out of spite oor Russies
out of spite
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
Назло
How often do you do things out of spite?
Как часто ты делаешь что-то назло?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And then it was only out of spite.
Я ответил на твой вопрос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or else, he’ll be annoying out of spite because exactly at this moment he doesn’t like something.
На первый взглядLiterature Literature
Acting crazy... out of spite to me?
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятopensubtitles2 opensubtitles2
When I realized that wasn't going to happen, I refused to ask out of spite.
И я тебя люблю, СолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But Viktor Shenderovich’s brilliant Free Cheese and Andrei Cherkizov’s Out of Spite!
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »Literature Literature
Because I didn't do it out of spite.
У нас есть проблемы посерьезнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because people would expect you to turn down his gifts out of spite.
Твоя машина в гараже, как просилLiterature Literature
She didn't take this case out of spite.
Ты меня слышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But instead, out of spite and stupidity, they isolated him.
Мы не можем принять такой рискLiterature Literature
If I were in his place, I’d have lied to you just out of spite.
Мы все отсюда выберемся живыми, даже КассLiterature Literature
And so Satthralope buried the place out of spite until I returned.
Зачем ты делаешь это, Шэннон?Literature Literature
Probably just out of spite because he hates me.
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка ВключеноLiterature Literature
She seemed to be doing it out of spite, just to annoy him.
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиLiterature Literature
Children can be cruel, not out of spite but because of their own fears and weaknesses.
Извините, что так сложилосьLiterature Literature
I didn't do it out of spite.
Я хочу разводаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I beg you, I believe you’re not a bad person and you didn’t lie out of spite.
ПоднимаюсьLiterature Literature
Maybe a letter came and he’s hidden it out of spite.
Века...- Проголодался?Literature Literature
They were out in my car, and Jaff told him out of spite, knowing it would devastate him.
Я очень усталаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He understood quite well that the superintendent had forced Ernst on him merely out of spite.
У Учителя неприятностиLiterature Literature
He wouldn't screw up the show two weeks before previews out of spite.
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He did it out of spite.
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"She did it out of spite, but still..."" ""Her manner is unfortunate,"" Arthur said."
Куда ты пошел?Literature Literature
Partly out of spite, partly because his gallery was struggling.
Повернуть по часовой стрелкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The pack honestly worried she would see someone’s death and not warn them out of spite.
Тогда увидимсяLiterature Literature
We're gonna teach Red a lesson and get married out of spite.
У Вас посетителиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
988 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.