spiel oor Roemeens
spiel
en
A lengthy and extravagant speech or argument usually intended to persuade.
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
discurs
Ha. I am beside myself with anticipation for your spiel.
Sunt, în afara celui făcut de mine, nerăbdător să aud discursul tău.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This had produced general and widespread priapism, at about the time Golescu had begun his spiel on the Elixir of Isis.
Îţi baţi joc de mineLiterature Literature
Orders OHIM to bear one half of the costs incurred by Schmidt Spiele, as well as one half of its own costs.
Scopul tău a fost atins, domnuleEurLex-2 EurLex-2
I heard that whole spiel about male postpartum, otherwise known by its initials, BS.
Crezi că- mi place s- o evit pe soţie şi pe copii ca să umblu cu fete de # ani toată ziua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know your spiel about tragedy.
În capitolul # apendicele #-A se adaugă următoarea mențiune, precum și un al doilea și al treilea paragraf, după cum urmeazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
added his own Marxist spiel: ‘An “anxious generation” ... How amusing you are, friends.
Se scrie cu doi " L "Literature Literature
You know, that's after he's already given her a couple of lays and given her a little spiel about the Matisse, but now, get this with these two fingers, just the tips of them, mind you
De ce te întâlneşti cu mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The mirror-play (Spiegel Spiel) of world is the round dance of approp- riating (der Reigen des Ereignens).
Doamne, credeam că nu mai pleacă odată!Literature Literature
He'll be taking you through my little spiel here.
Bine, te- ai întorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So they'll pick a spiel that's, like, some sad shit, like...
Vom afla exact ce anume te încingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha. I am beside myself with anticipation for your spiel.
Statuia nu- i departe, BaboonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't make me give you the spiel about lawyers and your rights.
Bilanțurile din data de # mai # reprezintă soldurile cumulative la acea dată și includ, exceptând cazurile în care se stipulează altfel, sumele acumulate înainte de # decembrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My granddaughter already told me all about your little spiel.
Mi- aş pierde minţileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spare me the corporate barbarian spiel.
P (acid palmic), O (acid oleic), St (acid stearicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Give them the spiel, George.
Întrucât al #-lea FED a fost închis în #, iar al #-lea FED a fost închis în #, conturile anuale nu mai cuprind tabelele privind execuția în cazul acestor FED-uriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, I know you guys are licensed, but I still gotta give you the safety spiel.
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # decembrie # privind armonizarea anumitor dispoziții din domeniul social cu aplicabilitate în domeniul transportului rutier, în special articolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walk into my club, bend me over a green baize table, and give me the spiel about freedom?
Si Cheryl...Nu îmi pot imagina ca el on se întâmpla acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We were doing some spiel for the chemistry department, so Bob Shine introduces us.
În mod normal, o activitate viabilă este o activitate care poate funcționa în mod autonom, și anume independent de părțile implicate în concentrarea economică, în ceea ce privește furnizarea de materii prime sau alte forme de cooperare, cu excepția celor dintr-o perioadă de tranzițieQED QED
... gives this spiel to all his clients.
Şi cine este la fund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did he pull the Rilke spiel on you?
Să nu te apropii mai mult... monstruleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petra was sure they all had as much contempt for his spiel as she did.
Băieţi, am văzut semnulLiterature Literature
Ich werde das Spiel beenden. - Werde ich das Spiel beenden?
Trebuia sa- mi spui de cand ai intrat in treaba astaWikiMatrix WikiMatrix
I let him do his spiel, then I read the charges, and I book him.
Eu am fost marea iubire din viata lui LuigiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bet he gave you his shaman spiel?”
Poate să stea aici până se reface?Literature Literature
You know, I'm gonna tell you a better story about captivity than the regular old spiel.
Au murit pentru că au avut încredere în tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spieling is my profession
Rezultatele inspecțiilor efectuate de către Comisie, în conformitate cu normele comunitare în domeniul veterinar și cu condițiile de acordare a contribuțiilor financiare comunitare, stabilesc că nu poate fi recunoscută ca fiind eligibilă pentru obținerea unei contribuții financiare comunitare întreaga valoare a cheltuielilor prezentateopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.