out of the ordinary oor Russies
out of the ordinary
en
(idiomatic) unusual or exceptional, especially for the better (often used in the negative)
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
необычный
[ необы́чный ]
They won't detect anything out of the ordinary.
Они не обнаружат ничего необычного.
из ряда вон выходящий
This is something out of the ordinary.
Это нечто из ряда вон выходящее.
исключительный
[ исключи́тельный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Poisson shape describes how likely it is that out-of-the-ordinary things will happen.
Давай я у тебя кое- что спрошуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As if we haven't noticed anything out of the ordinary.
Девчонки не хотят спать с водителем такси!Literature Literature
They’re bound to do that every time something out of the ordinary happens.
Дэйв ЭйзертонLiterature Literature
And there's nothing out of the ordinary?
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“... ... Because my wish is out of the ordinary ... ... I wish to be godmother to the new baby.”
Думаю ты правLiterature Literature
Because the immensely frustrating thing is, I can’t remember anything out of the ordinary.
Билл Гибсон взорвал себя, потому что " Conservo Solutions " забрали всё, что у него былоLiterature Literature
Anything out of the ordinary?
" Альфа- # "- Это код атакиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, nothing can seem out of the ordinary.
Он не умер, нет... еще нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everybody knew, however, that there was something out of the ordinary about Lazaro.
Кто- то мог бы сказать, что этот день настал и прошёл, когда ты сделал себе такую стрижкуLiterature Literature
Anticipating something out of the ordinary, I was glad to take part in that game.
Дикс внутриLiterature Literature
Only it’s strange that the cosmos flowers were called that – such mundane flowers, nothing out of the ordinary.
Держи ровноLiterature Literature
Because they were working on a case together, nobody thought it was out of the ordinary.
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With the device beginning to work, I was partly out of the ordinary world already.
– Конн Смайт в Торонто никогда не нанимал французского игрока!Literature Literature
Don’t do anything out of the ordinary.”
Благодарю тебя, мой милый АгадорLiterature Literature
Is there something out of the ordinary?
Значит, оставим светOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nothing out of the ordinary.
Я недостаточно хорошOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You notice anything out of the ordinary?
Скажи мне, что я неправOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't swear to not feeling tired but nothing out of the ordinary.
Я его протаранюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apart from that, nothing out of the ordinary.
" С "- значит " Стефани "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Each of us is entitled to do something . . . out of the ordinary at least once in our lives.
Нет, не про сексLiterature Literature
Nothing at all out of the ordinary.
Я выполнил свой долг. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, that's my third scan and I still haven't found anything out of the ordinary.
Расти, я могу признаться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It wasn’t until late afternoon that something out of the ordinary happened.
Но он замышляет недоброеLiterature Literature
The children were delirious about this, even while they pretended this was nothing out of the ordinary.)
Дверь была открытаLiterature Literature
For them to have achieved this with such ease was quite out of the ordinary.
Твоей одежде это было необходимоLiterature Literature
2014 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.