the latter draws up its report in the second half of 1996 on the impact of the Single Market, to lay down a timetable for adoption of the remaining required measures, based on the key aim of achieving EMU in 1999, and including a methodology for imposing Community convergence on national administrative practices, even if some long-term projects might require extra deadlines.
Está a # m e a área de queda é perto da águaEurLex-2 EurLex-2
My group is firmly committed to the achievement of EMU within the timetable and the convergence criteria laid down in the Treaties, but we will not find the political support necessary for such a move unless we show greater concern for the welfare of our citizens.
Se o quarto critério resultante do acórdão Altmark (eficiência) tivesse sido respeitado, o défice de exploração teria diminuídoEuroparl8 Europarl8
This realistic optimism was also apparent at the Council's deliberations in Noordwijk, where, firstly, the timetable for the introduction of monetary union was confirmed; secondly, the relationship between the countries which take part in EMU from the outset and those which join later was clarified in an agreement on the European Monetary System, and its continuation in a modified form; and, thirdly, agreement was reached on the stability pact.
a República da Letónia, aos doze dias do mês de Maio do ano de dois mil e trêsEuroparl8 Europarl8
The Committee would reiterate the request it made in its Opinion on the Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the single market in 1995 (). In its Opinion the Committee called upon the Commission, when the latter draws up its report in the second half of 1996 on the impact of the single market, 'to lay down a timetable for adoption of the remaining required measures, based on the key aim of achieving EMU in 1999, and including a methodology for imposing Community convergence on national administrative practices, even if some long-term projects might require extra deadlines`.
E Deus ficou com o menino... e ele cresceu e tornou- se uma grande naçãoEurLex-2 EurLex-2
Mr President, I too should like to begin by congratulating the draftsmen of the reports on the need to achieve EMU in the conditions provided for in the Maastricht Treaty and in keeping with the set timetables, in order to conduct a policy combining support for the real economy, so as to increase confidence among economic operators, and the kind of investment likeliest to generate large numbers of jobs and high growth.
É um lago profundo.Ela pode estar em qualquer lugarEuroparl8 Europarl8
Whereas, according to Article 109j (4) of the Treaty, if by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set, the third stage shall start on 1 January 1999; whereas the European Council confirmed in Madrid in December 1995 that 1 January 1999 will be the starting date for the third stage of EMU in accordance with the convergence criteria, timetable and procedures laid down in the Treaty; whereas, on the same date, the European Council confirmed that as early as possible in 1998, it will be decided which Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of the single currency; whereas in Florence in June 1996 the European Council reconfirmed that the third stage of EMU will begin on 1 January 1999, as agreed in the Madrid European Council,
Senhor Presidente, gostaria de dizer que me oponho à proposta da senhora Boogerd-Quaak de proceder ao novo envio desta proposta à comissão.EurLex-2 EurLex-2
There is reason to believe that the euro will go into circulation, that the timetable will be respected, that the number of countries participating in EMU from the outset will be large, as countries such as Spain and Italy, which were a cause for concern, will very probably be members of the leading group.
Que tal tirarmos á sorte?Europarl8 Europarl8
(1) Whereas the procedure and timetable for taking decisions on the passage to the third stage of economic and monetary union (EMU) are laid down in Article 109j of the Treaty; whereas the Council, meeting in Dublin on 13 December 1996 in the composition of Heads of State or Government, decided that there was not a majority of Member States fulfilling the necessary conditions for the adoption of the single currency, that the Community would not enter the third stage of EMU in 1997 and that the procedure laid down in Article 109j(4) should be applied as early as possible in 1998; whereas, according to Article 109j(4), as by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage of EMU has not been set, the third stage shall start on 1 January 1999;
Não foram efectuados estudos em animais para avaliar os efeitos de bortezomib no parto e o desenvolvimento pós-natal (ver secçãoEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the fact that, ten years after the launch of EMU, the Commission will undertake a strategic review of European Monetary Union; recalls in this context that the current consultation procedure as regards the enlargement of the Eurozone is too tight and therefore inappropriate; stresses the need to conclude an interinstitutional agreement on a timetable for, and approach to, cooperation with Member States wishing to accede to the Euro area;
Garoto de quem eu não me lembro!not-set not-set
I should also like to draw attention to the fact that in recent years - those of the second stage of EMU, the current stage in the process - there has been an improvement in the coordination of the economies of the Fifteen, which have made progress towards convergence. This progress has been underpinned by the behaviour of the markets, which appear to be demonstrating their confidence that the timetable for economic and monetary union will be met.
E é isso mesmo que eu vou fazerEuroparl8 Europarl8
25 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.