tornado oor Portugees

tornado

/tɔɹˈnejɾow/, /toɹˈnaɪ.do/, /tɔɸ'neɪdəʊ/, /tɔː(ɹ)ˈneɪ.dəʊ/ naamwoord

(meteorology) A violent windstorm characterized by a twisting, funnel-shaped cloud.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

tornado

naamwoord manlike

A rapidly rotating column of air developed around a very intense low-pressure centre.

The tornado left a trail of destruction in its wake.
O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho.

ciclone

naamwoord manlike

column of air

I'd be willing to admit the possibility of a tornado, but it's not really tornado season.
Admitiria a possibilidade de ciclone, mas não estamos na época de ciclones.

tromba

naamwoord

Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (tornado of 9 December 2004 in the province of Ragusa)
Denominação: Intervenções nas zonas agrícolas afectadas por calamidades naturais (tromba de água de 9 de Dezembro de 2004 na província de Ragusa)

crack

naamwoord

tornados

naamwoord

The tornado left a trail of destruction in its wake.
O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho.

Tornado

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

Tornado

Tornadoes are very destructive.
Tornados são muito destrutivos.

Soortgelyke frases

Red Tornado
Tornado Vermelho

tornados
ciclone · furacão · tornado · tufão

Panavia Tornado
Panavia Tornado

tornado outbreak
Onda de tornados

voorbeelde

Within moments, the wood of the door shattered and Tornado Warning charged out of his stable.
Em pouco tempo, a madeira da porta estava estraçalhada e Aviso de Tornado saiu de seu estábulo.

God damn it, Stacy, sometimes I wish I'd been in that tornado, then I wouldn't have to listen to you yap all day!
Caramba, Stacy... às vezes queria ter estado naquele tornado... assim eu não teria que escutar você gritar o dia inteiro!

There is a tornado in my mind, circling around my brain.
Há um TORNADO dentro dela, circundando o entorno de meu CÉREBRO..

During the early afternoon, as wind shear and low-level moisture continued to dramatically increase, a tornado emergency was declared for Neshoba County, Mississippi, as a large tornado was reported on the ground by both storm spotters and a camera atop a television tower from ABC affiliate WTOK-TV (channel 11) in Meridian, Mississippi.
Durante a tarde, enquanto os índices de windshear e umidade em superfície continuaram a aumentar dramaticamente, um aviso especial (tornado emergency) foi declarado para o condado de Neshoba, Mississippi, pois um grande tornado foi avistado por observadores de tempestades e por uma câmera instalada na torre de transmissão da WTOK-TV em Meridian, Mississippi.

Unless you like ammonia tornadoes.
Só para quem gosta de tornados de amônia.

Those energies create earthquakes, tornadoes, floods, epidemics.
Essas energias criam terremotos, tornados, enchentes e epidemias.

Unless you caused the tornado.
A não ser que tenha causado o tornado.

The latter is tame compared with the tornado in my stomach every time I catch Tom’s eye.
Este último é brando se comparado ao tornado que se forma em meu estômago sempre que pego o olhar de Tom

"Music Tapes for Clouds and Tornadoes".
«Disco "Música das nuvens e do chão"».

Blast, indeed: that sneeze had caused a genuine tornado.
Mais que deslocamento: o espirro tinha provocado um verdadeiro tufão.

"Blount County Smoky Mountains EF4 Tornado Track and Photos".
Consultado em 23 de janeiro de 2013 «Blount County Smoky Mountains EF4 Tornado Track and Photos».

The maximum winds in the tornado were 318 mph.
A velocidade máxima do vento no tornado foi de 318 mph.

You and Red Tornado cover the Javelin bay.
Você é o Tornado Vermelho cubram o hangar do Javelim.

My heart pounded, blood roaring in my ears like a tornado.
Meu coração batia forte, o sangue rugindo em meus ouvidos como um tornado.

She was inside a tornado of water.
Ela estava dentro de um tornado de água.

In central Florida, Dennis produced numerous tornadoes, one severely damaging a house.
Na região central da Flórida, Dennis produziu numerosos tornados, sendo que um danificou seriamente uma residência.

When formed, a tornado is a violently rotating, narrow column of air, averaging several hundred yards in diameter, that extends to the ground from a thunderhead cloud.
Quando se forma, o tornado é uma coluna de ar estreita, com algumas centenas de metros de diâmetro, que gira violentamente e se estende de um cúmulo-nimbo até o chão.

On the second night of my stake’s Young Women camp, we had a big rainstorm and tornado.
Na segunda noite de meu acampamento das Moças da estaca, fomos surpreendidas por um forte temporal e um tornado.

I looked like I’d gotten caught in a freak tornado.
Eu parecia ter sido apanhada por um tornado.

When we have a tornado warning we know the urgency to get that out to the public to let the people know that this is happening
Todas as comunicações foram perdidas por várias horas, efetivamente separando a cabeça do governo dos Estados Unidos

“Was that an adolescent girl or a tornado I saw flinging its way up the stairs?”
— Foi uma adolescente ou um tornado que vi se lançando com ímpeto pela escada?

Before the remnants of Cindy moved out into the Atlantic Ocean, seven F1 tornadoes touched down in Virginia.
Antes do sistema remanescente de Cindy seguir para o Oceano Atlântico, sete tornados F1 atingiram o estado.

On 5 March, one of the 707s undertook the first operational aerial tanker mission since the squadron's re-formation in 1983, when it refuelled six Panavia Tornados of the Royal Air Force (RAF) over Saudi Arabia.
No dia 5 de Março, um dos 707 efectuou o primeiro voo operacional de um reabastecedor desde o ressurgimento do esquadrão em 1983, tendo reabastecido aviões Panavia Tornado e British Aerospace Harrier II da Royal Air Force (RAF) nos céus da Arábia Saudita.

A tornado?
O tornado?

A woman in Cincinnati lost her cat to the tornado until it showed up two days later in a state of complete exhaustion.
Uma senhora em Cincinnati perdeu seu gato diante do tornado — até que apareceu dois dias depois num estado de completa exaustão.