Out of the frying pan - into the fire oor Russies
Out of the frying pan - into the fire
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
быть было ненастью, да дождь помешал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The expression is, " Out of the frying pan, into the fire. " You didn't know that, did you?
Что ты знаешь о Пыли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, don't you know that you are jumping out of the frying pan into the fire?
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Out of the frying pan into the fire, though he didn’t have an artistic bone in his body.
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеLiterature Literature
Such a signaling might be worthless, or might knock us out of the frying pan into the fire.
Я готов попробовать все, что угодно, СэндиLiterature Literature
You ever hear the expression ‘Out of the frying pan, into the fire’?”
Кошачье мясо!Literature Literature
I have the unhappy feeling we're going out of the frying pan into the fire.
Сколько тебе лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Out of the frying pan, into the fire, huh?
Только не начинай опятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Out of the frying pan, into the fire.
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
out of the frying-pan into the fire!
Они сейчас вернутсяLiterature Literature
That would be falling out of the frying pan into the fire.
Эм... ничего особогоLiterature Literature
Haven’t you ever heard the phrase out of the frying pan into the fire?
Доброе утро, милыйLiterature Literature
Out of the frying pan, into the fire.
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Captain Auntie, I've spent all day making certain that programs can't put us out of the frying pan into the fire."
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимLiterature Literature
Pallet endeavouring to unravel the Mystery of the Treatment he had received, falls out of the Frying-pan into the Fire.
У вас есть просьбы?Literature Literature
“Captain Auntie, I’ve spent all day making certain that programs can’t put us out of the frying pan into the fire.
Это одна минута и пятнадцать секунд и за это время вы должны убедить того с кем говорите, что вы не прикалываетесьLiterature Literature
But if I do and if I’m right, what if it’s a case of out of the frying pan into the fire?
Кому- то из нас стоит пойти посмотретьLiterature Literature
No one is interested in oil, gas and energy markets being thrown out of the frying pan into the fire, from one extreme to another.
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?mid.ru mid.ru
What I’m saying is, when we do find our door it might well be a case of out of the frying pan into the fire, you know?
Что вы делаете?Literature Literature
Out of the frying pan and into the fire.
Такая теплаяtatoeba tatoeba
Out of the frying pan and into the fire!
Вот...На случай, если мама вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It looks like you've gone out of the frying pan and into the fire.
Это единственная сохранившаясяфотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But this solution takes us out of the frying pan and into the fire.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиLiterature Literature
I wasn’t entirely sure whether I might have been dragged out of the frying pan and into the fire.
Я так ссать хочу, что прямо здесь бы обоссалсяLiterature Literature
No, as Brigham Young said for us all, “We have been kicked out of the frying-pan into the fire, out of the fire into the middle of the floor, and here we are and here we will stay.” 3
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?LDS LDS
31 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.