harmful plant
plante nocive
harm oor Roemeens
harm
en
Injury; hurt; damage; detriment; misfortune.
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
dăuna
en
cause damage
Restrictions on these professions may thus be harming the competitiveness of businesses in Luxembourg.
Restricțiile impuse acestor profesii pot așadar să dăuneze competitivității întreprinderilor din Luxemburg.
strica
en
cause damage
There's no harm in being careful, but how strong could a blind guy be?
Nu strică să fim precauţi, dar cât de puternic poate să fie un orb?
vătăma
en
cause damage
Its power is a gift for men, But even diluted can harm those made of fire.
Puterea ei e un dar omului, si diluată poate vătăma făpturile alea de foc.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pagubă · daună · rău · prejudicia · stricăciune · facerău · jignire · prejudiciu · avarie · a răni · face rău
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Harm
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
Geen vertalings nie
HARM
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Can you think of anyone else who might've wanted to harm Mr Van Vliet?
Bine, atunci...Am sa incalc legeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Research focused on avoiding harm to the marine environment will reduce the uncertainty of these activities, e.g. marine energy, modernisation of ports, aquaculture and maritime tourism.
Noi suntem ăştia!- BravoEurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.
Cred ca se simte oribilEurLex-2 EurLex-2
A breach should be considered as adversely affecting the personal data or privacy of a data subject where it could result in, for example, identity theft or fraud, physical harm, significant humiliation or damage to reputation.
Ne place foarte mult aicinot-set not-set
(a) organisms which are suspected of being harmful to plants or plant products but are not listed in Annexes I and II;
Credeam că- ţi plăcea acel camionEurLex-2 EurLex-2
Such a policy gives rise to at least two problems: (i) it focuses even more migratory pressure on Member States that are already facing d heavy burdens, to the extent that it would no longer be viable for Member States that need Frontex most to host a Frontex mission; (ii) it is harmful to the people saved, as they would have to be transported all the way to the country hosting the Frontex mission, rather than to the place that would be most appropriate in the circumstances (usually the nearest place of safety).
Poţi s- o laşi acumEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Directive #/#/EC of # May # on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, and in particular the fourth sentence of Article # thereof
Recomand ajustarea armonicilor scutului către banda superioarăoj4 oj4
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member States
Cristoase, Sara!oj4 oj4
It is therefore essential to implement measures to avoid such harmful interference from electronic communications services in the 694-790 MHz frequency band to broadcasting and PMSE services below 694 MHz.
Jason, trebui sa- ti spun cevanot-set not-set
Creation of creatures and changes that have taken place in them do not harm the fact that the Attributes are eternal.
M- ai lăsat baltă!Literature Literature
Directive 2002/49/EC of the European Parliament and the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise (5) already provides a basis for developing and completing the set of Union measures concerning noise emitted by road vehicles and infrastructure by requiring competent authorities to draw up strategic noise maps for major roads and to draw up action plans to reduce noise where exposure levels can induce harmful effects on human health.
având în vedere Carta Organizației Națiunilor Unite, în special articolele # și # și, la capitolul VII, articolele # șiEurLex-2 EurLex-2
49 However, according to the Commission, the harm alleged by Pilkington in the present case is purely financial, since, by objecting to publication of the information at issue, that company is seeking to protect its commercial and financial interests.
Sunt Salazarii.Ei nu ştiu că Unitatea e aiciEurLex-2 EurLex-2
(Request for a preliminary ruling - Jurisdiction in civil and commercial matters - Regulation (EC) No 44/2001 - Liability for a defective product - Product manufactured in one Member State and sold in another Member State - Interpretation of the concept of ‘the place where the harmful event occurred or may occur’ - Place of the event giving rise to the damage)
Cine e naiv, Kay?EurLex-2 EurLex-2
There's something down there that wants to harm you.
Cererile de autorizații pentru export pe baza formularului # trebuie să fie însoțite de următoarele documenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the child
Testul cu flacon închis...EMEA0.3 EMEA0.3
At the time of adoption of this Directive, the high quality and statistically significant information that could be used was that of the World Health Organisation (WHO) Environmental Noise Guidelines for the European Region (2), presenting dose-effect relations for harmful effects induced by the exposure to environmental noise.
Număr: două pe fiecare parteEuroParl2021 EuroParl2021
Commissioner Füle and Mrs Harms are also right to bring up certain facts which are cause for concern, and of which we are also aware.
Atât timp cât conținutul maxim stabilit pentru fiecare aditiv menționat la punctul # nu este depășit, deviația către valori superioare față de conținutul declarat poate fi de până la trei ori mai mare decât toleranța stabilită la punctulEuroparl8 Europarl8
19 In support of its appeal, the Commission puts forward four grounds of appeal, alleging an error of law in the application of the requirement for urgency as regards the consequences of the fact that there is no irreparable harm, errors of law in the application of the same requirement as regards the allegedly serious harm not suffered by Vanbreda itself, an error of law in the weighing up of the interests as regards the framework applicable for the purposes of assessing Vanbreda’s interest and an error of law in that weighing up as regards the failure to take into account the interests of third parties.
Nu o banaliza, PegEurLex-2 EurLex-2
Where the proposed use concerns the control of or protection against an organism, Member States shall evaluate the possibility that this organism could be harmful under the agricultural, plant health and environmental (including climatic) conditions in the area of the proposed use.
Ia- ţi mâinile de pe mine!EurLex-2 EurLex-2
In 2016, the holder of a deposit in a current account opened in the holder’s name at the Korporativna Targovska Banka (‘KTB’) brought an action before a Bulgarian court (2) seeking an order requiring the Balgarska Narodna Banka (Central Bank of Bulgaria; ‘BNB’) to compensate him for the harm he had sustained as a result of the delay in the reimbursement of that deposit.
Obligatoriu sau condițional, după cum se specifică în orientarea relevantă privind aplicarea mesajuluiEuroParl2021 EuroParl2021
In order for its species to be added to Annex IV, an aquatic organism must have been used in aquaculture in certain parts of the Union for a long time (with reference to its life cycle) with no adverse effect, and its introduction and translocation must be possible without the coincident movement of potentially harmful non-target species.
Eu nu am primit un colac.Doar pantofi de baletnot-set not-set
First plea in law, alleging that harm was caused to the applicant on the grounds of the EU’s non-contractual liability under the second paragraph of Article 340 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Un vanzator de bilete la balciEuroParl2021 EuroParl2021
specify the minimum requirements that need to be met to avoid significant harm to any of the relevant environmental objectives, considering both the short- and long-term impact of a given economic activity;
Ticălos nenorocit!EuroParl2021 EuroParl2021
(a) Operators dispose satisfactorily of all wastes and harmful or noxious substances and materials in designated onshore reception facilities, except as otherwise authorized by the Protocol;
TransportulEurLex-2 EurLex-2
In the hearing officer’s view, the appellant had not shown that the publication of that information was likely to cause it serious harm.
Mi- ai salvat viaţa o dată, ElleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.