shipwrecked person oor Roemeens
shipwrecked person
en
A male victim of shipwreck.
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
naufragiat
Removing the reference to "where the shipwreck persons can land",
eliminarea mențiunii „unde persoanele naufragiate pot să acosteze”,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Removing the reference to "where the shipwreck persons can land",
făină de lemnEurLex-2 EurLex-2
A shipwrecked person.
Multumesc pentru plimbareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clarifying and simplifying the sea areas definition in Directive 2009/45/EC while removing the reference to ‘where shipwrecked persons can land’, as well as the notion of ‘place of refuge’.
Par a fi impulsuri cerebraleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
means a passenger ship engaged on domestic voyages in the course of which it is at no time more than # miles from the line of coast, where shipwrecked persons can land, corresponding to the medium tide height
șaizeci de zile pentru navele înregistrate în porturile situate la nord de # ́ Noj4 oj4
means a passenger ship engaged on domestic voyages in the course of which it is at no time more than 20 miles from the line of coast, where shipwrecked persons can land, corresponding to the medium tide height.
organism specific înseamnă un organism însărcinat prin orice act juridic al Uniunii specific sectorului energetic cu pregătirea și adoptarea planurilor multianuale de investiții și de dezvoltare a rețelelor la nivelul Uniunii și a planurilor de investiții în infrastructura energetică, precum rețeaua europeană a operatorilor de transport și de sistem de energie electrică (ENTSO-E), menționată la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului din # iulie # privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie și rețeaua europeană a operatorilor de transport și de sistem de gaze naturale (ENTSO-G), menționată la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului din # iulie # privind condițiile de acces la rețelele pentru transportul gazelor naturaleEurLex-2 EurLex-2
means a passenger ship engaged on domestic voyages in the course of which it is at no time more than 20 miles from the line of coast, where shipwrecked persons can land, corresponding to the medium tide height.
Condamnat. de la rubrica Persoane fizice se înlocuiește cu următoarea mențiuneEurLex-2 EurLex-2
‘Class B’ | means a passenger ship engaged on domestic voyages in the course of which it is at no time more than 20 miles from the line of coast, where shipwrecked persons can land, corresponding to the medium tide height.
Bine, întrebaţi- mă!EurLex-2 EurLex-2
- 'protected sea area` shall mean a sea area sheltered from open sea effects where a ship is at no time more than six miles from a place of refuge where shipwrecked persons can land and in which the proximity of search and rescue facilities is ensured,
A venit un plic pentru tineEurLex-2 EurLex-2
— ‘protected sea area’ shall mean a sea area sheltered from open sea effects where a ship is at no time more than six miles from a place of refuge where shipwrecked persons can land and in which the proximity of search and rescue facilities is ensured,
Pur si simplu... a început de aiciEurLex-2 EurLex-2
While maintaining the safety level, the definition of sea areas in which ships of Class C and D may operate should be simplified by removing the criterion of ‘where the shipwrecked persons can land’ and by removing the ‘distance to the place of refuge’ for the purpose of defining the sea areas.
Acum cu ce mai cumpărăm luţ?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
While maintaining the safety level, the definition of sea areas in which ships of Class C and D may operate should be simplified by removing the criterion of 'where the shipwrecked persons can land' and by removing the 'distance to the place of refuge' for the purpose of defining the sea areas.
Deci... despre ce să discutăm mai întâi?EurLex-2 EurLex-2
Article 4 is amended to simplify the definitions of sea areas C and D (references to the criteria of 'where the shipwrecked persons can land' and 'distance to place of refuge' removed), and to clarify that the sea areas is established by Member States in such a manner that the inner border of sea area D is clearly delimited.
Nu e nimeni aiciEurLex-2 EurLex-2
Amendment 29 Proposal for a regulation Recital 26 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (26a) Vulnerable persons under this Regulation should be taken to mean, inter alia, minors (including unaccompanied minors), disabled people, elderly people, pregnant women, single parents with children, victims of human trafficking, torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence, (such as victims of female genital mutilation), persons with post-traumatic stress disorder, (in particular survivors of shipwrecks), persons with serious illnesses and persons with mental disorders.
Aşa că s- a dus să- i spună regeluinot-set not-set
means a passenger ship engaged on domestic voyages in sea areas where the probability of exceeding 1,5 metres significant wave height is smaller than 10 % over a one-year period for all-year-round operation, or over a specific restricted period of the year for operation exclusively in such period (e.g. summer period operation), in the course of which it is at no time more than 6 miles from a place of refuge, nor more than 3 miles from the line of coast, where shipwrecked persons can land, corresponding to the medium tide height.
Am fost foarte speriata la inceput, dar acum... nu stiu...Poate ca ma descurc cu asta!EurLex-2 EurLex-2
means a passenger ship engaged on domestic voyages in sea areas where the probability of exceeding 2,5 m significant wave height is smaller than 10 % over a one-year period for all-year-round operation, or over a specific restricted period of the year for operation exclusively in such period (e.g. summer period operation), in the course of which it is at no time more than 15 miles from a place of refuge, nor more than 5 miles from the line of coast, where shipwrecked persons can land, corresponding to the medium tide height.
Regimul de asigurare de sănătate este regimul care oferă asigurare medicală personalului diverselor organisme ale Comunităților EuropeneEurLex-2 EurLex-2
means a passenger ship engaged on domestic voyages in sea areas where the probability of exceeding #,# metres significant wave height is smaller than # % over a one-year period for all-year-round operation, or over a specific restricted period of the year for operation exclusively in such period (e.g. summer period operation), in the course of which it is at no time more than # miles from a place of refuge, nor more than # miles from the line of coast, where shipwrecked persons can land, corresponding to the medium tide height
Comisia publică lista autorităților competente, precum și orice schimbări intervenite în conținutul său, în Jurnalul Oficial al Comunităților Europeneoj4 oj4
means a passenger ship engaged on domestic voyages in sea areas where the probability of exceeding 1,5 m significant wave height is smaller than 10 % over a one-year period for all-year-round operation, or over a specific restricted period of the year for operation exclusively in such period (e.g. summer period operation), in the course of which it is at no time more than 6 miles from a place of refuge, nor more than 3 miles from the line of coast, where shipwrecked persons can land, corresponding to the medium tide height.
Şi- nainte de a răspunde, să spui întotdeauna...... " Dacă face plăcere Majestăţii Voastre... "EurLex-2 EurLex-2
means a passenger ship engaged on domestic voyages in sea areas where the probability of exceeding 2,5 metres significant wave height is smaller than 10 % over a one-year period for all-year-round operation, or over a specific restricted period of the year for operation exclusively in such period (e.g. summer period operation), in the course of which it is at no time more than 15 miles from a place of refuge, nor more than 5 miles from the line of coast, where shipwrecked persons can land, corresponding to the medium tide height.
Dacă vrei, pot schimba culoareaEurLex-2 EurLex-2
means a passenger ship engaged on domestic voyages in sea areas where the probability of exceeding #,# metres significant wave height is smaller than # % over a one-year period for all-year-round operation, or over a specific restricted period of the year for operation exclusively in such period (e.g. summer period operation), in the course of which it is at no time more than # miles from a place of refuge, nor more than # miles from the line of coast, where shipwrecked persons can land, corresponding to the medium tide height
Dar preţul creşte, odată ce eşti mortoj4 oj4
49 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.