be out of the question
об этом не может быть и речи
Out of the question! oor Russies
Out of the question!
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
Об этом не может быть и речи!
Tom said it was out of the question.
Том сказал, что об этом не может быть и речи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Any movement by car, even after the forest had been cleared, was out of the question.
Я решила издаваться и мне нужно много работать, я должна много читатьLiterature Literature
He is at a religious school where being sent to another school is out of the question.
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеLiterature Literature
Out of the question.
Я же вам сказал, что это я сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York was out of the question, temporarily, because of the terrorists.
Подождите меня, нужно попрощатьсяLiterature Literature
Talking to her was out of the question, she's the daughter, I'm hired help.
Вы стали как чужойLiterature Literature
Probably out of the question in modern Albania, thought Nubar.
ПоздоровайсяLiterature Literature
Cleaning the garments was out of the question—we had neither the facilities nor the time.
Тебе либо грустно, либо тебя тошнитLiterature Literature
And once you were there escaping was out of the question, like trying to get off the moon.
Только Гонзу с его хлопцамиLiterature Literature
She knew that Leslie was entirely out of the question for her.
Дело не в мелодии, не в нотахLiterature Literature
Calling him at home was out of the question if they were going to maintain a professional relationship.
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалLiterature Literature
I'm guessing a friendly dinner's out of the question?
Э, я не могу вот так просто отдать их тебе.Скажи же что- нибудь... НаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's out of the question.
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘No, it is out of the question.
Но ничего не видноLiterature Literature
I'm sorry, I'm afraid that's out of the question.
Ты спала с ним?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delay is out of the question.
Тогда они могут прийти ко мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never got the chance to be in a relationship, and clearly marriage was out of the question.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Playing any kind of instrument was out of the question.
Помогите мне!Literature Literature
That's out of the question!
Нечто более глубинное, чем очиститель для порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernard is not the father and as for marriage that’s out of the question at present.
Предполагаю, что ты этого не знал?Literature Literature
Out of the question.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it is contemptible philistinism to assert that such a possibility was entirely out of the question.
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!Literature Literature
He recognized that open war with the Turks was out of the question; his armies were too small.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?Literature Literature
‘And you agree that marriage for either of us is out of the question?’
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемLiterature Literature
You’ve served me well, but what you ask is... ridiculous, out of the question, unholy.
Ну что, детектив, вы его взяли?Literature Literature
The chief engineer told me that my being transferred to Moscow was out of the question.
Нам просто нужно знать, где они погиблиLiterature Literature
9607 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.