out of sight out of mind
с глаз долой, из сердца вон
out of sight, out of mind oor Russies
out of sight, out of mind
en
When something is not nearby, it is forgotten about.
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
с глаз долой — из сердца вон
[ с глаз доло́й — из се́рдца вон ]
en
something not nearby is forgotten
глаза не видят, сердце не болит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Out of sight, out of mind
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Out of sight, out of mind.
Сказал, что не менял одежду уже три дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Out of sight, out of mind.
Скачок вокруг, расслабьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suppose we're out of sight, out of mind.
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They seem to think that the best family therapy method is 'out of sight, out of mind.'
Это мы в салоне курили!Literature Literature
They are attracted in part by our “out-of-sight, out-of-mind” status.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьUN-2 UN-2
Detainees: out of sight, out of mind
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадUN-2 UN-2
Out of sight, out of mind?
Мне никто не нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But for the sake of the tribe, they must be gone—out of sight, out of mind forever.
Что за манерыLiterature Literature
Out of sight, out of mind.
Потом я кочевал по приемным семьямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I almost push it under the bed, out of sight, out of mind.
Ты не волнуйся, всё будет хорошоLiterature Literature
He’ll be traveling the world, and you know the saying ‘out of sight, out of mind.’
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказыватьсяLiterature Literature
The Iranian government may have thought, out of sight, out of mind, but it was mistaken.
Это очень хорошая группа... молодых людейLiterature Literature
Out of sight, out of mind
Что ты делаешь?- Отельopensubtitles2 opensubtitles2
Are you going to put them all in the laundry, out of sight, out of mind?
Вы не должны заставлять ждать своё таксиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugh almost kept Annie, then slipped her back into the glass liner, out of sight, out of mind.
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоLiterature Literature
They say,'out of sight, out of mind
Сыворотка истины на новый ладOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, I knew they existed, but out of sight, out of mind.
Мне надо было с ними пойти?Literature Literature
Some delegations made statements sharing the concerns raised in the report “Out of sight, out of mind”
Я возьму пиджакMultiUn MultiUn
Let the bad son fade away on his own; out of sight, out of mind.
Этот Свиток мой!Literature Literature
122 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.